Descarcă aplicația
educalingo
houret

Înțelesul "houret" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOURET ÎN FRANCEZĂ

houret


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOURET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOURET ÎN FRANCEZĂ?

Definiția houret în dicționarul Franceză

Prima definiție a houret-ului în dicționar este un câine mic. O altă definiție a houret este de a vâna cu hourets. Houret este, de asemenea, un pachet compus mai ales din hourets.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOURET

biuret · buret · duret · fleuret · furet · libouret · muret · sauret · suret · tabouret · touret · verduret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOURET

houppette · houppier · houque · hourailler · houraillis · hourd · hourdage · hourder · hourdi · hourdis · houri · hourque · hourra · hourvari · houseau · houspiller · houssage · houssaie · housse · housser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOURET

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · concret · discret · décret · ferret · foret · fret · guéret · indiscret · jarret · lazaret · livret · maigret · regret · secret · tiret

Sinonimele și antonimele houret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOURET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «houret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «houret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOURET

Găsește traducerea houret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile houret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «houret» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

houret
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

houret
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

houret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

houret
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

houret
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

houret
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

houret
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

houret
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

houret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

houret
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

houret
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

houret
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

houret
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

houret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

houret
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

houret
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

houret
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

houret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

houret
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

houret
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

houret
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

houret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

houret
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

houret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

houret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

houret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a houret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOURET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale houret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «houret».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre houret

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOURET»

Descoperă întrebuințarea houret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu houret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Terme de Maçon. Maçonner grossièrement. U faut hourdec cette cloilon. On hourde avant qu'on maçonne. Hour ui , ou lisse de hourd'. (Tabulais trahi ad pxppini.) Te: me de Marine. C'est lc dernier des baux vets la poupe. Houret , f. m.  ...
Pierre Richelet, 1732
2
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
( Un houret galeux. ) Le houret est un mauvais chien de chasse. Et ces gens qui , fiiivis de dix houret: galeux , ' . Dïent ma meine , 81 sont les chasseurs mcrveilleiizrñ Mo ) HOURQUE, ou Ho ucRE. [ Orieraria BaTome II. ravira.] Terme de Mer.
Pierre Richelet, 1759
3
Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...
A la fin de sa vie encore, Beaumarchais entretiendra des relations intimes avec celle qui se faisait appeler la citoyenne Duranty : Amélie Houret, qui avait divorcé en 1796 du comte de La Marinaie. La « rage de vivre » du père de Figaro est ...
Claude Petitfrère, 1999
4
Revue des deux mondes
price littéraire. On peut croire que 'l'houret, législateur de 179i, fut amené, par la vue même du renouvelement social auquel il avait coopéré, a un retour d'intérêt pour les derniers temps de l'ancienne société civile et d'estime pour le ...
5
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Andry et T houret') 55. Douleur brûlante sur un petit point au dessous de l'aile du nez <au bout d'une heure). Halluciuation de l'odorat : odeur comme de fumier dans le nez (au bout d'une demi-heure). i Hallucination de l'odorat : de temps en  ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières ....
Mars comme la liberté ne co qu'à POU'VOU' faire , Etc, &c , a. L'assemblée ado te toutes les dispositions du tdtre lei. rapporte ans la séance du lundi 8 , avec les additions c1—de\l~us énoncées. ' M. 'T-houret fait lecture du paragraphesuivant  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1792
7
Le parfait négociant ou instruction générale pour ce qui ...
est mal fondé en l'action par lui intentée pardevant les Juge & Consuls de Rouen , contre lesdits Noël & veuve & héritiers I houret , pour leur faire rendre compte du total de la vente defdites marchandises , 8c son action doit être réduite à ...
Jacques Savary, 1753
8
Les plus belles balades à vélo Orléanais - Touraine
Guesnes St-Gervais- les-Trois-Clochers St-Loup- S a rthe L o ire D 759 D 3 7 D 1 8 D725 D725 D 5 V ie n n e T h o u r e t Lencloître Pleumartin Châtellerault Thouars St-Varent Airvault Thénezay Loudun Moncontour Dangé- St-Romain ...
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Nouveau vocabulaire francois, où l'on a suivi l'orthographe ...
chasser avec des hourets. « Houraillis ,s. m. houra-llis , ( 11 m. ; ineut<" de mauvais chiens de chasse. « Hounlttge , s. m. hounlaje , maçonnage grossier. « / /ourdir, v. a. maçonner grossièrement. « Houret , s. m. mauvais petit chien de chasse.
Noël François de Wailly, 1818
10
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Laisse la houppt à jean Riquet , Et la queue à ton chien houret , A l'océan, le vent , la houle ; A la tumultueuse foule Le bruit, les cris, le hourvari ; La houlette au berger, la houe au vigneron; ] Au mahométan sa houri ; A mon cheval moreau sa  ...
Pierre-Alex Lemare, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOURET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul houret în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Yves Fabry à son rythme
R. Houret (ind.), 1 h 03'05 ; 5. T. Vidal (ind.), 1 h 03'10 ; 6. A. Bréal (ind., 1er V1), 1 h 04'53 ; 7. F. Haudry (TCP Muzillac, 2e V1), 1 h 05'01 ; 8. «Le Télégramme, Apr 15»
2
L'ECV 72 en route pour la sérénité
... Moreau (4), C. Bouvet (4). JOUÉ-LÈS-TOURS : Martz (1), Ilahyane (5), Orion (4), Bodin (3), Masson (5), Hodimont (1), Dias (4), Houret (1). «Ouest-France, Feb 15»
3
Course à pied : Benat Marmissolle survole la Corruda d'Oloron [+ …
Un 10 km remporté par le Souletin Benat Marmissolle en 33'21 devant Vincent Lecomte et Pierre Cauhapé. Chez les dames, Maylis Houret, ... «La République des Pyrénées, Ian 15»
4
De torrides "Lettres d'amour de Beaumarchais" à la Comédie de …
Il fallait bien cela pour évoquer les échanges épistolaires parfois torrides entre Beaumarchais et sa maîtresse Amélie Houret de la Morinaie. «Francetv info, Ian 15»
5
État civil
Zéhiya Abdel Aziz, Vannes ; Djaldy-Asni Anrifina, Vannes ; Alexandre Depaix Le Houret, Josselin ; Ewenn Forget, Vannes ; Emma Gahinet, ... «Le Télégramme, Ian 15»
6
Benoît Chalus enlève Courir à Jurançon [+ les classements]
En 43'35, Marie-Josée Grange termine 1re féminine devant Maylis Houret (43'53) et Isabelle Jordana Rodriguez (44'13). A la marche, c'est ... «La République des Pyrénées, Dec 14»
7
Le tournoi de tennis de Foix a pris fin ce week-end
Dames : vainqueurs, Anahita et Moéani Mofakhami ; finalistes, Sandrine Houret et Magali Rollet. Mixtes : vainqueurs, Leslie Rescanieres et ... «LaDépêche.fr, Iul 14»
8
Municipales à Mauléon : Beñat Elkegaray présente sa liste
... Jean-Marc Haritchelhar, Fantxoa Hastaran, Maylis Houret, Gilen Iriart, Lucile Irigoyen, Laurette Jamboué, Mado Lacarrieu, Maïtena Lacarrieu ... «La République des Pyrénées, Feb 14»
9
Issoudun, ça ne s'arrange pas, sauf pour les filles
St-Avertin : Dias 7, De Sousa 5, Houret 3, Lhuissier 3, Martz 2, Martial 2, Gornard 2, El Atallati 1, Caron. Issoudun : Pizzio 10, Jacquelin 8, ... «la Nouvelle République, Ian 14»
10
Carly: bilan du maire Aimé Harduin, en lice pour un nouveau mandat
Oui, cela a été le cas pour les travaux de réaménagement de voirie des hameaux du Hourquet et du Petit Houret, faute de moyens financiers. ». «La Voix du Nord, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Houret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/houret>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO