Descarcă aplicația
educalingo
fou

Înțelesul "fou" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOU ÎN FRANCEZĂ

fou


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fou în dicționarul Franceză

Definiția nebunului în dicționar este pasărea palmipară marină a familiei pelicanului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOU

amadou · bambou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOU

fossoyeux · fou-fou · fou-rire · fouace · fouacier · fouage · fouagiste · fouaille · fouaillé · fouaillement · fouailler · fouailleur · fouarre · foucade · fouchtra · foudre · foudrier · foudroiement · foudroyage · foudroyant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOU

acajou · andalou · bisou · boubou · brou · caillou · caribou · chouchou · doudou · frisou · frou · garou · genou · hibou · itou · manitou · tabou · trou · voyou · écrou

Sinonimele și antonimele fou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aberrant · abracadabrant · absurde · affolé · aliéné · amoureux · anormal · astronomique · atteint · badin · biscornu · bizarre · bouffon · bouleversé · branque · branquignol · braque · brindezingue · capricieux · chimérique · cinglé · cintré · crétin · dangereux · débridé · délirant · dément · déraisonnable · dérangé · déréglé · désaxé · déséquilibré · désespéré · désordonné · détraqué · dévergondé · diable · diablotin · dingo · dingue · écervelé · effréné · égaré · énergumène · enivré · enjoué · énorme · enragé · entiché · éperdu · épris · espiègle · étourdi · étourneau · évaporé · exagéré · exalté · excentrique · excessif · exorbitant · explosif · extraordinaire · extravagant · extrême · fabuleux · fada · fanatique · fantasque · fantastique · faramineux · farfelu · fatigué · faux · fayard · fêlé · féroce · féru · folâtre · folingue · follet · fondu · forcené · frappé · frénétique · friand · furieux · gai · gigantesque · givré · hagard · hasardé · hasardeux · hêtre · homérique · hystérique · idiot · idolâtre · imbécile · immense · impossible · incoercible · inconscient · inconséquent · incroyable · inextinguible · infatué · insane · insensé · interné · irraisonnable · irrationnel · irrépressible · irrésistible · ivre · jeté · jobard · joyeux · louf · loufoque · louftingue · lunatique · maboul · malade · maniaque · marteau · mélancolique · mordu · névrosé · obsédé · obsessionnel · originalité · paranoïaque · passionné · pervers · pété · pétulant · phobique · piqué · prodigieux · psychopathe · risible · risqué · saugrenu · schizophrène · sinoque · siphonné · sonné · sot · stupide · tapé · terrible · timbré · toqué · tordant · tordu · transporté · turbulent · vertigineux · vif · violent · zinzin

ANTONIMELE «FOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fou» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOU

Găsește traducerea fou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fou» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

疯狂的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

crazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

クレージー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phát điên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zwariowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fou».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fou.
1
William Shakespeare
Le fou, l'amoureux et le poète sont farcis d'imagination.
2
Joseph Delteil
Impossible n'est pas fou !
3
William Blake
Si le fou persévérait dans sa folie, il rencontrerait la sagesse.
4
Arthur Schopenhauer
Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.
5
Maurice Chapelan
L'homme est parfois assez fou pour préférer le chagrin à l'oubli.
6
Guy de Maupassant
On finirait par devenir fou, ou par mourir, si on ne pouvait pas pleurer.
7
Ménandre
La sagesse ne convient pas en toute occasion ; il faut quelquefois être un peu fou avec les fous.
8
Baltasar Gracian y Morales
Mieux vaut être fou avec tous que sage tout seul.
9
François Coppée
Il faut quatre hommes pour faire une salade : un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre, un sage pour le sel et un fou pour le poivre.
10
Georges Bataille
Ce qui m'oblige d'écrire, j'imagine, est la crainte de devenir fou.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOU»

