Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indigotier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGOTIER ÎN FRANCEZĂ

indigotier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGOTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGOTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigotier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
indigotier

Indigotier

Indigotier

Indigotier sau Indigo dyers sau Indian Indigo este o plantă a regiunilor calde ale familiei Fabaceae. Denumirea generică provine de la indicatorul grecesc și înseamnă "din India", făcând aluzie la țara în care europenii au descoperit această plantă. Indigotierul a devenit aclimatizat regiunilor tropicale și temperate din Asia, precum și anumitor regiuni din Africa. Habitatul său inițial este totuși necunoscut, deoarece cultura sa este veche: în India, planta a fost cultivată de mai mult de patru mii de ani. Este un arbust care poate ajunge la unul până la doi metri. Acesta poate fi anual, bianual sau perene, în funcție de climă. L'indigotier ou l'indigo des teinturiers ou encore l'indigo des Indes est une plante des régions chaudes de la famille des Fabacées. Son nom générique provient du grec indikon et signifie « de l'Inde », faisant allusion au pays où les Européens ont découvert cette plante. L'indigotier s'est acclimaté aux régions tropicales et tempérées de l'Asie ainsi qu'à certaines régions de l'Afrique. Son habitat originel reste cependant inconnu, tant sa culture est ancienne : en Inde, la plante est cultivée depuis plus de quatre mille ans. Il s'agit d'un arbuste pouvant atteindre un à deux mètres. Il peut être annuel, bisannuel ou vivace, en fonction du climat.

Definiția indigotier în dicționarul Franceză

Definiția indigo în dicționar este vopsea albastru purpuriu, extrasă prin fermentare sau fierbere din frunzele și tulpinile lucrătorului indigo sau fabricată sintetic.

La définition de indigotier dans le dictionnaire est matière colorante bleue violacée, extraite par fermentation ou ébullition des feuilles et des tiges de l'indigotier ou fabriquée par synthèse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigotier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGOTIER


abricotier
abricotier
argotier
argotier
bergamotier
bergamotier
boursicotier
boursicotier
cabotier
cabotier
cacaotier
cacaotier
canotier
canotier
cocotier
cocotier
compotier
compotier
gargotier
gargotier
lotier
lotier
massicotier
massicotier
minotier
minotier
mégotier
mégotier
papotier
papotier
potier
potier
sabotier
sabotier
sapotier
sapotier
échotier
échotier
îlotier
îlotier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGOTIER

indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indig
indigne
indignement
indigner
indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGOTIER

anecdotier
bibelotier
bimbelotier
brûlotier
camelotier
cartier
chipotier
entier
fagotier
fricotier
lingotier
pelletier
popotier
quartier
radotier
redingotier
rococotier
tripotier
villotier
vilotier

Sinonimele și antonimele indigotier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «indigotier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGOTIER

Găsește traducerea indigotier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indigotier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigotier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

靛青
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

añil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indigo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللون النيلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

индиго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

índigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেগনি নীলবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

indigotier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

indigo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

indigo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indigo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இண்டிகோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नीळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çivit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

indygo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

індиго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indigo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λουλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

indigo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

indigo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indigo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigotier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGOTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indigotier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigotier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigotier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGOTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indigotier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indigotier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indigotier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGOTIER»

