Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maturité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATURITÉ ÎN FRANCEZĂ

maturité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATURITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATURITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maturité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maturité

maturitate

Maturité

Maturitatea este stadiul în care se găsește un organism care a ajuns la dezvoltarea sa maximă. Adjectivul asociat este copt. Dezvoltarea completă este înțeleasă ca etapă care, în urma unei evoluții normale și complete, marchează trecerea la următoarea fază în care organismul a suferit o anumită metamorfoză sau o transformare marcată, de exemplu tranziția de la adolescență la viață adult în om. Organismul care a ajuns la maturitate va intra în cele din urmă în faza de declin sau senescență. Declinul este stadiul la care organismul pierde definitiv în complexitate, organizare, sensibilitate sau putere. La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr. On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Homme. L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.

Definiția maturité în dicționarul Franceză

Definiția maturității în dicționar este etapa finală a procesului de creștere. Stat, calitatea unui fruct copt atins până la dezvoltarea sa completă.

La définition de maturité dans le dictionnaire est étape ultime d'un processus de croissance. État, qualité d'un fruit mûr parvenu à son développement complet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maturité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATURITÉ


austérité
austérité
autorité
autorité
immaturité
immaturité
insécurité
insécurité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
obscurité
obscurité
parité
parité
particularité
particularité
pompadourité
pompadourité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
prématurité
prématurité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité
vérité
vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATURITÉ

matrimonial
matrimonialement
matronal
matronales
matrone
matronien
matronyme
matronymie
matrulle
matte
matthiole
matu
matuche
maturatif
maturation
mâture
matutin
matutinal
matutinalement
matutineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATURITÉ

abrité
altérité
charité
célébrité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
irrité
minorité
polarité
postérité
scolarité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

Sinonimele și antonimele maturité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATURITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maturité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maturité

ANTONIMELE «MATURITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maturité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maturité

Traducerea «maturité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATURITÉ

Găsește traducerea maturité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maturité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maturité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

到期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

madurez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

maturity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिपक्वता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نضج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зрелость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maturidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিপক্বতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

maturité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

matang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Reife
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

成熟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성숙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kadewasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trưởng thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परिपक्वता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maturità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dojrzałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зрілість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maturitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ωριμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

volwassenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mognad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

modenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maturité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATURITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maturité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maturité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maturité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATURITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maturité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maturité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maturité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MATURITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maturité.
1
Arthur Koestler
La maturité des masses consiste en leur capacité de reconnaître leurs propres intérêts.
2
Daniel Pennac
L’enfance, sous nos latitudes est un privilège ! Et la maturité un apostolat !
3
Paul Watzlawick
La maturité est la capacité de faire quelque chose malgré le fait que vos parents vous l’ont recommandé.
4
Friedrich Nietzsche
La maturité de l’homme, c’est d’avoir retrouvé le sérieux qu’on avait au jeu quand on était enfant.
5
Jean-François Revel
L'homme contemporain, même dans les pays à forte tradition démocratique, n'a pas la maturité qui correspond à ses moyens intellectuels et à ses connaissances.
6
Abel Hermant
L'héroïsme n'exige aucune maturité d'esprit.
7
Oswald Spengler
Chaque culture traverse les phases évolutives de l'homme en particulier. Chacune a son enfance, sa jeunesse, sa maturité et sa vieillesse.
8
Alfred Hitchcock
Une femme de mystère est quelqu'un qui a une certaine maturité et dont les actes parlent plus fort que les mots.
9
Jean Tétreau
Les affaires n'attendent pas ; elles viennent généralement très vite à maturité et se gâtent quand on les néglige.
10
Christian Blachas
La sénilité, c'est l'aboutissement d'une certaine maturité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATURITÉ»