Descoperă întrebuințarea fou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'île du savant fou
Wells nous a amen ̌dans ##L'l̋e du docteur Moreau##, Ct̥, ̌ dans celle du docteur Merle.
Denis Cote, Denis Côté, 1996
2
Le fou de Bergerac: Maigret
Adapté pour la télévision en 1979, sous le titre Maigret et le fou de Bergerac, par Yves Allégret, avec Jean Richard (Commissaire Maigret), Annick Tanguy (Mme Maigret), Marthe Villalonga (Mme Beausoleil) ; en 2002, sous le titre Maigret ...
Georges SIMENON, 2012
3
365 Blagues: 1 Fou rire par jour
A chaque journée, sa blague !A consommer sans modération !
Dominique DUFOREST, 2010
4
Adèle Blanc-sec - tome 3 - Le Savant fou
Janvier 1912. Paris frissonne sous la neige, mais la capitale ignore encore que dans quelques jours c'est de peur qu'elle tremblera.
‎2010
5
SAS 145 Le roi fou du Népal
La lanceuse de couteaux tournait le dos à son compère et se trouvait face à Malko. Il se demanda si elle allait jeter ses poignards par-dessus son épaule. Soudain le songles de Guluth s'enfoncèrent dans son bras.
Gérard de Villiers, 2002
6
Fou, moi ?: La psychiatrie hier et aujourd’hui
Pierre Deniker et Jean-Pierre Olié retracent l'évolution des connaissances cliniques et thérapeutiques qui ont permis le recul spectaculaire des grandes crises de folie, depuis la fondation des premiers établissements spécialisés ...
Pierre Deniker, Jean-Pierre Olié, 1998
7
Quand le travail rend fou: Pour que ça change !
La société moderne découvre que le travail rend fou : raisonnements qui tournent le dos au bon sens, décisions qui veulent faire mal, chantage, injures, passages à l'acte violents, jeux d'alliance visant à atteindre l'autre dans sa ...
Gérard Huber, Madeleine Karli, Christian Lujan, 2011
8
SAS 138 L'amour fou du colonel Chang
Il n'avait rien vu venir et, de toute façon, à quatre contre un, n'aurait pu empêcher d'être jeté dans cette fosse de crocodiles. Son cerveau bascula automatiquement sur "survie". Il se redressa, de l'eau jusqu'à la taille, terrifié.
Gérard de Villiers, 2001
9
Le fou d'Amérique
Peuples sans histoire, peuples décimés, tous les Indiens ressuscitent ici par le seul miracle de la parole. Après tant de livres sur les Etats-Unis, celui d’Yves Berger est peut-être le premier roman vrai de l’Amérique.
Yves Berger, 2001
10
Quand je suis devenu fou
" Né en 1956, aucun diplôme, Christophe Donner a débuté dans le cinéma comme acteur, puis comme monteur. Il commence à raconter sa vie vers l'âge de vingt ans et publie son premier roman chez Fayard, Petit Joseph.
Christophe Donner, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fou în contextul următoarelor știri.
1
"C'est fou, on marque l'histoire et une génération" - Ligue Mondiale …
LIGUE MONDIALE - C'est arrivé dimanche à Rio : La France a été sacrée en Ligue mondiale en battant la Serbie (3-0). Une première ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Le Puy du Fou, un parc porteur de valeurs - Le Point
Le Puy du Fou étend sa toile, et pas forcément là où on l'attend. Sous son égide s'ouvre en septembre prochain une école – de la grande ... «Le Point, Iul 15»
3
Brad Pitt : Un nouveau tatouage pour le mari fou amoureux et papa …
Comme sa femme Angelina Jolie, Brad Pitt aime les tatouages. Ceux-ci expriment tout l'amour qu'il porte pour sa femme et ses enfants. «Pure People, Iul 15»
4
Alexandre Pasche: «C'était un match totalement fou! - 20 Minuten
Alexandre Pasche: «C'était un match totalement fou!» par Florian Müller - Alors qu'ils étaient menés 1-4 par Bienne, samedi à 10 minutes de la ... «20 Minutes, Iul 15»
5
Plongée dans l'espace-temps un peu fou du Défi 41 - 19/07/2015 …
Ici une conseillère municipale, là un marcheur aussi un peu fou prêt à conduire la voiture de l'arbitre. Chacun se salue en jetant un œil à la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Warhol, Leiris&Co… cet été, Pompidou c'est fou ! - Le Quotidien
L'artiste pop américain Andy Warhol (à droite) avec son associé Gerard Malanga et les membres du Velvet Underground, New-York vers 1966. «Le Quotidien, Iul 15»
7
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Je passais un temps fou sur Pitchfork à écouter tous les nouveaux trucs qui sortaient. Mais j'étais alors dans un parcours théâtral. C'était la voie ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Ghardaïa, meurtrie, nous interpelle tous : ce pouvoir est devenu fou
Jacques Vergés, ancien membre du collectif des avocats du FLN en France durant la guerre de libération nationale, à propos du régime ... «Le Matin DZ, Iul 15»
9
Gamekyo : Blog : [Musique de la soirée] Ce final boss theme de fou :D
Étant actuellement entrain de rattraper mon retard sur les Star Ocean pour me préparer au 5, j'ai terminer le 3 Mercredi. Et après un premier ... «Gamekyo.com, Iul 15»
10
Mais pourquoi courent-ils tous au Puy du Fou ? - Le Point
Auréolé deux fois du titre de Meilleur Parc au monde par les Américains, qui s'y connaissent, le Puy du Fou est devenu en 2014 le parc de ... «Le Point, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fou>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO