Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hourque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOURQUE ÎN FRANCEZĂ

hourque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOURQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOURQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hourque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hourque în dicționarul Franceză

Definiția ceasului în dicționar constă în încărcarea în mări a mărilor nordice, cu colțuri plane, flancuri îndoite, rotunjite din spate, a căror ritm este foarte lent. Navele de forme grosolane și proasta walker.

La définition de hourque dans le dictionnaire est bâtiment de charge des mers du nord, à varangues plates, aux flancs renflés, arrondi de l'arrière, dont l'allure est très lente. Navire de formes grossières et mauvais marcheur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hourque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOURQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
barque
barque
cirque
cirque
contremarque
contremarque
exarque
exarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
oligarque
oligarque
orque
orque
parque
parque
porque
porque
remarque
remarque
remorque
remorque
russo-turque
russo-turque
semi-remorque
semi-remorque
torque
torque
turque
turque
énarque
énarque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOURQUE

houque
hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourra
hourvari
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOURQUE

acrosarque
alabarque
asiarque
cysticerque
ethnarque
gymnasiarque
hiérarque
homocerque
hétérocerque
navarque
nomarque
pentarque
phylarque
polémarque
saute-en-barque
symposiarque
synarque
triérarque
tétrarque
xystarque

Sinonimele și antonimele hourque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOURQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hourque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hourque

Traducerea «hourque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOURQUE

Găsește traducerea hourque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hourque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hourque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

废船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hulk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बड़ा जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهلك سفينة ثقيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

килектор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brutamontes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেসামাল জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hourque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hulk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schiffsrumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

残骸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

노후 선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hulk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người nặng nề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹல்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुने, मोठे, अवजड जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hurda gemi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carcassa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ponton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кілектор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

matahală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hulk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hulk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hulk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hourque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOURQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hourque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hourque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hourque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOURQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hourque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hourque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hourque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOURQUE»

Descoperă întrebuințarea hourque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hourque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Europe et l'océan au Moyen Age: contribution à l'histoire ...
Cependant, le bateau le plus généralement utilisé est la hourque. Au XVe siècle, où le tonnage des navires augmente, les hourques de 150 lasts (300 tonnes) ne sont pas rares. Encore s'agit-il d'une moyenne. La kraye, plus petite, charge ...
‎1988
2
Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection des ...
Nous prîmes donc quelques Cafres avec nous, et nous plaçâmes la hourque en avant pour nous servir de défense par eau. Cependant les bâtiments se rapprochèrent encore ; il y en avait deux grands, dont un de soixante-douze et un autre ...
Charles-Athanase Walckenaer, 1831
3
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de iransport en usage dans le Nord : la hourque a deux mâts à pible , l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée une grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie, sans qu'elle déferle. On dit : la  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Voy.pl. B,,/îg. n. HOUCRE. F'a}. Hourque. HOULE, s. i'.'C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames, s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alougée, la surface unie , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de transport ,en usage dans le Nord:la hourque a deux mâts à pible, l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée_ une _ grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine
Voy.pl. B,Jîg. n. HOUCRE. Voy. Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie , ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Histoire navale: Antiquités de Dieppe: mémorable combat ...
Ces bâtimens sont si mauvais, que ce mot de hourque désigne un navire manqué ; aussi l'on donne par mépris le nom de hourque à tout grand bâtiment reconnu pour avoir de mauvaises qualités : on dit d'un mauvais marcheur, c'est une ...
Martin Le Mesgissier, P.J. Foret, 1834
9
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... hollandais hoogars hooker hoor (houri) hoori horeia houari houcre (hourque) houlois houri hourque houry (houri) howker (hourque, hooker) hoy (hooker) hsiao-tui-shuan hsie-hai-shuan hu huissier hulk (hourque) hulque (hourque) Humber ...
Alain CLOUET, 2008
10
Histoire De L'Isle Espagnole Ou De S. Domingue: Ecrite ...
II eut enfuite avis qu'une Hourque de sept à huit cens Tonneaux, qui alloit tous les ans d'Espagne aux Honduras, pour y porter les choses , dont les Habitans de la Province de Guatimala ont besoin, étoit attendue incessamment dans la ...
Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Jean-Baptiste Le Pers, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOURQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hourque în contextul următoarelor știri.
1
Les fromages ont leur marque Parc
... la ferme de la Hulotte à Castelnau Durban, la ferme du Pourérès à Augirein, la ferme Guilhem à Camarade, la ferme de la Hourque à Galey, ... «ladepeche.fr, Feb 15»
2
Concours de brouettes : l'imagination au pouvoir
... la belle au bois dormant ; «Allô urgence W-C» ; la Cabri'yole, de la Hourque ; la Terre, par les Finlandais ; la brouette en matériaux naturels ... «LaDépêche.fr, Aug 14»
3
Castillon-en-Couserans. Fête du fromage et du miel : une vitrine du …
... le miel préssé de Fabas, la fromagerie de la Core, le fromage de chèvre fermier au lait cru de la ferme de la Hourque (Galey), le fromage du ... «LaDépêche.fr, Aug 13»
4
Totale réussite du défilé de mode et coiffure
À Langoiran, Céline Hourque vient de créer sa « griffe » de vêtements pour enfants (4/14 ans) ; toutes deux se lancent alors dans une longue ... «Sud Ouest, Apr 11»
5
Galey. La restauration et la course pour passion
... part courir sur la piste forestière de la Bellongue nord jusqu'au Portet-d'Aspet, par la Hourque, Escarchein et retour par Buzan et Saint-Jean. «LaDépêche.fr, Dec 10»
6
Beyrède-Jumet. 100 ans et bon anniversaire à Francisa
... ses études primaires et prépare sa communion à Beyrède. Elle se marie en 1931 à Bertrand Arné, de la maison « Toulet », quartier Hourque. «LaDépêche.fr, Iun 10»
7
Castillon-en-Couserans. L'association A3P2C œuvre pour des …
... ferme du Pourtérès à Augirein ; Benoît et Véronique Voyer, ferme de la Hourque à Galey), bœuf, veau rose (Yvon O'Chandorena, à Orgibet), ... «LaDépêche.fr, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hourque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hourque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z