Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compotier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPOTIER ÎN FRANCEZĂ

compotier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPOTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPOTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compotier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
compotier

compot

Compotier

Un compot este un vas gol care are forma unei tăieturi mari pe picior proiectat pentru a servi compoturi. Poate fi servit sau pur și simplu depozitat fructe întregi pe măsură ce acestea coacă. Este, de asemenea, în această funcție faptul că acest fel de mâncare este adesea reprezentat în pictura, unde este un element recurent al vieții încăpătoare. Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes.

Definiția compotier în dicționarul Franceză

Definiția compotierului din dicționar este o farfurie goală montată pe un picior în care se servesc diferite deserturi sau fructe crude. Conținutul unui vas de fructe.

La définition de compotier dans le dictionnaire est plat creux monté sur pied dans lequel on sert des desserts variés ou des fruits crus. Contenu d'un compotier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compotier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPOTIER


abricotier
abricotier
argotier
argotier
bergamotier
bergamotier
boursicotier
boursicotier
cabotier
cabotier
cacaotier
cacaotier
canotier
canotier
cocotier
cocotier
gargotier
gargotier
indigotier
indigotier
lotier
lotier
massicotier
massicotier
minotier
minotier
mégotier
mégotier
papotier
papotier
potier
potier
sabotier
sabotier
sapotier
sapotier
échotier
échotier
îlotier
îlotier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPOTIER

composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur
compotation
compote
compound
compoundage
compounder

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPOTIER

anecdotier
bibelotier
bimbelotier
brûlotier
camelotier
cartier
chipotier
entier
fagotier
fricotier
lingotier
pelletier
popotier
quartier
radotier
redingotier
rococotier
tripotier
villotier
vilotier

Sinonimele și antonimele compotier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPOTIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «compotier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în compotier
coupe · plat

Traducerea «compotier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPOTIER

Găsește traducerea compotier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile compotier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compotier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

compotier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compotier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

compotier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

compotier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

compotier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

compotier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

compotier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

compotier
260 milioane de vorbitori

Franceză

compotier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

compotier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

compotier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

compotier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

compotier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

compotier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

compotier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

compotier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

compotier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

compotier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Compotier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

compotier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

compotier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

compotier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

compotier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

compotier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

compotier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

compotier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compotier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPOTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compotier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compotier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compotier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPOTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compotier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compotier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre compotier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPOTIER»

Descoperă întrebuințarea compotier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compotier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Porcelaine de Tournai: le service d'Orléans
Compotier pohjlobé, service d'Orléans. Musée des Arts décoratifs, Tournai. Inv. 421. Fig. 3.35. Compotier poli/lobé, Tournai, décor au barbeau. Musée royal de Mariemont. Inv. Ac.870b. Fig. 3.36. Compotier coquille, service d'Orléans. Musées ...
Patrick Habets, 2004
2
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Mais ce qui dépasse toutes ces merveilles elles-mêmes, ce que l'on ne saurait voir qu'avec des extases d'admiration, c'est le couvercle, ou plutôt la couronne de ce compotier. Des centaines de ravissants bouquets se détachent, sur le dôme, ...
3
L'imaginaire du secret
\J Apparition d'un visage et d'un compotier sur une plage (1938, pl. 691) donne un bon exemple d'un tel cumul (le compotier plus le visage) et de métamorphose à la fois (le visage devient compotier). Métamorphose de Narcisse (1937) passe  ...
Pierre Brunel, 1998
4
Moniteur des arts, revue permanente des expositions et des ...
Derrière lui, son porte—parosol et deux guerriers armés. A chacun de ses côtés est une femme; l'une de celles-ci tient une guitare. Deux suppliants paraissent devant lui.— 482 a. ' 56. —- Grand compotier à pourtour découpé ltjour; double ...
5
La nouvelle maison rustique ou économie générale de tous les ...
... étant hors de deífos le feu , votes les remuerez St écumerez bien ; puis , presserez dessus, la moirié d'un citron , vous les dresserez dans un compotier , 8t les fcrvirea. Compotes de Poires grillées. Faites griller des poires for te charbon pour ...
Louis Liger, 1777
6
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
... puis , presserez dessus , la moitié d'un citron , vous les dresserez dans un compotier , Sc les servirez. Compotes de Poires grillées. Faites griller des poires fur le charbon pour leur donner une belle couleur, Sc faites eniorte qu'elles soient ...
Louis Liger, H. Besnier, 1777
7
Calembillage
Il était fort niais Le tout petit bonhomme, Pour croire que j'allais croire, Me prenant pour un con, Que dans le compotier Il manquait une poire ! J'ai bien vu au trognon, Qu'il manquait une pomme !... J'ajoute illico, Que j'ai tout autant su, pour la ...
Jean Cauvy, 2008
8
Bibliothèque chartraine antérieure au xixe siècle
COMPOTIER (Jean). —Né à Brou le 4 mai 1682, de Louis Compotier et de Françoise Gauthier, Jean, avocat au Parlement, fut d'abord receveur particulier des tailles de Châ- teaudun. puis receveur général des finances de la généralité de la ...
Lucien Merlet, 1882
9
Le cuisinier royal: ou l'atr de faire la cuisine; la ...
«lies seront presque cuites, laissez-les jeter quelques gros bouillons ; retirez-les ensuite de dessus le feu pour les dresser sur le compotier ; lorsque le sirop sera assez réduit , vous le verserez sur les poires. Compote de Pommes farcies à ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1820
10
Art et cauchemar
... un même tableau pouvant représenter plusieurs choses selon le point de vue particulier ou général selon lequel on se place, c'est ainsi que "dans apparition d' un visage et d'un compotier sur une plage" de 38, le compotier forme la partie ...
J. Cée

