Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inéduqué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INÉDUQUÉ ÎN FRANCEZĂ

inéduqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÉDUQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INÉDUQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inéduqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inéduqué în dicționarul Franceză

Definiția celor nevrednici în dicționar este lipsa educației.

La définition de inéduqué dans le dictionnaire est absence d'éducation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inéduqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÉDUQUÉ


appliqué
appliqué
bloqué
bloqué
choqué
choqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
craqué
craqué
débarqué
débarqué
emperruqué
emperruqué
indiqué
indiqué
laqué
laqué
manqué
manqué
marqué
marqué
masqué
masqué
perruqué
perruqué
piqué
piqué
plaqué
plaqué
provoqué
provoqué
remarqué
remarqué
sophistiqué
sophistiqué
éduqué
éduqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INÉDUQUÉ

inébranlablement
inébranlé
inébriant
inéchangeable
inéclairci
inéclairé
inécoutable
inécouté
inédit
inéducabilité
inéducable
inéducation
ineffabilité
ineffable
ineffablement
ineffaçable
ineffaçablement
ineffacé
ineffectif
inefficace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÉDUQUÉ

arqué
attaqué
busqué
casqué
claqué
contreplaqué
démasqué
détraqué
hypothéqué
inexpliqué
musqué
offusqué
paniqué
planqué
préfabriqué
risqué
toqué
traqué
tronqué
étriqué

Sinonimele și antonimele inéduqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INÉDUQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inéduqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inéduqué

ANTONIMELE «INÉDUQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inéduqué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inéduqué

Traducerea «inéduqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INÉDUQUÉ

Găsește traducerea inéduqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inéduqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inéduqué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

没有受过教育
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin educación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

uneducated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अशिक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مثقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

необразованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ignorante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশিক্ষিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

inéduqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berpendidikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ungebildet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교육을받지 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boten gadhah kawruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không có học thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கல்வியறிவில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अशिक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cahil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewykształcony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неосвічений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necultivat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμόρφωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onopgevoede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

outbildade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uneducated
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inéduqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÉDUQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inéduqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inéduqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inéduqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INÉDUQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inéduqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inéduqué» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inéduqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÉDUQUÉ»

Descoperă întrebuințarea inéduqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inéduqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La pensée politique et morale des Cisrhénans
Si les Cisrhénans veulent écarter le peuple du pouvoir, c'est qu'ils le jugent moralement inéduqué, encore victime du fanai- tisme, incapable d'avoir une claire notion de ses devoirs. Dans les pays rhénans eux-mêmes, si la grande masse ...
Jacques Droz, 1940
2
Les duvaliéristes après Duvalier
Au 'premier rang des postulats vient l'éternelle condescendance vis à vis d'un peuple inéduqué. et qu'il convient de traiter paternellement. comme un enfant mineur. C'est le rôle' des chefs qui doivent: . "Se mettre à son service pour l' éduquer.
Gérard Barthelemy, 1992
3
Le lien intraitable: enquête sur le temps dans la République ...
... la réponse est littéralement incalculable, car apparemment il n'y a .aucune proportion exprimable entre le temps que ces âmes ont passé dans le corps humain et le temps qu'elles passent dans l'au-delà : un enfant inéduqué, disait Socrate ...
Karel Thein, 2001
4
A QUOI SERVENT LES RELIGIONS ?: Les réponses des peuples du ...
C'est encore en araméen que Jésus parle, sans doute, à son auditoire le plus déshérité et inéduqué'. La Galilée est le premier lieu de ses prédications2. Il s' adressera, ensuite, aux foules de Tyr, de Sidon, de la Décapole3, seconde étape de ...
Florence Braunstein, 2002
5
Sociologues et sociologies: La France des années 60
... qui avait été le secrétaire de la commission Langevin, avant d'être chargé de mission auprès de la direction du secondaire: « Chacun admet en effet que le malheur d'être né dans un milieu inéduqué se remarque sur le plan du langage par ...
Jean-Michel Chapoulie, Olivier Kourchid, Anne-Marie Sohn, 2005
6
Hommes et femmes dans la production de la société civile à ...
Dans l'optique de l'hypergamie féminine et de l'hypogamie masculine, le pendant de la « femme restante », « l'homme restant» se situe dans une exacte asymétrie : il est pauvre, inéduqué, occupe des postes sans qualifications, n'a ni ...
Monique Selim, 2013
7
Prévision et amour
... sans doute, n'a qu'une utilité négative (Stultitia caruisse), mais nous prépare au positif : car la perspicacité d'un entendement sain, mais inéduqué n'attend, pour arriver à l'évidence, qu'un organon; les pseudo-évidences d'une tête pervertie ...
Philippe Muller, 1977
8
Les comedies d'Andreas Gryphius (1616-1664) et la notion de ...
147 Cf. Holopherne: «O jugement incorrect, impoli, inéduqué. inculte, indiscipliné ou plutôt illettré, ou plutôt encore inexpérimenté!» (ibid.. p. 708); «j'ai une imagination follement extravagante, pleine de formes, de figures, de visions, ...
Florent Gabaude, 2004
9
DE LA RÉSISTANCE AUX GUERRES COLONIALES: Des officiers ...
Comment votera tout ce peuple aussi misérable qu'inéduqué, tiraillé entre son respect de cette légalité française traditionnelle et jusqu'ici intraitable, et la nouvelle légalité FIN, plus présente encore de jour en jour, au fur et a mesure que ...
Marc Chervel, 2001
10
L'intervention éducative en milieu ouvert: Pour une ...
... enfants en danger car ils ne peuvent bénéficier de la solidarité familiale et échappent au contrôle et à la tutelle de la famille élargie et du groupe. C'est un enfant en errance. L'enfant inéduqué, livré à lui-même et qui n'a pas d'éducation 105.
Martine Beistegui, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INÉDUQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inéduqué în contextul următoarelor știri.
1
Dans les cartons des Dé-Managers : #62
Peut-on être inéduqué et appliquer aussi bien des consignes? Ou s'agit-il là d'obéissance? Dans le football comme sur Terre, il y a toujours ... «Les Cahiers du Football, Mai 15»
2
Lagarde veut faire de l'UDI une alternative au PS et à l'UMP
Le problème est que notre peuple est inéduqué politiquement parlant et ne réagit aux diverses mesures que par rapport à sa situation propre à ... «Le Figaro, Nov 14»
3
Secret Story 8 : Abdel affichait déjà un comportement étrange chez …
Encore un pur produit inéduqué et insipide des banlieues. Signaler un abus. Soffie - 02/08 à 13:00. Non seulement il est nul dans ses ... «Télé Star, Iul 14»
4
Les Bleus peuvent-ils sauver le soldat Hollande ?
Si, sous la Rome antique, où le peuple était massivement inéduqué, le proverbe « Panem et circenses » démontra sa véracité, il est possible ... «Le Figaro, Mai 14»
5
Un enfant de Chine continentale urinant dans la rue irrite les …
De nombreux internautes se sont indignés de ce comportement « inéduqué » et ont appelé à une limitation du nombre de permis de voyages ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Apr 14»
6
"Les chineurs de vins" : la web-série pour les amateurs incultes
... connait rien en vin) pour réaliser "Les chineurs de vins", une web-série adressée à cette génération qui assume d'avoir un palais inéduqué. «Premiere.fr Fluctuat, Dec 13»
7
Quatre destins pour un viol barbare à Venarey-Les Laumes
Sébastien est inéduqué », note un responsable du foyer de Semur où il est placé. « Guillaume est emporté par l'instabilité de sa mère » ... «Bien Public, Iun 12»
8
Démocratie Conditionnelle
... hisser l'habitant(e) vers un niveau de maintien décent : comme s'il redoutait que ces inéduqué(e)s Arabes fassent sinon le choix du mauvais ... «Politis, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inéduqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ineduque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z