Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insidieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIDIEUX ÎN FRANCEZĂ

insidieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIDIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIDIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insidieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insidios

Insidious

Patrick Wilson Byrne Ty Simpkins De Andrew Astor Lin Shaye Companiile de producție FilmDistrict Țara de origine Statele Unite Gen Horror Release 2011 Timp de desen 103 minute Pentru mai multe detalii, consultați Fact Sheet și Distribuție Insidious sau Insidious în Quebec este un film american de groază regia James Wan, lansat în 2011. Patrick Wilson Rose Byrne Ty Simpkins Andrew Astor Lin Shaye Sociétés de production FilmDistrict Pays d’origine  États-Unis Genre Horreur Sortie 2011 Durée 103 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Insidious ou Insidieux au Québec est un film d'horreur américain réalisé par James Wan, sorti en 2011.

Definiția insidieux în dicționarul Franceză

Definiția insidiosului în dicționar este cea care încearcă să inducă în eroare, să cadă într-o capcană.

La définition de insidieux dans le dictionnaire est qui cherche à induire en erreur, à faire tomber dans un piège.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insidieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIDIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
fastidieux
fastidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
miséricordieux
miséricordieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSIDIEUX

insexuel
insidieusement
insigne
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIDIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinonimele și antonimele insidieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSIDIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insidieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insidieux

ANTONIMELE «INSIDIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insidieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în insidieux
clair · droit · franc

Traducerea «insidieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIDIEUX

Găsește traducerea insidieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insidieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insidieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阴险
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insidioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insidious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

коварный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insidioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতারণাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

insidieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berbahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heimtückisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

陰湿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

insidious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நயவஞ்சக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कपटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insidioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podstępny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підступний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ύπουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verraderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smygande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insidieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIDIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insidieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insidieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insidieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIDIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insidieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insidieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insidieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSIDIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insidieux.
1
Moses Isegawa
Le venin insidieux du passé se mêle au présent et l'empoisonne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIDIEUX»

Descoperă întrebuințarea insidieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insidieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Schizophrénies débutantes: diagnostic et modalités ...
Tableau I. Fréquence des formes de début insidieux de schizophrénie. Bleuler( 1911) Kraepelin(1919) Bleuler(1978) CiompietMùller (1980) Hardingefal. (1988) Greenefal. (1992) Hafnerefal. (1992, 1998) Wiersma etal. (1998) Mode de début  ...
Fédération française de psychiatrie, 2003
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
38 INSIDIEUX. 668. IHSIDIEDX, CAPTIEUX. Les vocabulistes entendent également par ces mots , ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces mots annoncent un artifice employé pour ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Nou3 avons encore , sinon des incrédules à convaincre , au moins des sophistes adroits et fallacieux à confondre. » Ma RM. Menteur et mensonger ont été distingués l'un de l'autre dans la I'* partie, page 39. 2* Trompeur, insidieux, captieux.
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Insidieux, Captieux. Les vocabulistes entendent également par ces deux mots, ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces deux mots annoncent un artifice employé pour surprendre ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
38 INSIDIEUX. 668. INSIDIEDX, CAPTIEtTX. Les vocabulistes entendent également par ces mots , ce qui lend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentant comme synonymes. En effet, ces mots annoncent un artifice employé pour ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
38 INSIDIEUX. 668. ISSIDIEUX, CAPTIEUX. ' '. Les vocabulistes entendent également par ces mots, ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces mots annoncent un artifice employé  ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1818
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
38 INSIDIEUX. 668. IICSIDIEUX, CAPTIEUX. Les vocabulistes entendent également par ces mots , ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces mots annoncent un artifice employé pour ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
INSIDIEUX, CAPTIEUX. Les vnoabnlistes enlendenl également par cesmols ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc ei le» |» éventent comme synonymes. En effet, ces mots annoncent un artifice employé pour surprendre, tromper, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Synonymes français avec leurs différentes significations
INSIDIEUX. 4 v Dins une dispute littéraire , celui qui injurie est un sot; et celui qui invective , est un ibu. On n'injurie que les personnes ; on invective aussi contre les choses, contre les yices, les abus, 4es mœurs. ( R. ) 638: Insidieux , Captieux.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
10
Dictionnaire De La Langue Francaise
....Quand autrefois auprès De cette ingrate aimée, en nos festins secrets, Je portais à la hâte à ma bouche ravie La coupe demi-pleine à ses lèvres saisie, Ce nectar, de l'amour ministre insidieux, Bien loin de les éteindre, aiguillonnait mes  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIDIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insidieux în contextul următoarelor știri.
1
Toxoplasmose et maladie mentale: un lien troublant
Mais les médecins le soupçonnent désormais d'avoir des effets insidieux sur le cerveau. Les recherches conduites par le Dr Guillaume Fond, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... ce sentiment de fierté pourrait être d'autant plus grave et dangereux qu'il est insidieux, camouflé sous les pompes de la gloire de la francité. «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
3
Matthew Bellamy (Muse) amoureux : Baiser fougueux avec la divine …
Une bonne nouvelle qui coïncidait avec la sortie du 7e album du groupe, le sombre, explosif et insidieux Drones. Lundi 13 juillet, le groupe ... «Pure People, Iul 15»
4
« Mon dernier album est lié à la Mayenne »
Il y a encore des femmes moins payées que les hommes, à qui on ne donne pas certains postes… ça amène quelque chose de plus insidieux ... «Nouvelles de Sablé, Iul 15»
5
Cabines UV : le Sénat demande leur interdiction
Fermement opposé à cette législation, le syndicat dénonce dans un communiqué « un insidieux lobbying d'une partie du corps médical » ... «Les Echos de la Franchise, Iul 15»
6
Comment repérer un mec qui veut nous changer (et le quitter)
Ou plus insidieux, type "tu serais sexy dans ces talons 11cm ! Tu les achètes ?" (alors que vous préférez le confort des baskets et ballerines), "Tu me ferais trop ... «Biba Magazine, Iul 15»
7
Climats et hypothèses
Les climatologues pensent avoir découvert un risque plus insidieux avec l'élévation de l'effet de serre liée aux activités humaines. Mais faut-il ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... tentative par l'administration Obama d'obtenir la coopération de l'Iran afin de contrer et vaincre le danger insidieux de l'intégrisme islamique. «Conseil National de la Résistance Iranienne, Iul 15»
9
Une Caisse mature
Elle ramenait à l'avant-scène les travers d'un interventionnisme politique insidieux. L'ingérence politique devenue omniprésente a forcé ... «Le Devoir, Iul 15»
10
Les violences domestiques ont augmenté l'an dernier
Et insidieux, dans certains cas: «Les victimes ne savent pas elles-mêmes qu'elles subissent des violences, analyse David Bourgoz. C'est le ... «20 Minutes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insidieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insidieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z