Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insincérité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSINCÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ

insincérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSINCÉRITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSINCÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insincérité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insincérité în dicționarul Franceză

Definiția insincerității din dicționar este insinceritatea.

La définition de insincérité dans le dictionnaire est manque de sincérité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insincérité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSINCÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSINCÉRITÉ

insexuel
insidieusement
insidieux
insigne
insignifiance
insignifiant
insincère
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSINCÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinonimele și antonimele insincérité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «insincérité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSINCÉRITÉ

Găsește traducerea insincérité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insincérité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insincérité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

假意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insinceridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insincerity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निष्ठाहीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неискренность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insinceridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কপটতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

insincérité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak ikhlas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unaufrichtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불성실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

insincerity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giả dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खोटेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

samimiyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insincerità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczerość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нещирість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nesinceritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανειλικρίνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onoprecht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

insincerity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppriktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insincérité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSINCÉRITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insincérité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insincérité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insincérité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSINCÉRITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insincérité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insincérité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insincérité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSINCÉRITÉ»

Descoperă întrebuințarea insincérité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insincérité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La graphologie, tout simplement !
L'insincérité peut avoir des aspects positifs pour une personnalité faible. Mais si l' on cherche quelqu'un pour remplir une mission de confiance, on doit s'assurer que la personne est sincère. Nous allons essayer de comprendre pourquoi les ...
Michelle Sardin, 2011
2
Notes
325 La discrétion et l'insincérité Il n'est guère nécessaire qu'une relation humaine soit fondée sur l'insincérité pour qu'une indiscrétion vienne la briser; l' incompréhension suffit. Quelle est l'essence de la discrétion, et celle de l' insincérité?
HOHL Ludwig
3
Histoires de sincérité
Supprimez tout esprit critique, vous avez la fabulation; restaurez cet esprit critique, vous avez l'insincérité. [...] L'insincérité est une espèce de mensonge». Reste donc à tenter de percer le mystère de l'insincérité : est-ce l'exact contraire de la ...
Elsa Godart, 2010
4
Le drame haïtien, une tournure inquiétante de l'histoire
La démagogie creuse, en particulier, cache le défaut majeur de nos politiciens: leur insincérité. Accuser des politiciens d'insincérité frise un truisme naïf. A travers le monde, l'intelligence de l'homme politique, sa lucidité se mesure souvent par ...
Antoine A Raphael, 2010
5
Les fondements empiriques de la signification
Cela n'entraîne évidemment pas que les difficultés liées à l'insincérité soient évitées ou mises de côté par l'approche de Davidson. En fait, il n'est pas du tout évident qu'un traducteur radical puisse déterminer si les locuteurs étrangers sont  ...
Martin Montminy, 1998
6
Penser pour rien: littérature et monomanie
Mais on pourrait aussi parler, ce qui complique encore la question de la sincérité et de l'insincérité, d'une forme de méconnaissance consciente : Rousseau choisit arbitrairement - un arbitraire que formule malicieusement le « qu'il me soit ...
Nathalie Barberger, 2007
7
Le Drame Haitien
La démagogie creuse, en particulier, cache le défaut majeur de nos politiciens: leur insincérité. Accuser des politiciens d'insincérité frise un truisme naïf. A travers le monde, l'intelligence de l'homme politique, sa lucidité se mesure souvent par ...
Antoine A. Raphael, 1992
8
Ethique et rationalité
Qu'est-ce qui détermine la valeur de p et de q"? p dépend de l'aptitude des MR à détecter la sincérité des autres MR et à leur révéler leur sienne propre, q dépend de l'aptitude des MR à détecter l'insincérité des MD et à leur dissimuler leur ...
Jocelyne Couture, 1992
9
Le principe de sincérité budgétaire
Le procès en insincérité a des avocats zélés au sein de l'opposition qui ne manque plus, à l'occasion de la présentation d'un projet de loi de finances, de critiquer « l'insincérité » et les « trucages » de sa présentation et de ses prévisions19 ...
Laurent Pancrazi, 2012
10
Déplier Duchamp: passages de l'art
Elle suppose la raillerie, l'ironie, l'insincérité. L'expression définit l'humour comme l'impossibilité de prendre des propos à la lettre, puisqu'elle opère une disjonction entre ce que l'on dit et ce que l'on veut dire. Malgré son illusoire littérarité, ...
Dalia Judovitz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSINCÉRITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insincérité în contextul următoarelor știri.
1
Le déficit public de la France en légère baisse
En d'autres temps on aurait crié à l'insincérité des comptes. Par Deudeuche - 07/07/2015 - 17:12 - Signaler un abus Ca sent le sapin! Ok c'était ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Pourquoi les politiques parlent-ils tout le temps ?
Les études d'opinion indiquent en effet qu'ils sont victimes d'une présomption d'insincérité. Ils devraient donc non seulement travailler ... «L'Obs, Iul 15»
3
Conseil départemental : de la sueur et des larmes…
Vous sous entendez qu'il y aurait eu insincérité… Cette pratique est extrêmement ancienne ! Nous avons néanmoins inscrit la totalité du ... «Pays Briard, Iul 15»
4
BOURGOGNE : Conseil régional, ce rapport de la chambre …
Le fait que ça intervienne maintenant, en période électorale, c'est une forme d'insincérité». Au nom du groupe PC, Nathalie Vermorel s'est elle ... «infos-dijon.com, Iun 15»
5
Nîmes : Jean Denat compare Laurent Burgoa à "Tartarin"
"Insincérité du budget, dépenses inconsidérées de communication, embauches à outrance, rien n'a manqué à votre débauche d'accusations à ... «Midi Libre, Iun 15»
6
A Savigny-sur-orge, ce sont les enfants qui trinquent
L'affaire sera jugée au fond et notamment l'insincérité du débat budgétaire puisque le maire n'y a rien dit de ses intentions », explique-t-il. «L'Humanité, Iun 15»
7
OISE L'audit financier qui embarrasse la gauche
Si cette insincérité est confirmée, il est urgent d'entendre les responsables des services, voire l'ancien président », avance la communiste ... «Courrier Picard, Iun 15»
8
Alerte! Votre message d'absence ruine-t-il votre crédibilité?
Vous ne l'êtes probablement pas et ceux qui vous liront, ou écouteront, percevront votre insincérité. Même que certains risquent d'interpréter ... «LesAffaires.com, Iun 15»
9
Valls et l'avion
... la réalité des efforts à consentir pour remettre le pays sur les rails, une forme de déni et d'insincérité de la part de ceux qui nous gouvernent. «France Inter, Iun 15»
10
Béthune : la cour d'appel de Douai annule à son tour le budget 2011 …
Le budget n'est pas frappé d'insincérité. On va faire appel bien sûr. » Dès 2012, tout de même, et même si SSA répète que la législation est ... «La Voix du Nord, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insincérité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insincerite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z