Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romantique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANTIQUE ÎN FRANCEZĂ

romantique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romantique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romantique în dicționarul Franceză

Definiția romanticului în dicționar este aceea care evocă atmosfera sau personajele unui roman prin caracterul său extraordinar, înălțat, puternic imaginativ. Ceea ce evocă descrierile românilor prin farmecul său pitoresc, care seduce ochiul și atinge sensibilitatea prin aspectele sale variate și singulare, care oferă o emoție dulce de reverie, emoție și melancolie, prin solitudinea ei liniștită.

La définition de romantique dans le dictionnaire est qui évoque l'atmosphère ou les personnages d'un roman par son caractère extraordinaire, exalté, fortement imaginatif. Qui évoque les descriptions des romans par son charme pittoresque, qui séduit le regard et touche la sensibilité par ses aspects variés, singuliers, qui dispose à une douce rêverie, à des émotions tendres, mélancoliques, par sa solitude tranquille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «romantique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMANTIQUE

romanesque
romanesquement
romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romanisé
romaniser
romanisme
romaniste
romanité
romanite
romano
romanticisme
romanticiste
romantiquement
romantiser
romantisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele romantique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROMANTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «romantique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în romantique

ANTONIMELE «ROMANTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «romantique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în romantique

Traducerea «romantique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANTIQUE

Găsește traducerea romantique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile romantique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romantique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浪漫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

romántico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

romantic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رومانسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

романтик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

romântico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোমান্টিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

romantique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

romantis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

romantisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロマンチック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로맨틱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

romantis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lãng mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रोमँटिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

romantik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

romantico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

romantyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

романтик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

romantic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρομαντικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

romantiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

romantisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

romantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romantique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romantique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romantique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romantique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romantique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romantique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre romantique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROMANTIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul romantique.
1
Sharon Stone
Il est important d'avoir un certain degré de désir sexuel, une euphorie, dans l'amour romantique comme dans ses amitiés.
2
Robert Brasillach
Il n'y a pas d'erreur romantique plus forte que celle de l'utilité de la douleur. Rien ne sert à rien.
3
Monique Proulx
Le troisième millénaire n'est qu'un concept romantique et commercial dont le temps se fiche éperdument.
4
Walter Pater
C’est l’étrangeté ajoutée à la beauté qui confère un caractère romantique à l’art.
5
Louis l'Amour
Aventure est juste un nom romantique pour problème.
6
Andrzej Wajda
L'artiste romantique doit se transcender. Il lui faut être plus qu'un créateur. Il lui faut être la conscience de la nation, un prophète, une institution sociale.
7
Utto Rudolph
C'est le destin du sexe de paraître moins romantique que le désir.
8
Ewan McGregor
Il ne faut pas avoir honte d’être romantique.
9
Patrick Timsit
Un romantique, après l’amour il déprime... Les femmes, avec les romantiques c’est pendant qu’elles dépriment.
10
Georges Dor
Bien peu d'hommes ont la trempe qu'exige un grand destin et peu de femmes sauraient vivre à l'âge adulte le grand amour romantique de leurs rêves de jeunesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANTIQUE»

