Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insigne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIGNE ÎN FRANCEZĂ

insigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
insigne

insignă

Insigne

O insignă este un semn distinctiv al apartenenței la un grup, rang, rang sau funcție. Insigna batalionului Oubangui-Chari No. 2 Walking În singular, insigna desemnează de obicei elementul principal, de obicei metalic sau textil. În plural, insignele desemnează toate părțile unei decorațiuni sau diferitele elemente care fac parte dintr-un rang, un rang sau o demnitate. Marile familii de insigne includ următoarele insigne: ▪ grade: de exemplu, în armata franceză; ▪ apartenența la un corp: unitate militară, poliție, vamă; ▪ decorațiuni și ordine civile sau militare; ▪ funcție: civilă, militară, religioasă, asociativă; ▪ identitate: membrii Camerelor, ofițeri de poliție. Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction. Insigne du Bataillon de marche n°2 de l'Oubangui-Chari Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité. Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes : ▪ de grades : par exemple dans l'armée française; ▪ d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane; ▪ de décorations et ordres civils ou militaires; ▪ de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs; ▪ d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.

Definiția insigne în dicționarul Franceză

Definiția insignelor în dicționar este remarcabilă, demnă de atenție.

La définition de insigne dans le dictionnaire est qui est remarquable, digne d'attirer l'attention.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
interligne
interligne
intersigne
intersigne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSIGNE

insexuel
insidieusement
insidieux
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinonimele și antonimele insigne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insigne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insigne

Traducerea «insigne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIGNE

Găsește traducerea insigne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insigne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insigne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

徽章
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

divisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

badge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिल्ला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

значок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crachá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

insigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lencana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abzeichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

badge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huy hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேட்ஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बॅज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rozet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

distintivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odznaka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

значок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insignă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

badge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

märke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

badge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insigne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insigne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insigne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insigne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insigne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insigne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insigne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIGNE»

Descoperă întrebuințarea insigne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insigne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Monographie de l'insigne basilique de Saint-Saturnin
viii catacombes : les corps saints quittent leurs tombeaux de pierre pour de magnifiques châsses brillantes d'or et de pierreries, ils sont proclamés les gardiens et les protecteurs de la Cité : les siècles semblent se succéder pour ajouter encore ...
‎1854
2
L'Insigne du Boiteux
L'Insigne. Il ne l'a pas oublié, l'autre soir chez les Revermont. — Mais quoi, alors ? Falier a saisi Bareuil par la manche et le secoue. — Laissez-moi une minute, s' il vous plaît. Il recule sur son siège, la main en visière au-dessus de ses yeux.
Thierry Berlanda, 2014
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
gnalé par des traits particuliers, A insigne par des qualités peu communes. Votre piété est «'- gnalée par des actions, par des œuvres d'éclat : elle est insigne par sa hauteur , par sa singulière éminence Vous êtes signale' par ces actions et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
gnaU par des traits particuliers , et insigne par des qualités peu communes. Votre piété est signalée yai des actions, par des œuvres d'éclat : elle est insigne par sa hauteur, par sa singulière éminence Vous êtes signalé par ces actions et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
L'insigne de l'honneur de la Légion á l'étoile: éléments ...
Beautifully illustrated history and catalogue of the insignia, medals, and decorations of the French Legion of Honor.
Musée national de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie (France), Laurence Wodey, Anne de Chefdebien, 2005
6
Monographie de l'insigne collégiale de Saint-Salvi d'Albi
Hippolyte Crozes.
Hippolyte Crozes, 1857
7
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
L'insigne de l'Ordre a évolué au fur et à mesure de la croissance de l'Ordre et en réponse à la guerre, aux pénuries et aux difficultés financières. L'insigne le plus susceptible de changement a été celui des Frères servants et des Sœurs ...
Christopher McCreery, 2010
8
Recueil des reglemens et usages de l'insigne Eglise ...
Quclqu'occupe's que Nous soyons dans les differentes places ausquelles Dieu a bien voulu Nous appeller , Nous avons accepté avec autant de joye que de respect la Commission dont Sa Sainteté Nous a honoré , en Nous ordonnant par  ...
‎1735
9
Notice des monuments conservés dans l'église noble, insigne ...
|4—— .—z——,~~ ä MËPÏÉÎÏ-Ï. ÆäÎsseÆî-iè, .. -Y-_ñzw .R, HËÈaÏ-Ÿ' 1 È 4 DES MONUMENTË CONSERVÊS dans l'Eglise noble , insigne 8c collégiale de ? Abbaye de St. VIC TOR de Marseille. A Sainteté des Cœnobites,le nombre de!
10
Relation d'une insigne imposture litteraire decouuerte dans ...
R C 1 'a t i 0 n d'une i n s i g n e Inap<>stt1re IJitt<êrailre I dgcouwerte M dans un Voyage fait en Sicile en 1794 . ,æ'7' ” \\J “7" .' "'ï :\ P a r E 339 Mr. le D'. Hager. Æflf /Cgä/Ë _ 'v > _\ '*— 0 J C:'/ /'/ (p.”- c”. / , . / _ g7/MÆ'WÆL Traduit de ...
Giuseppe Hager, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insigne în contextul următoarelor știri.
1
Le linceul de Turin, faux ou authentique ?
Mais les études scientifiques sont rarement unanimes et, s'agissant d'une relique aussi insigne que le linceul de Turin, leurs conclusions ... «Les Échos, Iul 15»
2
L'origine des logos automobiles
Si les Ford arboraient un insigne ailé avant 1912, il a vite été abandonné au profit d'un symbole en forme de losange, simple et reconnaissable ... «Boursorama, Iul 15»
3
Enterrer la poubelle nucléaire
Finalement, en 1999, seul le village de Bure se voyait attribué l'insigne honneur d'accueillir un « laboratoire » de l'Andra. Les deux autres sites ... «Reflets.info, Iul 15»
4
Un Farman F-40 en vol pour 2018
La réplique portera l'insigne, la « Hache rouge », de l'escadrille 33 formée en octobre 1914 au Bourget sous le commandement du capitaine ... «aeroVFR, Iul 15»
5
Lions club : nouveau président
Selon le protocole d'usage, l'insigne distinctif, de même que la cloche et son barillet, ont été solennellement remis au nouveau président qui, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Redakai, les conquérants du Kairu
De retour à la maison, Ky étudie de nouveau l'insigne, il est certain de l'avoir déjà vu quelque part. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Mali : Présentation de voeux à l'occasion de l'Aïd El Fitr : LE SOUCI …
Nous avons l'insigne honneur et le bonheur également d'avoir aujourd'hui l'estime de ceux qui font le monde, l'estime de ceux qui comptent. «Mali Actu, Iul 15»
8
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais …
C'est une chance pour le Mali, et nous avons l'insigne honneur et bonheur également d'avoir aujourd'hui l'estime de ceux qui font le monde, ... «Mali Actu, Iul 15»
9
Insigne "Pour la paix et l'amitié entre les nations" pour une Chinoise
Le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam Vu Xuan Hong a remis samedi à Hanoi l'insigne "Pour la paix et l'amitié entre ... «Vietnam+, Iul 15»
10
Marius Vergé nous a quittés
... de la Jeunesse et Sports, la médaille de bronze de l'USEP-UFOLEP ainsi que l'insigne de Chevalier dans l'Ordre des palmes académiques. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insigne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insigne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z