Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idolâtrique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDOLÂTRIQUE ÎN FRANCEZĂ

idolâtrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDOLÂTRIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDOLÂTRIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idolâtrique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția idolâtrique în dicționarul Franceză

Definiția idolatriei din dicționar se referă la idolatrie, care este idolatrie.

La définition de idolâtrique dans le dictionnaire est relatif à l'idolâtrie, qui tient de l'idolâtrie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «idolâtrique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IDOLÂTRIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IDOLÂTRIQUE

idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotisme
idiotissime
idocrase
idoine
idolâtre
idolâtré
idolâtrement
idolâtrer
idolâtrerie
idolâtrie
idole
idoler
idonéité
idylle
idyllique
idylliquement
idyllisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDOLÂTRIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
féerique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinonimele și antonimele idolâtrique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IDOLÂTRIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «idolâtrique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în idolâtrique

Traducerea «idolâtrique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDOLÂTRIQUE

Găsește traducerea idolâtrique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile idolâtrique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idolâtrique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

盲目崇拜的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

idólatra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

idolatrous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्तिपूजक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وثني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

идолопоклоннический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

idólatra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পৌত্তলিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

idolâtrique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berhala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

abgöttisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

私淑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우상 숭배적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

idolatrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự sùng bái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விக்கிரகவணக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्तिपूजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

puta tapan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

idolatrico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bałwochwalczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

язичницький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

idolatru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειδολολατρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgodiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgudadyrkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avgudsdyrkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idolâtrique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDOLÂTRIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idolâtrique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idolâtrique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idolâtrique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDOLÂTRIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idolâtrique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idolâtrique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre idolâtrique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDOLÂTRIQUE»

Descoperă întrebuințarea idolâtrique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idolâtrique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Autour de l'idolâtrie: figures actuelles de pouvoir et de ...
Assmann et Hinkelammert, en particulier, ont établi une corrélation rigoureuse — on pourra même la juger rigoriste et extrémiste — entre la logique du marché capitaliste et la logique idolâtrique. L'argumentation de ces deux auteurs est ...
‎2003
2
Les chrétiens et les images: les attitudes envers l'art dans ...
Une lecture attentive du deuxième commandement distingue nettement entre un art idolâtrique, absolument défendu, et un art non-idolâtrique, soit symbolique ou purement décoratif ou éducatif; ce dernier est permis dans un contexte où le ...
Stéphane Bigham, 1992
3
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... le faux d'où provient le mal par le Chittéen, N° 291 3 ; le mal et par suite le faux par l'Émorréen, Nos 1857, 6306; l'idolâtrique dans lequel il y a quelque chose du bien, par le Chivéen, N° 6860, l'idolâtrique dans lequel il y a quelque chose ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
4
L'idole dans l'imaginaire occidental
La fiction donne lieu à ce qui n'a pas de lieu. Elle aspire à montrer ce qui ne doit pas et ce qui ne peut pas se montrer. Aussi Mallarmé se heurte-t-il à un paradoxe insurmontable : l'art, à ses yeux, ne doit pas être idolâtrique et pourtant l'art ne ...
Ralph Dekoninck, Myriam Watthee-Delmotte, 2005
5
La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIe siècle: ...
Cette soumission se fait par deux démarches de sens inverse : négativement, par le rejet de tout culte idolâtrique; positivement, par le respect de l'intentionnalité de la foi, qui dépasse le signifiant pour tendre au signifié. 1. Refus du culte ...
René Bornert, 1981
6
La Loi et la Croix
Or, avec l'érection d'un mémorial idolâtrique au fils, le lien de filiation est inversé. Une telle substitution idolâtrique se justifie par la force du lien qui unit le père au fils dont on a vu, en comparant Abraham - et la ligature d'Isaac - avec Moïse - et ...
Jean-Eudes Renault
7
Le pain du ciel
Jéhovah a abandonné son autel; il a pris en horreur son sanctuaire (Lam. II, 7). L' autel est pris pour le culte représentatif qui était devenu idolâtrique. Dans Osée : Ephraïm a multiplié les autels pour pécher ; il a eu des autels pour pécher (VIII, ...
François-Louis Bugnion, 1864
8
Le Pain du Ciel. Par l'évèque Bugnion. [Extracts from ...
Jéhovah a abandonné son sunt; il a pris en horreur son sanctuaire (Lam. II, 7). L' autel est pris pour le culte représentatif qui était devenu idolâtrique. Dans Osée: Ephraïm a multiplié les auras pour pécher; il a eu des AuTELS pour pécher (VIII,  ...
Emanuel Swedenborg, François Louis BUGNION, 1864
9
Origine de tous les cultes ou Religion universelle par ...
L*auteur de l'Alcoran parle du culte idolâtrique qui existait avant le prétendu déluge de Noë. Parmi les idoles des différentes divinités(2) , il en est quatre ou cinq qui portent le nom de constellations très- connues chez les Orientaux, telles que ...
Charles-François Dupuis, 1794
10
Évangile selon saint Marc
les Juifs ont appliqué ironiquement au culte idolâtrique le verbe zâbal, « fumer », et ses dérivés, au lieu de zabah, « sacrifier » (au vrai Dieu) ; le mot zibboul, « fumier », a désigné l'offrande d'un sacrifice idolâtrique ; Beelzéboul, « le dieu » ou ...
Marie-Joseph Lagrange, 1935

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDOLÂTRIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idolâtrique în contextul următoarelor știri.
1
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... a été imposée et à laquelle vous ne vous résignez pas, en opposant une résistance active au système idolâtrique qui exclut, dégrade et tue. «Réseau Voltaire, Iul 15»
2
Finance internationale : le Pape fustige l'économie qui tue
Surtout «ne vous résignez pas, en opposant une résistance active au système idolâtrique qui exclut, dégrade et tue» car «il est indispensable ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Jésus s'appelait Bannous
... chassés par Jonathan Maccabée ; ces prêtres furent chassés pour leur collaboration avec le culte idolâtrique que tenta d'imposer Antiochus ... «AgoraVox, Mai 15»
4
Les pieds, les mains et la tête…
... les mains que nous élevons vers le ciel dans la prière…toutes ces attitudes ont besoin encore d'être purifiées de toute souillure idolâtrique, ... «Dreuz Info, Mar 15»
5
Marie, mère du Christ : idole ou figure biblique ?
... avec ses apparitions privées et ses messages au contenu discutable, peut en effet donner l'impression d'une excroissance idolâtrique. «Dreuz Info, Mar 15»
6
Théorie du genre : Détruire la mémoire, c'est asservir l'Homme
Ils ont pris le parti de la suppression de toute représentation qui à leurs yeux est idolâtrique (…) Cela les conduit à se retourner contre toute la ... «24heuresactu.com, Mar 15»
7
L'Etat Islamique veut araser le paysage de toute mémoire
Ils ont pris le parti de la suppression de toute représentation qui à leurs yeux est idolâtrique. Cette politique de la terre brûlée se rapporte à une ... «Le Figaro, Mar 15»
8
Destruction de sites historiques par l'EI ou la révolution culturelle …
Ils ont pris le parti de la suppression de toute représentation qui à leurs yeux est idolâtrique.Cette politique de la terre brûlée se rapporte à une ... «Le Figaro, Feb 15»
9
Il n'y aura pas d'élections en 2015.
... la spirale de guerre ethnique et intra-communautaire et dans le syndrome du larbin ; c'est-à-dire dans le culte idolâtrique de ses bourreaux. «Guinea Forum, Ian 15»
10
Mgr Jean-Pierre Batut installé évêque de Blois
Il a notamment mis en garde contre « la tentation idolâtrique de ramener la pensée de Dieu à notre pensée ». Evoquant l'attentat contre ... «Portail - Église Catholique en France, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idolâtrique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/idolatrique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z