Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "célébration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÉLÉBRATION ÎN FRANCEZĂ

célébration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉLÉBRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉLÉBRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «célébration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

celebrare

Célébration

Sărbătoarea este o ceremonie, o serie de ritualuri, povestiri și semne, care reunește periodic, într-un anumit moment, o comunitate care dorește să-și consolideze coeziunea și să deschidă un viitor prin sărbătorirea unui eveniment din trecut care este important și fondator și astfel conectându-se cu divinul. În toate culturile, sărbătorile au fost structurate treptat și au dat naștere religiilor. Astăzi, mulți oameni care aparțin comunităților seculare nu aderă la nici o religie și nu simt nevoia de a celebra evenimente importante. Ei sunt încă obligați să "treacă" prin religii, dar, puțin câte puțin, apar asociații pentru a propune "festivități seculare" și este formalizată o "spiritualitate seculară". ▪ Portalul religiilor și convingerilor ▪ Portalul festivalurilor și tradițiilor ... La célébration est une cérémonie, ensemble de rituels, de récits et de signes, qui rassemble périodiquement, en un temps et un lieu déterminés, une communauté qui veut renforcer sa cohésion et s'ouvrir un avenir, en célébrant un évènement du passé, important et fondateur et en se reliant ainsi au divin. Dans toutes les cultures, les célébrations se sont peu à peu structurées, et ont donné naissance aux religions. Aujourd'hui nombreux sont ceux qui, n'adhérant à aucune religion, appartiennent à des communautés laïques, et éprouvent le besoin d'en célébrer les évènements importants. Ils sont encore obligés de "passer" par les religions, mais, peu à peu, des associations émergent pour proposer des "célébrations laïques", et une "spiritualité laïque" se formalise. ▪ Portail des religions et croyances ▪ Portail des fêtes et des traditions...

Definiția célébration în dicționarul Franceză

Definiția celebrării în dicționar este acțiunea de a sărbători o ceremonie, o petrecere.

La définition de célébration dans le dictionnaire est action de célébrer une cérémonie, une fête.

Apasă pentru a vedea definiția originală «célébration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉLÉBRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉLÉBRATION

céladon
célébrant
célébrante
célébrateur
célèbre
célébrer
celebret
célébrité
celer
céler
célère
célérette
céleri
céleri-rave
célérifère
célérigrade
célérimètre
célérité
célesta
céleste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉLÉBRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele célébration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CÉLÉBRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «célébration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în célébration

Traducerea «célébration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉLÉBRATION

Găsește traducerea célébration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile célébration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «célébration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

庆典
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

celebración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

celebration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उत्सव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتفال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

торжества
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

celebração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori

Franceză

célébration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sambutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Feier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

祝典
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

축하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prayaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lễ kỷ niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொண்டாட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्सव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

celebrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uroczystość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

торжества
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

celebrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εορτασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

viering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feiring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a célébration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉLÉBRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «célébration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale célébration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «célébration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉLÉBRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «célébration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «célébration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre célébration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉLÉBRATION»

Descoperă întrebuințarea célébration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu célébration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Dans sa Deuxieme Partie, le Catechisme de l'Eglise catholique, approuve par Jean-Paul II en juin 1992, expose comment le mystere pascal est rendu present dans la liturgie, particulierement dans les sacrements et les sacramentaux.
Maurice Simon, 2006
2
Abécédaire de la célébration chrétienne
On retrouvera avec plaisir dans cet ouvrage collectif les noms de nombreux auteurs qui ont déjà publié des livres dans la collection Vivre, Croire, Célébrer dirigée par Louis Malle et Michel Scouarnec.
Louis Malle, Michel Scouarnec, 1999
3
Célébration du quotidien
Puisse toute chose dite habituelle vous inquiéter." Colette Nys-Mazure a pris au sérieux l'exhortation de Brecht pour nous offrir cette Célébration du quotidien.
Colette Nys-Mazure, 1997
4
LE 20 DÉCEMBRE 1848 ET SA CÉLÉBRATION À LA RÉUNION :: DU ...
L'abolition de l'esclavage, le 20 décembre 1848 à la Réunion, a été vraiment souhaitée par les esclaves et non par les maîtres.
Prosper Eve, 2001
5
Célébration: La genèse de l'homme
Célébration. Je nommerais ainsi, en premier lieu, ce qui s'impose à moi quand je considère la majeure partie de ma " vie publique ", un enracinement et une libération, une lente maturation, une certaine vibration de l'existence, une ...
Michel Thibault, 2003
6
De la célébration de la Cène dans ses rapports avec l'union ...
Edouard Panchaud. TABLE DES MATIÈRES. Avant-propos v Chap. I. Etat de la question. — Division du sujet. . 1 II. De la célébration de la Cène 3 III. De l'union des enfants de Dieu 27 IV. Influence de la célébration de la Cène sur les rapports  ...
Edouard Panchaud, 1845
7
Célébration oecuménique du mariage
Afin d'aider leurs membres à comprendre et à exprimer ce signe en fonction de l' amour du Christ, les Eglises proposent une célébration chrétienne du mariage, préparée ensemble par les fiancés et les ministres. Les Eglises auxquelles ...
Fédération des Eglises protestantes de la Suisse. Conseil, Église catholique. Conférence des Évêques suisses, Eglise catholique-chrétienne de la Suisse. Conseil synodal, 1994
8
Célébration du génie colérique: tombeau de Pierre Bourdieu
Rares sont les penseurs qui s'installent aux côtés des victimes du système libéral.
Michel Onfray, 2002
9
De la célébration du dimanche
On a prétendu que les fondateurs delà primitive Eglise chrétienne y avaient maintenu la célébration du septième jour, avec cette seule modification, qu'ils avaient substitué le dimanche au samedi. Faisons observer d'abord qu'aucun passage ...
Ferdinand Helmstetter, 1838
10
Célébration du pissenlit
En exergue, belle citation de Le Corbusier à propos de Ronchamp.
Franz Hellens, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉLÉBRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul célébration în contextul următoarelor știri.
1
Mbackiou Faye, en marge de la célébration du Laylatoul Qadri …
Mbackiou Faye, en marge de la célébration du Laylatoul Qadri : « Pour la mise en œuvre du Pse, le président Macky Sall doit s'inspirer des ... «DakarActu, Iul 15»
2
Treichville/ Célébration de la fête de Ramadan : François Albert …
Treichville/ Célébration de la fête de Ramadan Vendredi 17 juillet 2015. Abidjan. La fête de l'Aid el Fitr communément appelé fête de ... «Abidjan.net, Iul 15»
3
L'arrestation des journalistes et la célébration de la Korité au menu …
Dakar, 17 juil (APS) – Le deuxième retour de parquet pour les journalistes de L'Observateur et de Le Quotidien, la célébration de la Korité ou ... «Sen360, Iul 15»
4
La Journée internationale Nelson Mandela célébrée à Hanoi - Le …
Il s'agit des activités de célébration de la Journée internationale Nelson Mandela qui a reçu le soutien de nombreux personnels et collectivités ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
5
Des élus du Front national se plaignent de la célébration de l'Aïd el …
Et le carême alors ? Ce vendredi 17 juillet marque la fin du ramadan pour les musulmans. Comme le veut la tradition musulmane, l'Aïd-el-Filtr, ... «LeLab Europe1, Iul 15»
6
Radio Metropole Haiti ! | Célébration du 200e anniversaire de l …
Vendredi, 17 juillet 2015 08:12. Célébration du 200e anniversaire de l'implantation de l'église Méthodiste en Haïti ... «Radio Métropole, Iul 15»
7
GSX-R Day au Mans : Une belle célébration pour Suzuki !
Le 13 juillet dernier, Suzuki France organisait le GSX-R Day, une grande concentration pour tous les fans de GSX-R sur le mythique circuit du ... «Moto-Station, Iul 15»
8
Célébration du vingtième anniversaire de l'Accord d'Association de …
Vingt années se sont écoulées depuis la signature, le 17 juillet 1995, par les Ministres des affaires étrangères des 15 Etats Membres de la ... «Espace Manager, Iul 15»
9
Célébration de la nuit du destin : Les fidèles se souviennent de …
Une partie de la communauté musulmane va célébrer ce jeudi la nuit du destin. Et parmi cette communauté, figurent les mourides. «Pressafrik, Iul 15»
10
Célébration des 20 ans du jumelage - La Nouvelle République
Célébration des 20 ans du jumelage. 16/07/2015 05:32. Les membres des deux comités sur les plus hautes marches de l'amitié. -. Les membres des deux ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Célébration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/celebration>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z