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPOTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compotier în contextul următoarelor știri.
1
Art : les 10 Natures mortes les plus cotées du monde
Oeuvre majeure provenant de la collection Whitney, Rideau, cruchon et compotier témoigne du nouveau système de représentation mis en ... «Fiscalonline.com, Iun 15»
2
Semoule au lait et Caramel
Retirer du feu, puis incorporer une noisette de beurre et verser le tout dans un compotier. Préparer ensuite le caramel : faire fondre le sucre avec un peu d'eau ... «Marmiton.org, Iun 15»
3
“Un œil, une histoire” : l'art de filmer des historiens de l'art
Ce compotier plein de citrons, par exemple, figurez-vous que dans son dernier livre, elle l'évoque comme s'il faisait partie de son décor ... «Télérama.fr, Iun 15»
4
Rousson : des fruits, des légumes et des fleurs à la chapelle du …
La pomme solitaire est tombée de l'arbre directement dans le compotier. Les poires, les citrons, la confiture de fruits, la cerise dans tous ses ... «Midi Libre, Mai 15»
5
Antiquité: petits trésors oubliés
C'est le «beau butin» de grand-maman ou de tante Ernestine, qu'elles ne sortaient que dans les grandes occasions (et encore): compotier en ... «LaPresse.ca, Apr 15»
6
Les secrets d'un crumble réussi
Inratable, très tendance, adapté à toutes les circonstances, il permet de recycler les fruits qu'on a laissé s'abîmer dans le compotier. Ce dessert ... «Femme Actuelle, Apr 15»
7
Deux tableaux de Bonnard frôlent chacun le million d'euros aux …
Deux natures mortes - un des thèmes de prédilection de Bonnard - le "Compotier", huile sur toile de 1924 (estimation 350.000 - 450.000) et ... «ladepeche.fr, Mar 15»
8
La mélodie du... Bonnard à la salle des ventes
Deux d'entre eux pourraient même atteindre le million d'euros, comme « la Petite fille au chat, « Renée Terrasse » et « le Compotier ». «Le Parisien, Mar 15»
9
« Le peintre André Lemaitre appartient à l'Histoire »
André Lemaître s'est éteint à Cesny-aux-Vignes, le 25 mars 1995, après avoir peint la veille une nature morte composée d'un compotier et d'un ... «Ouest-France, Mar 15»
10
Pierre Bonnard aux enchères
Dans cette vente, assurée par la maison Osenat, seront proposés par exemple des natures mortes comme "Le Compotier" estimé entre 350 et ... «France Inter, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compotier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compotier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z