Descarcă aplicația
educalingo
chien

Înțelesul "chien" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIEN ÎN FRANCEZĂ

chien


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIEN ÎN FRANCEZĂ?

câine

Câinele este subspecia domestică a Canis lupus, un mamifer din familia Canidae, care include și lupul gri, strămoșul sălbatic al câinelui și câinele dingo, câinele domestic devine din nou sălbatic. Câinele este prima specie animală care a fost domesticită de oameni pentru folosirea vânătorii într-o societate umană paleolitică care nu controlează nici agricultura, nici șeptelul. Cresterea cainelui este diferita genetic de cea a lupului gri acum 100.000 de ani, iar cele mai vechi confirmate ramasite de caini domestice sunt de 33.000 de ani, cu cateva zeci de mii de ani inainte de orice alte specii domestice cunoscute . De la vremuri preistorice, câinele a însoțit oamenii pe parcursul fazei sale de sedentarizare, care a dus la apariția primelor civilizații agricole. În acest moment a dobândit capacitatea de a digera amidonul și că au fost extinse funcțiile sale ca auxiliar uman. Aceste noi funcții au dus la o diferențiere extinsă a subspecii și la apariția progresivă a unei standardizări sub formă de rase canine.

Definiția chien în dicționarul Franceză

Definiția câinelui în dicționar este un fel de mamifere de ordinul carnivorelor digitigrase, al căror tip este câinele și care include și lupul, șacalul și vulpea. Mamifer carnivor foarte vechi domestici, instruit la garda de case și cirezi, la vânătoare sau crescut pentru aprobare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIEN

acunhien · autrichien · basochien · bayreuthien · cabochien · comblanchien · corinthien · delphien · gavrochien · goethien · mini-chien · molochien · monarchien · monodelphien · naye-chien · nez-de-chien · noie-chien · protocorinthien · pythien · synadelphien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHIEN

chicoracée · chicorée · chicot · chicote · chicoter · chicotin · chicotte · chié · chien de mer · chien-assis · chien-loup · chiendent · chienlit · chiennaille · chiennant · chienne · chiennement · chienner · chiennerie · chier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIEN

albanien · ancien · australien · aérien · bien · bosnien · brésilien · canadien · entretien · gardien · historien · indien · italien · lien · parisien · quotidien · rien · soutien · syrien · tien

Sinonimele și antonimele chien în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CHIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chien» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIEN

Găsește traducerea chien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chien din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chien» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

perro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

собака
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুকুর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

anjing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

asu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कुत्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

köpek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cane
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pies
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

собака
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

câine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hund
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chien».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chien

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chien.
1
Molière
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
2
Jean de La Fontaine
Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.
3
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Comme il y a chien et chat dans chaque sexe, il faut être alternativement chien avec les chats et chat avec les chiens.
4
Henry Bernstein
Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
5
John Heywood
Une femme ment aussi vite qu'un chien lèche un plat.
6
W.C. Fields
A l'origine Adam et Eve étaient aussi heureux qu'il est possible de l'être quand on n'a ni travail à faire, ni impôt sur le revenu, ni avocat, ni médecin, ni enfant, ni chien.
7
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
8
Henri IV
Qui m'aime, aime mon chien.
9
Michel Tournier
Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une place meilleure que celle du chien.
10
Henry Ward Beecher
Le chien fut créé juste pour les enfants. C’est le dieu de la fête.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIEN»

Descoperă întrebuințarea chien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eduquer son chien Pour les Nuls
Avec Eduquer son chien pour les Nuls, dresser votre compagnon à quatre pattes n'est pas une corvée.
Jack VOLHARD, Wendy VOLHARD, 2012
2
Lucie le chien
Puisqu'elle n'a pas de poche où fourrer sa langue, la parole ne lui manque pas et c'est certainement grâce à son humanité très chienne que tout le monde aime Lucie le chien.
Sophie Bienvenu, 2007
3
Homme et le chien (L')
Un livre indispensable pour une relation harmonieuse entre un maître heureux et un chien équilibré. Docteur vétérinaire et éthologue, Patrick Pageat a fondé l’École française de comportement du chien.
Patrick Pageat, 1999
4
Le chien agressif: gestion du chien agressif en clientèle
Docteur, je vais avoir un bébé dans un mois et mon chien vient de mordre un visiteur. Je crains pour mon enfant... ! " " Docteur, je suis enceinte de 5 mois et mon chien s'est mis à grogner contre moi... " " Docteur, je vais adopter une petite fille ...
Joël Dehasse, 2007
5
Comportement et éducation du chien
Cet ouvrage aborde dans ses différentes parties la biologie du comportement du chien, les races canines sous l'angle de l'histoire de la génétique et des tendances comportementales, la bientraitance et le comportement en collectivités ...
Thierry BEDOSSA, Bertrand-L. DEPUTTE, Monique Bourdin, Antoine Bouvresse, 2010
6
Pathologie comportementale du chien
Longtemps en marge du cursus d'enseignement vétérinaire, les troubles du comportement du chien font de plus en plus l'objet de demandes de formation de la part des praticiens vétérinaires.
Catherine Mège, Collectif,, 2003
7
Guide pratique du comportement du chien
Votre chien urine sur le tapis du salon.
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2006
8
Urgences, réanimation et soins intensifs du chien et du chat
Phimosis et paraphimosis affectent essentiellement le chien, exceptionnellement le chat. Ces affections peuvent être dues à une malformation congénitale (ce qui fait rarement l'objet d'une consultation en urgence) ou acquise, par exemple un ...
Isabelle Goy-Thollot, Christelle Decosne-Junot, Stéphane Junot, 2006
9
Neurologie clinique du chien et du chat
Laurent Cauzinille. posé, le syndrome d'hyperrigidité peut être déclenché par tout stimulus tactile ou sonore. Le traitement est basé sur l'utilisation de myorelaxant comme le diazépam Une maladie de surcharge glycogénique est décrite chez ...
Laurent Cauzinille, 2007
10
Moins qu'un chien
Être moins qu'un chien c'est, dit Charles Mingus tout au long de son autobiographie, être noir et musicien de jazz dans une Amérique blanche qui ne quitte l'indifférence ou le mépris de la communauté noire que pour piller ses valeurs ...
Charles Mingus, Nel King, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chien în contextul următoarelor știri.
1
Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …
Skoda vient de lever le voile sur son catalogue d'accessoires destiné aux animaux et aux transports d'objets salissants. Ceinture pour chien ... «Caradisiac.com, Iul 15»
2
Fait chaud, nom d'un chien! - TVA Sports
Dans le cadre d'une initiative de People for Ethical Treatment of Animals (PETA), le demi de coin des Cardinals de l'Arizona Tyrann Mathieu ... «TVA Sports, Iul 15»
3
L'incroyable transformation d'un chien abandonné à son triste sort …
Heather se rendait à son travail lorsqu'elle a aperçu un chien famélique, blessé… Apeuré, le chien n'osait pas approcher des êtres humains. «Sudinfo.be, Iul 15»
4
Bruaysis : des cambriolages, des incendies et une morsure de chien
Les pompiers de Bruay-Houdain ont secouru un adolescent âgé de 15 ans qui avait été mordu par un chien dans la rue Jules-Marmottan, hier ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Tréméven. Quatre ans après, le chien retrouve ses propriétaires !
Immédiatement, le chien reçoit une puce d'identification. Mais, un jour, le voilà qui disparaît. Les propriétaires remuent ciel et terre pour le ... «Ouest-France, Iul 15»
6
La vidéo improbable révélant l'amour d'un cochon pour un chien
Impatients de découvrir la réaction de leur chien devant la venue de ce nouveau colocataire, ils décident d'immortaliser l'instant en vidéo. «Wamiz, Iul 15»
7
Luxemburger Wort - Un chien enfermé dans une auto en plein soleil
Un pauvre chien est resté enfermé près de deux heures dans un véhicule, aux heures les plus chaudes de la journée. Dans la zone ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
8
Dordogne : un homme et son chien meurent dans un incendie à …
"Un homme discret qui venait de temps en temps boire un verre chez moi avec un petit chien," explique Nabil Hamoudi, gérant du bar "Le ... «France Bleu, Iul 15»
9
Un chien sauvé in-extremis par la Fondation 30 Millions d'Amis …
La Fondation 30 Millions d'Amis est intervenue pour porter secours à un chien dénutri, chez sa propriétaire à la Ferté-Gaucher (77). Le corps ... «Fondation 30 millions d'amis, Iul 15»
10
Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse
Une fillette a été légèrement blessée au visage par un chien ce vendredi après-midi à L'ile-Rousse. Une fillette légèrement blessée par un ... «Corse Net Infos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chien>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO