Descarcă aplicația
educalingo
idolâtre

Înțelesul "idolâtre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IDOLÂTRE ÎN FRANCEZĂ

idolâtre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDOLÂTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDOLÂTRE ÎN FRANCEZĂ?

idolatrie

Idolatria este închinarea unei imagini, a unei stele, a unei idei sau a unui obiect. Este practicată în mod obișnuit printre animiști și politeiști, în care este generalizată reprezentarea zeităților. Aceasta constă în a face culte, sacrificii, a oferi ofrande și a adresa rugăciuni la lucrul sacru. Idolatria este pentru religiile abrahamice o corupție, o impietate de a lupta; termenul a devenit pejorativ sau sinonim cu misguidance, deseori confundat cu păgânismul. Monoteismul solar este considerat idolatru de monoteismul iudeo-creștin. Prin extensie, orice atitudine sau ritual de venerare față de o reprezentare sau o persoană care a devenit un simbol este numită idolatrie. Nu trebuie confundat cu venerarea față de ceea ce este reprezentat de simbol.

Definiția idolâtre în dicționarul Franceză

Definiția idolatrului din dicționar este cea care adoră idoli, care îi închină.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IDOLÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · emplâtre · folâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · mulâtre · musicolâtre · ophiolâtre · placoplâtre · plâtre · pyrolâtre · tabacolâtre · violâtre · wagnerolâtre · zoolâtre · écolâtre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IDOLÂTRE

idiotification · idiotifié · idiotifier · idiotisant · idiotisé · idiotiser · idiotisme · idiotissime · idocrase · idoine · idolâtré · idolâtrement · idolâtrer · idolâtrerie · idolâtrie · idolâtrique · idole · idoler · idonéité · idylle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDOLÂTRE

acariâtre · albâtre · alcoolâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · boolâtre · brunâtre · grisâtre · gâte-plâtre · jaunâtre · marâtre · noirâtre · olivâtre · opiniâtre · pâtre · rosâtre · saumâtre · théâtre · âtre

Sinonimele și antonimele idolâtre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IDOLÂTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «idolâtre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «idolâtre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDOLÂTRE

Găsește traducerea idolâtre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile idolâtre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idolâtre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

盲目崇拜的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

idólatra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

idolatrous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्तिपूजक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وثني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

идолопоклоннический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

idólatra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পৌত্তলিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

idolâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berhala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abgöttisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

私淑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우상 숭배적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

idolatrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự sùng bái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விக்கிரகவணக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्तिपूजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

puta tapan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

idolatrico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bałwochwalczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

язичницький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

idolatru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειδολολατρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgodiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgudadyrkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avgudsdyrkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idolâtre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDOLÂTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idolâtre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idolâtre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre idolâtre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IDOLÂTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul idolâtre.
1
André Lichnerowicz
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDOLÂTRE»

Descoperă întrebuințarea idolâtre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idolâtre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IDOLÂTRE , adj. des deux genres , qui adore lis idoles , et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu . Toute la terre éloil idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi de tous ceux qui rendent un cnltedivin à ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Comme un joug importun les règles rejetées, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux, Gilbert, 4 8' siècle. || 11 se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre. Jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baal un ...
Emile Littré, 1869
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ce mot n'est guère en usage que dans le didactique. IDOLÂTRE , adj. des deax genres , qui adore les idoles, et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu. Toute lu terre et' il idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres.
Joseph Planche, 1822
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre On ne peut être idolâtre sans être superstitieux.) Honneur idolâtre. ^Idolâtre , adj [] veut dire au figuré,qui aime éperdument í II est idolâtre d'une femme qui lc tait cocu Pour bannir l'enncmi dont  ...
Pierre Richelet, 1694
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Idolâtre, adj. [ Idolâtra. ] Mot Grec. Qui adore quelque fausse divinité. (11 est idolâtre. Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre. On ne peut être idolâtre - sans : être superstitieux. Honneur idolâtre.) ..... . * Idolâtre , adj. [ Impotenti amore ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Toute la terre étoit idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi De tous ceux qui rendent un culte divin à des créatures. Les Perses qui ado- roient le feu , les Egyptiens qui adoroient les ci'ocodilcs , vtoient idolâtres.
7
Oeuvres complètes de Voltaire ; éd. de Ch. Lahure: vol
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, Charles Lahure
8
Essai sur les moeurs. Annales de l'empire
Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Eléazar/ fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mômes Juifs qui, long-temps après, crièrent tant contre les cultes étrangers, appelèrent dans leurs livres sacrés l'idolâtre ...
Voltaire, 1846
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan , idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859
10
Œuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDOLÂTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idolâtre în contextul următoarelor știri.
1
Le cardinal Gianfranco Ravasi participe à un culte idolâtre
Le cardinal Gianfranco Ravasi, créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010 et actuel président du Conseil pontifical ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
2
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Son cœur lui tient lieu d'intelligence; son amour pour Angèle, de vivacité: il l'idolâtre tout à fait. Il est convaincu que seul un «monsieur de la ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato - Foot 01
Bah vu que je ne l'idolâtre pas, oui! Lundi 20 Juillet 2015 à 16:56 Répondre. Oxido_76. Bah voilà... Je n'ai jamais dit que Bielsa aurait mérité ... «Foot01.com, Iul 15»
4
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi...
Quand il fustige l'économie qui «tue» et qui «exclut», «l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre», qu'il ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Pape François : il faut se méfier des idéologies "qui pensent pour le …
En sus de cette méfiance nécessaire, il a appelé entrepreneurs, politiciens et économistes à "ne pas céder au modèle économique idolâtre qui ... «Aleteia FR, Iul 15»
6
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... mes plus grands espoirs a été que cette dénonciation allait conduire les Chrétiens américains à se repentir de cette subordination idolâtre. «AgoraVox, Iul 15»
7
San Diego Comic-Con 2015 - Tout ce qu'il faut savoir sur les films à …
La rédemption, la vengeance, l'idolâtre d'un dieu, beaucoup de thèmes qui semblent être développés par Zack Snyder dans son film. Un trailer ... «JeuxCapt, Iul 15»
8
Kylie Jenner : Khloe Kardashian est son inspiration
Si Kylie Jenner idolâtre Kim Kardashian, elle prend aussi exemple sur sa soeur Khloe ! La jeune fille explique pourquoi. Kylie prend exemple ... «melty.fr, Iul 15»
9
Le pape François : pour une Église libérée de la théologie ?
Quand il fustige l'économie qui "tue" et qui "exclut", "l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre", qu'il proclame : "Vous les ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... dans d'autres formes d'organisation communautaire, ont réussi à créer un travail là où il y avait seulement des restes de l'économie idolâtre. «Réseau Voltaire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idolâtre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/idolatre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO