Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canotier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANOTIER ÎN FRANCEZĂ

canotier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANOTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANOTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canotier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
canotier

luntraș

Canotier

Luntraș este o pălărie de paie de formă ovală, cu fund plat, de asemenea, margini plat, decorat cu o panglică, care se face la modă de entuziaști de canotaj, în cursul secolului al XlX-lea, de unde și numele. Creat în anii 1880, devenind o pălărie luntraș populară, a fost în timpul secolului al XlX-lea, este încă la modă la începutul secolului XX. Este popular cu bicicliștii și sportivii în general. Inițial purtați de bărbați, femeile ajung să o adopte. Ei vor cu greu singuri în poartă chiar și uneori după 1950 ... În a doua jumătate a secolului al XIX-lea și începutul secolului XX, luntraș este de sex masculin pălărie de vară prin excelență, după cum reiese din Renumitul pictor al lui Renoir "Pranzul barbatilor". Modul de a purta și a fost codificată în moda ne-am dorit ușa se aplecă în față și înclinat la întâmplare pe ureche. Dimensiunile și forma bărbatului de dame evoluează după modă, pe parcursul a douăzecilea. Le canotier est un chapeau de paille de forme ovale à fond plat, à bords également plats, orné d’un ruban, qui est mis à la mode par les fervents du canotage dans le courant du XIXe siècle, d’où son nom. Créé dans les années 1880, le canotier devient un chapeau populaire, en été pendant le XIXe siècle, il est encore à la mode au début du XXe siècle. Il est apprécié des cyclistes et des sportifs de façon générale. D'abord porté par les hommes, les femmes finissent par l'adopter. Elles ne seront plus guère les seules à le porter encore parfois après 1950... Dans la seconde moitié de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, le canotier devient le chapeau masculin d’été par excellence, comme en témoigne le célèbre tableau de Renoir « le Déjeuner des canotiers ». La façon de le porter était codifiée ainsi la mode voulait qu'on le porte penché en avant et incliné avec désinvolture sur l'oreille. Les dimensions et la forme du canotier pour dame évoluent au gré de la mode, tout au long du XXe.

Definiția canotier în dicționarul Franceză

Definiția boater în dicționar este un marinar în serviciu într-o canoe. Persoana care practica navigația.

La définition de canotier dans le dictionnaire est matelot en service dans un canot. Personne qui pratique le canotage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «canotier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANOTIER


abricotier
abricotier
argotier
argotier
bergamotier
bergamotier
boursicotier
boursicotier
cabotier
cabotier
cacaotier
cacaotier
cocotier
cocotier
compotier
compotier
gargotier
gargotier
indigotier
indigotier
lotier
lotier
massicotier
massicotier
minotier
minotier
mégotier
mégotier
papotier
papotier
potier
potier
sabotier
sabotier
sapotier
sapotier
échotier
échotier
îlotier
îlotier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CANOTIER

canonial
canonical
canonicat
canonicité
canonique
canoniquement
canonisation
canoniser
canoniste
canonnade
canonnage
canonner
canonnerie
canonnier
canonnière
canope
canot
canotage
canoter
canotière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANOTIER

anecdotier
bibelotier
bimbelotier
brûlotier
camelotier
cartier
chipotier
entier
fagotier
fricotier
lingotier
pelletier
popotier
quartier
radotier
redingotier
rococotier
tripotier
villotier
vilotier

Sinonimele și antonimele canotier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «canotier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANOTIER

Găsește traducerea canotier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile canotier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canotier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

船工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

canotié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boater
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मांझी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الطاقيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

канотье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

velejador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টুপিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

canotier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tukang perahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bootsfahrer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

海兵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맥고 모자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boater
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nón rơm cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boater
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गवताची एक कडक टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kanotiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paglietta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

boater
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

канотье
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

luntraș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veerman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

båtägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

båteiere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canotier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANOTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canotier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canotier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canotier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANOTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canotier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canotier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre canotier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANOTIER»

Descoperă întrebuințarea canotier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canotier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel du Canotier à l'usage des amateurs de courses ...
Adolphe MOURIÉS. YACHT—PLU B Marseille, le 31 janvier 1870. .. |..\ rrtmrrmuutr Fondé le 9 juin 1869 _._ Monsieur Anomz MOURIÊS, Veuillez recevoir, Monsieur, tous nos remerciements pour avoir bien voulu dédier à notre Société votre ...
Adolphe MOURIÉS, 1870
2
Les pommes de terre malades, revue de l'année 1845: en trois ...
PREMIER CANOTIER. Risquons une pastourelle Dans ces lieux où le bon Henry Dansait avec Gabrielle Un cancan permis par Sully. REPRISE. Le bal, etc. TUBERCULE. Quels sonlces messieurs?.. PBEMIER CANOTIER.
M. Clairville, 1846
3
Bruxelles sens dessus dessous Grande féerie Revue-Vaudeville ...
Partons, empressons-nous Pour la Chine J'imagine Qu'ici partiront tous Les Chinois qu'on voit chez nous 'Ier CANOTIER. Présent. PHÉBUS. Vous êtes la marine belge ? 1er CANOTIER. Nous sommes lui-même. °2"'e CANOTIER. C'est nous ...
Charles Flor O'Squarr, 1862
4
Tableau de Paris: ouvrage illustré de quinze gents gravures ...
Le canotier a adopté, pour ces expéditions, outre les braies et la vareuse, la voile latine triangulaire, les avirons, le pavillon qu'il arlequine selon sa fantaisie, et qu' il emprunte à tous les pays. S'il osait , le canotier séquanien aurait une ...
Edmond Texier, 1852
5
Tableau de Paris
Edmond Auguste Texier. I,P canotier. — Une tempête dans un verre d'eau . — I. cs embarcations du mo\en âge. — Les loups d'eau douce. — Les touristes maritimes. — I*s yachts do Londres. — A quoi tient la paix du monde. — U-s régates.
Edmond Auguste Texier, 1853
6
Annales maritimes et coloniales
2e batterie. et Matelot. 2° M. N Matelot de 3" classe. Canotier n" 2. 1" \n pièce. 2e batterie. 240 i02 *25 «6 W. N Matelot 4' • 2* pièce. 2e batterie. de 3* classe. Canotier n" 2. 247 H. N Matelot 3* pièce, 2* batterie. de 3° classe. Insc. Canotier n" 2.
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CANOTIER , s. m. Rower. Marin désigné pour faire partie de l'équipage d'un canot en qualité de nageur ou de rameur ; on y ajoute la qualification qui indique à quel canot il appartient; ainsi, l'on dit grand Canotier ou Canotier du grand canot, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
Maupassant (Guy de) : nouvelle « Mouche, souvenirs d'un canotier » (L'Echo de Paris du 7 février 1890) reprise dans le recueil L'Inutile beauté (Paris, Havard, 1890). Un canotier évoque ses souvenirs de la Seine à Argenteuil, de sa passion  ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
9
Semiotics and Pragmatics: Proceedings of the Perpignan Symposium
'(De la fosse d'orchestre, sous la fenêtre, on voit émerger un canotier transpercé par une corne de rhinocéros qui, de gauche, disparaît très vite vers la droite)'. Les personnages en scène à ce moment vont devenir, à tour de rôle et chacun ...
Gérard Deledalle, 1989
10
Histoire politique et administrative du Togo: Regard sur un ...
Regard sur un nationaliste de la première heure Napo N'Ouitcha Léopold Kakaye. Canotiers Maître-canotier principal hors classe Maître-canotier principal Maître-canotier 1er Maître 2è Maître Quartier-maître Canotier de 1ère classe Canotier ...
Napo N'Ouitcha Léopold Kakaye, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANOTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canotier în contextul următoarelor știri.
1
Greffard et Gagné à l'assaut de la Triple Couronne - Sports - L'Écho …
Ceux qui connaissent le canotier Latuquois savent qu'il est pratiquement venu au monde avec des rames dans les mains. La Triple Couronne ... «Écho de La Tuque, Iul 15»
2
Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …
Les hommes sont vêtus d'un costume en lin blanc, gris ou beige. Les chapeaux panama gris clair ou canotier, ornés d'un ruban en soie, sont ... «Voix Bocage, Iul 15»
3
Les estivales de la chapellerie débutent aujourd'hui - 14/07/2015 …
Elle vous permettra de découvrir toutes les étapes de la confection du chapeau de paille, tel que le célèbre canotier, à travers le tressage et la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Finale de Wimbledon : Lewis Hamilton refoulé de la Royal Box à …
... dans un pantalon à pince gris du plus bel effet. Sur son nez, des lunettes noires élégantes et sur son crâne, un canotier très Roland-Garros. «metronews, Iul 15»
5
A Albi, Bob Dylan au crépuscule
Enfin un éclairage et une présence scénique minimalistes : l'artiste sous son canotier n'avancera jamais au-delà de trois mètres du bord de ... «La Croix, Iul 15»
6
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Le 12 février 1937, le monstre sucré ouvre Paris en joie avec canotier et showgirls, au Casino de Paris. Y a d'la joie est un triomphe. Chaque ... «L'Express, Iul 15»
7
Casino. Animation « Guinguette » le jeudi
Avec un personnel non moins thématisé en canotier et marinière, les artistes Jean-François et Fernand animeront la partie dansante avec une ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
SNSM. Quentin Le Gal, l'étoffe d'un patron à 25 ans
Quentin a ensuite été canotier mécanicien pendant cinq ans. Une fonction qui colle à sa formation, mais aussi à son travail : Quentin est en ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
MARSEILLAN - Programme de la fête Nationale à Marseillan
... attire une foule d'inconditionnels, encourageant les concurrents qui à tour de rôle tentent avec bravoure d'arracher le canotier de la victoire. «Hérault-Tribune, Iul 15»
10
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
Mais dans les Souvenirs d'enfance de Marcel, nous le rencontrons dans le privé, en vacances, en canotier et bras de chemise, libre de jouer ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canotier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/canotier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z