Descoperă întrebuințarea indigotier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigotier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'Indigotier noircissant. Indigo fira nigricans. Pers. De l' Afrique. í6. L'Indigotier à gros épis. Indigofera macrostachia. Vent. De la Chine. 17. L'Indigotier argenté. Indigofcra argentea. Lhérit. r) De l'Égypte. 2.0. L'Indigotier de la Caroline.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
2
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
L'Indigotier noircissant. Indigofera nigricans. Pers. De l' Astique. í6. V Indigotier à gros épis. Indigofera macrojiachia. Vent. De la Chine. 17. L'Indigotier argenté. Indigoftra argentea. Lhérit. T? De l'Egypte. 20. L'Indigotier de la Caioline.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
3
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
3. INDIGOTIER à trois feuilles , /. trifoliala , L. à feuilles troiâ à trois ; à fleurs assises , latérales. Dans l'Inde Orientale. 3. INDIGOTIER psorale , I. psoraloïdes , L. à feuilles trou à trois , lancéolées ; à fleurs en grappes très-longues ; à gousses ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Indigotier, hériflbn. Indigo/era tchlnata. Willd. Indigofera foliis fimplicibus , obovatis , glabris ; léguminibus falcatis , echinatts. Willd. Spec. Plant. 3. pag. mi. Cette plante a des tiges herbacées , hautes d'un pied ou d'un pied & demi, glabres, ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1808
5
Botanique
Indigotier digité , InJigofera digilata. Indigofera fruticulosa , foliis quinaia - digitatis fubjijfi'.íbus , peduhculis filiformibas longis race- mojv fúcatis. N. . An indigofera { digitata)fruticosa , foliis Jigi- tatis , racemis pedunculatis. L. F. Suppl. 3; f.- II a le ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1789
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
( v. f. ) 21. Indigotier digité , Indigofera digitata. Indigofera fruticulofa , foliis quinato - digitalis fubfejjilibus , pedunculis filiformibus longis race- mofo fiicatis. N . An Indigofera ( digitata) frutico fa , foliis digitalis , racemis pedunculitis. L. F. Suppl. 3:5.
7
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
Indigeftion ca'jféc par une étude trop longue S: trop affi- due, par M. Chr. Kirby INDIGOTIER. Defc. de l'indigotier , par M. Marchant — Obf. fur l'art de l'Indigotier, par M. de Beauvais Raseau. . . — Cultwc de l'indigo dans les Indes orientales, ...
Francois Rozier, 1775
8
NOURVELLE TABLE DES ARTICLES
Indigeftion cauféc par une étude trop lorgne & trop affi- due , par M. Chr. K1rby INDIGOTIER. Defc. de l'indigotier, par M. Marchant — Obf. fur l'art de l'Indigotier, par M. de Beauva1s Raseau. . . . — Culture de l'indigo dans les Indes orientales  ...
9
Flore médicale des Antilles, ou Traité des plantes usuelles ...
Igname ailée (V. Igname cultivée). Immortelle (f. Amaranthine globuleuse). Iname (V. Quamoclit Patate). Indigotier calice ou cultivé, t. I , p. 8i, pl. 17. Indigotier bâtard , t. VIII, p. 97, pl. 548. Indigotier sauvage J Indigotier faux / V. Indigotier bâtard.
Michel Etienne Descourtilz, 1829
10
Le Botaniste cultivateur: ou description, Culture st Usages ...
Indigotier. Indigofera. Cal. ouvert , à 5 dents. La carèn« garnie de cliaque côté d' un éperon subûlé. Gousse oblongne , linéaire, presque cylindrique, poJys- perme , droite ou arquée. Ce genre a beaucoup de rapports avec le précédent.
Georges Dumont de Courset, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGOTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigotier în contextul următoarelor știri.
1
Le Pastel - Histoire de l'or bleu
Pendant longtemps, elle fit la richesse des marchands avant de voir sa culture abandonnée au profit de l'indigotier puis des colorants de ... «ladepeche.fr, Mai 15»
2
Tendance capillaire: couleur au naturel
Indigotier (Indigo Fera Tinctoria Argentea) : la poudre d'indigo est parmi les teintures les plus anciennes du monde et procure une couleur ... «LaPresse.ca, Mai 15»
3
Antik Batik, le défi éthique
... d'utiliser les couleurs végétales comme les feuilles d'indigotier ou l'extrait de garance ! Séduites par son style vitaminé ultrareconnaissable, ... «Le Soir, Mar 15»
4
Cinquante nuances de bleu
Chaque pièce est teintée à l'indigo, une technique naturelle de macération des feuilles de l'indigotier qui permet d'obtenir une infinie variété ... «Le Monde, Ian 15»
5
Le Pastel en Cosmétique
En Europe, elle permettait la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant qu'elle ne soit détrônée par l'indigotier, puis par les ... «L'Observatoire des Cosmétiques, Nov 14»
6
Le renouveau des plantes tinctoriales
Les pigments sont, selon les cas, contenus dans les feuilles (indigotier), les fleurs (safran), les fruits (brou de noix) ou les graines (rocouyer), ... «Come4News, Mar 14»
7
L'île de Marie-Galante : redécouvre l'indigo
Il s'agit d'un trésor botanique tombé dans l'oubli depuis trois siècles, l'indigotier, un arbuste dont les feuilles vertes ont la vertu de produire le ... «Journal de Montréal, Feb 14»
8
L'heure bleue de Juliette Parisot
Déjà, à la Renaissance, les peintres venaient chercher les pigments de l'indigotier dans le sud du Maroc, où le land-artiste belge Jean Vérame ... «LyonCapitale.fr, Mai 13»
9
Sur la route de l'indigo
L'histoire de l'indigo - pigment colorant extrait de l'indigotier - se tisse avec celle des cultures humaines, sur la route des grandes caravanes de ... «LaPresse.ca, Ian 13»
10
Rodez. Arbre expo : les bonnes astuces fleurissent
... curieux vers ses «plantes oubliées» : le poivre de moine, un condiment moyenâgeux toujours tendance ou l'indigotier à planter en automne. «LaDépêche.fr, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigotier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indigotier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z