Descoperă întrebuințarea romantique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romantique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La philosophie romantique allemande: un philosopher infini
Tu n'hésites pas sur la frontière, mais dans ton esprit poésie et philosophie sont intimement pénétrées.
André Stanguennec, 2011
2
La musique dans l'Allemagne romantique
On pourrait à juste titre définir le mouvement romantique comme une abolition progressive de la hiérarchie des genres et de la distinction entre formes centrales et marginales 2. » Où est le romantisme dans ces contradictions ? De nombreux ...
Brigitte François-Sappey, 2009
3
L'harmonie classique et romantique, 1750-1900: éléments et ...
Après avoir rappelé les positions des théoriciens du langage tonal, le présent ouvrage définit les principes qui gouvernent l'harmonie à l'époque classique.
Jean-Pierre Bartoli, 2001
4
L'ironie romantique: compte rendu des Ecrits posthumes et ...
En 1828 Hegel consacra un compte rendu important, sous forme de deux articles, à la publication des Écrits posthumes et correspondance de son regretté collègue Karl Wilhelm Ferdinand Solger.
Jeffrey Reid, 1997
5
Le théâtre romantique: histoire, écriture, mise en scène
Florence Naugrette montre d'abord ce que le programme et l'esthétique du théâtre romantique doivent aux Lumières et aux genres qui fleurissent après la Révolution, comme le mélodrame.
Florence Naugrette, 2001
6
La fantaisie post-romantique
Une approche " poéticienne " analyse en outre la fantaisie, dans sa rhétorique et ses modalités, comme catégorie esthétique. On voit en quoi cette réflexion peut enrichir notre compréhension des modernités littéraires.
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
7
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
8
Gaspard de la nuit: le grand oeuvre d'un petit romantique
" Prends Bertrand, on y trouve tout ! " C'est, dit-on, ce que Mallarmé conseillait à sa fille. Il y avait lui-même trouvé quelque chose comme un poète parnassien avant l'heure.
Nicolas Wanlin, 2010
9
113 études de littérature romantique
Si ce livre arrive à éclairer l’origine de certains objets littéraires, caractères, figures ou paysages, à donner des trucs et des recettes propres à remettre l’art que je pratique à sa vraie place, du côté de l’artifice ...
Simon Liberati, 2013
10
Anthologie de la poésie romantique brésilienne
Anthologie bilingue de poèmes du romantisme brésilien, inauguré par la publication en 1836 d'un recueil de Gonçalves de Magalhaes.
Izabel Patriota P. Carneiro, Didier Lamaison, Alexei Bueno, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romantique în contextul următoarelor știri.
1
MADLY: l'anthologie romantique aux réalisateurs très surprenants
Madly est une anthologie de courts métrages racontant 7 intrigantes histoires d'amour ayant lieu un peu partout dans le monde. On n'en sait ... «FilmdeCulte.com, Iul 15»
2
L'incroyable œuvre d'Henry Darger
L'histoire d'Henry Darger (1892-1973) est romantique à souhait : une vie misérable passée dans le secret et l'anonymat, et puis la découverte ... «lalibre.be, Iul 15»
3
Bayern Munich : Guardiola, le règne d'un romantique
Guardiola n'est pas seulement un coach : il est une idée, un romantique du football qui s'efforcera toujours d'imposer son goût pour le beau jeu ... «Onze Mondial, Iul 15»
4
Var Soirée Romantique du Domaine du Rayol avec Anne Queffelec
La quatrième Soirée Romantique du Domaine du Rayol, qui se déroule le lundi 3 août à 21h, accueille la pianiste Anne Queffelec. Une autre ... «Nice Rendez-Vous, Iul 15»
5
Amal et George Clooney : des héros de comédie romantique au …
Presque un an après leur mariage, l'amour est toujours au beau fixe entre George et Amal Clooney. Leur amie Kathy Lette peut en témoigner. «Grazia, Iul 15»
6
L'amour en équation (I.Q.) : retour sur une comédie romantique
Flop estival pour Meg Ryans et Tim Robbins dans une comédie romantique dispensable par le réalisateur de Plenty et La Maison Russie. «aVoir-aLire, Iul 15»
7
Orianne Moretti : une intellectuelle romantique et passionnée
Danseuse classique, metteur en scène, mais aussi historienne, cette intellectuelle romantique est passionnée par tout ce qu'elle entreprend et ... «BSC News, Iul 15»
8
Rapport joue le style romantique
Le junior hongrois a joué le fameux Gambit du Roi dans le plus pur style romantique du 19e siècle! Mais on ne renverse pas Michael Adams si ... «Journal du Jura, Iul 15»
9
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Mac DeMarco est un romantique. C'est en tout cas ce qui transparaît de plus en plus dans son prochain disque Another One, au fil des ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
10
Le piano romantique de Nikolaï Luganski séduit l'Arena
Nikolaï Luganski a offert aux festivaliers une superbe soirée romantique, samedi soir, à l'Arena Loire dans le cadre de la 20e édition du ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romantique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/romantique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z