Descoperă întrebuințarea maturité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maturité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chimie: préparation au bac et à la maturité
Conçu et rédigé par deux enseignantes de chimie, cet ouvrage présente aux lycéens et aux gymnasiens les connaissances nécessaires à l'obtention du bac ou de la maturité.
Martine Rebstein, Chantal Soerensen, 2007
2
" L'ÂGE DE LA MATURITÉ ": Essai
La longévité de la vie humaine encore jamais atteinte, fait que non seulement notre cycle de vie est programmé sur une longue échelle, mais qu'un " espace-temps " hier encore inexistant, nous est offert.
Thérèse Nehr, 2002
3
Chimie avancée. Préparation au bac et à la maturité
Tout en couleur et richement illustré, ce manuel spécifiquement conçu pour les lycéens et gymnasiens des filières scientifiques présente l'ensemble des connaissances indispensables en chimie organique (nomenclature, structures, ...
Martine Rebstein, 2011
4
Fichte: la philosophie de la maturité (1804-1814) : ...
L'intérêt de la recherche internationale pour la dernière philosophie de Fichte n'a cessé de croître.
Jean-Christophe Goddard, Marc Maesschalck, 2003
5
La maturité affective et sexuelle de l'homme-prêtre
La vie affective et sexuelle de l'homme-prêtre est, de nos jours, sujette à de nombreuses suspicions et connaît des perturbations fort inquiétantes.
Joseph Mazola Ayinepa, 2011
6
La maturité de l'esprit: Moteur de réussite et d'équilibre
CHAPITRE. 1. MATURITÉ. DE. L'ESPRIT. « La maturité s'obtient lorsque nous nous sentons en mesure de nous approprier lucidement notre existence, de nous en faire l'auteur, de signer chacun de nos choix en notre nom. » Vincent ...
Jean-Michel Compère, 2012
7
Pertes et profits: la maturité
L'auteure, née en 1939, s'est rendue compte, en revenant sur sa vie, de la somme de choses qu'elle avait acquises et ce même en regard des pertes qu'elle avait pu essuyer.
Lya Luft, 2005
8
Dictionnaire de l'académie Française
MATURITÉ, s. f. L'état où sont les fruits, le* grains , les légumes , quand ils sont mûrs. Parfaite maturité. Ce /mit ne viendra pas à maturité. Le raisin est à son point de maturité. Ces Liés sont en maturité, en pleine maturité. Il se dit, dans un sens ...
Académie française, 1835
9
100 fiches pour comprendre la stratégie de l'entreprise
MATURITE DU PORTEFEUILLE D'ACTIVITES r r Le portefeuille d'activités de la firme peut être estimé en fonction du stade de maturité des DAS. Un cabinet de consulting (Arthur D. Little) tente de démontrer non plus une relation entre parts ...
Jean-Louis Magakian, Marielle Audrey Payaud, 2007
10
Psychologie de la délinquance
De telles configu rations, qui relèvent plus de l'approche clinique que de l' approche classificatoire, sont proposées par Warren (1974) en établissant des constellations de niveaux de maturité interpersonnelle et par les tentatives d' identi fier ...
Michel Born, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATURITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maturité în contextul următoarelor știri.
1
e-Qare : la santé connectée est-elle arrivée à maturité ?
logo-ok Et si la e-Santé permettait de remettre le patient au cœur du système ? Hygiène de vie, prévention, suivi des traitements, dépistage… «Destination Santé, Iul 15»
2
SNCF Réseau (ex-RFF) va se financer pour la première fois à 100 …
Grâce à cette opération, nous avons montré que nous pouvions lever des fonds sur cette maturité, explique Nicolas Marchessaux, chez SNCF ... «Les Échos, Iul 15»
3
Le marronnier officiel se meurt, mais la succession est assurée
... désormais tout déplumé: ses feuilles sont mortes alors qu'elles devraient être au maximum de leur maturité. Plus de doute, le pauvre bougre, ... «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Info FM, Monaco : le point sur le dossier Adrien Silva - Foot Mercato
Il a désormais acquis une maturité forte et c'est intéressant sportivement de se confronter à un nouveau championnat et un nouveau style de ... «Foot Mercato, Iul 15»
5
« Nos futurs » : laborieuse régression - Le Monde
... même l'entrée problématique dans la maturité serait visiblement le grand motif de l'œuvre du cinéaste. En tout état de cause, Nos futurs n'est ... «Le Monde, Iul 15»
6
Aux Etats-Unis, 33entrepreneurs se met en quête de pépites à …
Celles de février 2016 se verront offrir jusqu'à 100 000 dollars pour environ 7 à 10% de leur capital, selon leur stade de maturité et leur ... «JDN, Iul 15»
7
Volley - Earvin Ngapeth: "La maturité qui nous manquait" | francetv …
Earvin Ngapeth: "La maturité qui nous manquait". Earvin Ngapeth, tout récent meilleur joueur de la Ligue Mondiale (GUSTAVO ... «francetv sport, Iul 15»
8
Grèce: quelle forme pourrait prendre la restructuration de la dette?
La maturité de la dette grecque - de 16 ans en moyenne, soit beaucoup plus que la moyenne de la zone euro - a déjà été "considérablement ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Allonger la maturité de la dette grecque, une option, dit Berlin
BERLIN, 15 juillet (Reuters) - Un allongement de la maturité de la dette grecque est une option envisageable tant que cela n'entraîne pas de ... «Reuters, Iul 15»
10
Mondiaux-2015: Cécilia Berder en argent, "la médaille de l …
J'ai un peu de maturité et d'apaisement. Il était temps, parce que quand j'étais jeune j'étais un peu feu-follet, et je perdais un peu d'énergie à ... «Eurosport.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maturité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maturite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z