Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inarticulable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INARTICULABLE ÎN FRANCEZĂ

inarticulable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INARTICULABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INARTICULABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inarticulable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inarticulable în dicționarul Franceză

Definiția termenului inarticulabil în dicționar este că nu putem articula. Că nu putem specifica sau exprima în mod clar.

La définition de inarticulable dans le dictionnaire est qu'on ne peut articuler. Qu'on ne peut préciser ni exprimer clairement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inarticulable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INARTICULABLE


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
valable
valable
verrouillable
verrouillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INARTICULABLE

inappréciation
inapprécié
inapprêté
inapprivoisable
inapprivoisé
inapprochable
inapte
inaptitude
inarrachable
inarrangeable
inarticulation
inarticulé
inarticulo mortis
inassermenté
inassignable
inassimilable
inassimilation
inassimilé
inassouvi
inassouvible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INARTICULABLE

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
incollable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
taillable
violable
vraisemblable

Sinonimele și antonimele inarticulable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inarticulable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INARTICULABLE

Găsește traducerea inarticulable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inarticulable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inarticulable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

inarticulable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inarticulable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inarticulable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

inarticulable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

inarticulable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

inarticulable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inarticulável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

inarticulable
260 milioane de vorbitori

Franceză

inarticulable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inarticulable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unartikulierbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

inarticulable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

inarticulable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inarticulable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

inarticulable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inarticulable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inarticulable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inarticulable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

articolabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inarticulable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

inarticulable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inarticulable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

inarticulable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inarticulable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inarticulable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inarticulable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inarticulable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INARTICULABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inarticulable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inarticulable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inarticulable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INARTICULABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inarticulable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inarticulable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inarticulable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INARTICULABLE»

Descoperă întrebuințarea inarticulable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inarticulable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conscience et roman, I: La conscience au grand jour
Seul l'inarticulable peut être articulé de façon tempêtueuse.C'est unestructure hugolienne, comme en témoignecetteparole d'unécrit philosophique, certessur un autre objet : « Ce sublime désir de l'impénétrable, être pénétré, fait éclore en ...
Jean-Louis Chrétien, 2011
2
LE TRANSFERT DANS LE CHAMP FREUDIEN
Le désir selon Lacan est tout ce qui est du besoin qui ne peut pas s'articuler dans la demande, par conséquent, le désir se présentifie comme rebelle à la demande (qui ne se réduit pas à la demande signifiante) demeure inarticulable.
Mohamed Mesbah, 1999
3
Le sublime anomique: le renversement de l'histoire de Kant à ...
Comment justifier ce déplacement de l'inarticulable, et donc de l'inaudible, au visible ? Nous avons compris que, dans la phrase du survivant, est à entendre ce qui ne parvient pas à se dire (impossible articulation déjà soupçonnée dans le ...
Laurence Manesse Césarini, 2008
4
Tombeau pour Pierre Rivière
Pour Pierre Rivière, il s'agit d'invoquer les fragments d'une parole d'autorité : le « sistème » que «j'étais de partout », le « sistème » de Dieu, ou le « sistème » des anges, bref, de rendre inarticulable le discours. Car en disant qu'il est de ...
Philippe Roy, Alain Brossat, 2013
5
Sartre et la peinture: Pour une redéfinition de l'analogon ...
... relèvent de « l'inarticulable », c'est-à-dire d'un sens que l'on ne peut pas explicitement désigner, dès lors il nous revient d'articuler autrement notre rapport au langage et a fortiori à l'égard de la peinture, double inarticulé de l'inarticulable , ...
Sophie Astier-Vezon, 2013
6
Sartre : l'incarnation imaginaire
Car la frustration, c'est—à— dire l'inarticulable, n'est pas simplement une insatisfaction, une négation, elle suppose l'intériorisation d'un manque, d'un creux au sein de la plénitude de l'être. L'écriture, si elle est effectivement compensatoire ...
François Noudelmann, 1996
7
Jacques Rancière et la politique de l'esthétique
... frappe directe d'une vérité inarticulable, s'imprimant sur la surface de l'œuvre en déjouant toute logique d'histoire bien agencée, de composition rationnelle des éléments » ; c'est la méthode suivie en partie par Georges Didi-Huberman qui ...
Jérôme Game, 2009
8
La beauté amère: fragments d'esthétiques : Barthes, Broch, ...
Ce point de visée qui va vers une image centrale sans aucun doute, qui détient je ne sais quel mystère jusqu'ici inarticulable puisqu'il faisait ciller les yeux au moment qu'on la regardait, et qui pourtant, cette image, est bien au centre de la ...
Jean-Michel Rabaté, 1986
9
Journal asiatique
ne pouvait réclamer des mots d'une forme si insolite et si inarticulable. Auquetil qui avait jeté tant de confusion dans les notions générales qu'on avait rew çues de lui sur les anciens dialectes. persans, avait autorisé les savants par ses ...
10
Ubuntu: Roman
Ce soir à nouveau, alors qu'il contemplait la ville de la fenêtre de sa chambre devant le ciel qui s'assombrissait, il revivait sa tristesse d'enfant, un mal à l'aise inarticulable dont le souvenir lui laissait aujourd'hui le sentiment d'un vide quelque ...
Maya, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INARTICULABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inarticulable în contextul următoarelor știri.
1
Philosopher en Bretagne
... c'est uniquement parce que se noue autour de lui ce dialogue impossible (et, à dire vrai, inarticulable) entre esprit breton et esprit français. «Agence Bretagne Presse, Apr 15»
2
Heurter la mort
La phrase n'arrive pas à faire sens, elle flotte dans l'inarticulable, le non-représentable. C'est le contraire de penser, voir, sentir si ces verbes ... «La Croix, Mai 14»
3
Le silence assourdissant du clown qui danse Sylvie Chalaye
Yann Gaël Elléouet danse dans un silence assourdissant où résonne l'inarticulable du ressenti pour le jeune acteur du Conservatoire qui se situe à l'autre bout ... «Africultures, Iul 13»
4
De Diam's à Snoop Dogg : quand les stars deviennent fans de Dieu
Dans les années 1990, l'artiste, brouillé avec sa maison de disques Warner, commence par substituer à son nom un symbole inarticulable et ... «Le Nouvel Observateur, Iun 13»
5
Didier Philippot De la « cardiognosie » romanesque. Quelques …
Il y a aussi chez Stendhal un fond d'inarticulé et d'inarticulable au cœur de l'articulable, un clair-obscur intérieur, une « psychologie de ... «Fabula, Ian 10»
6
Le Complexe de Thénardier de José PliyaMise en scène : Denis …
... est au contraire encombrée de souvenirs sombres à l'obscurité inarticulable. Tout se passe un peu comme si le nouveau monde affrontait la vieille Europe en ... «Africultures, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inarticulable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inarticulable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z