Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insociabilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOCIABILITÉ ÎN FRANCEZĂ

insociabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOCIABILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOCIABILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insociabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insociabilité în dicționarul Franceză

Definiția nesiabilității în dicționar este incapacitatea de a trăi în societate. Atitudinea unei persoane care nu este capabilă de relații amabile sau plăcute cu semenii săi. Caracterul ceva care mărturisește incapacitatea cuiva de a avea relații prietenești sau prietenoase cu semenii săi.

La définition de insociabilité dans le dictionnaire est incapacité à vivre en société. Attitude de quelqu'un qui n'est pas capable de relations aimables ou agréables avec ses semblables. Caractère de quelque chose qui témoigne de l'incapacité de quelqu'un à avoir des relations aimables ou agréables avec ses semblables.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insociabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOCIABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOCIABILITÉ

insister
insociable
insocial
insolateur
insolation
insolemment
insolence
insolent
insolenter
insoler
insolite
insolitement
insolubilisation
insolubiliser
insolubilité
insoluble
insolvabilité
insolvable
insomniaque
insomnie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOCIABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele insociabilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSOCIABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insociabilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insociabilité

ANTONIMELE «INSOCIABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insociabilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în insociabilité

Traducerea «insociabilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOCIABILITÉ

Găsește traducerea insociabilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insociabilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insociabilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非社交性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insociabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unsociability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unsociability
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

unsociability
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

необщительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insociabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

unsociability
260 milioane de vorbitori

Franceză

insociabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

unsociability
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ungeselligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無愛想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

unsociability
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unsociability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unsociability
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமுக இணக்கமில்லா தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unsociability
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

unsociability
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

unsociability
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

unsociability
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нетовариськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nesociabilității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντικοινωνικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unsociability
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unsociability
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unsociability
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insociabilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOCIABILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insociabilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insociabilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insociabilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOCIABILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insociabilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insociabilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insociabilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOCIABILITÉ»

Descoperă întrebuințarea insociabilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insociabilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Science de la Ban-lieue
dislocation de leurs connectiques qui renvoient au paradigme banlieuelogique d' après lequel dans le signe, il n'y a plus de ban et la lieue a cessé d'être. Ce déchaînement de banalités est l'insociabilité du signe ban-lieue. Insociable ...
2
Retouches au portrait d'André Gide jeune
L'important est ici que l'idée d'insociabilité que pourrait encourager, à première vue, la remarque initiale de Gide, est aussitôt démentie par la relation amicale avec Mouton. Sans consentir à tenir compte du démenti, Delay a au contraire ...
Marianne Mercier-Campiche, 1994
3
Mimes et parades: L'activité symbolique dans la vie sociale
Kant, il est vrai, veut surtout montrer l'opposition entre l'homme comme individu et l'espèce humaine en appliquant à la marche de l'histoire ses thèses naturalistess , et la conception qu'il se fait du rôle régulateur de l'idée, ici l'insociabilité.
Josiane Boulad-Ayoud
4
L'idée de paix perpétuelle au risque de la sélection ...
Il révèle que, par celui-ci, autrement dit « la concurrence productrice de devenir, l' insociabilité se renverse en son contraire et génère l'état de civilisation » (Ibid.) qui s'oppose à « l'insociabilité » éliminatrice des faibles. Ce qui implique l'idée ...
Wilfrid Kibanda, 2013
5
La religion civile de Rousseau à Robespierre
Ainsi, il pense, à l'instar de John Locke431, qu'en faisant de l'existence de Dieu le point d'orgue de la sociabilité, celui qui refuserait de le croire devra être chassé de l'État pour cause d'insociabilité. Aussi, la solution apportée par les ...
Michaël Culoma, 2010
6
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Un esprit d'insociabilité générale n'est pas incompatible avec l'amour des fêtes, dans les grandes circonstances , avec les banquets splendides et une somptueuse hospitalité. L'ostentation et l'insociabilité sont souvent des effets de la même ...
7
Histoire et politique
Immanuel Kant Monique Castillo. développement de ses dispositions naturelles. Mais il a aussi une forte propension à se mettre à pan (à s' isoler), parce qu'il trouve simultanément en lui le caractère d'insociabilité qui le pousse à vouloir tout ...
Immanuel Kant, Monique Castillo, 1999
8
La Revue de Paris
Un esprit d'insociabilité générale n'est pas incompatible avec l'amour des fêtes , dans les grandes circonstances, avec les banquets splendides et une somptueuse hospitalité. L'ostentation et l'insociabilité sont souvent des effets de la même ...
9
L'idéalisme allemand: alternatives et progrès
Mais l' insociabilité et la sociabilité ne sont pas, dans l'homme, au même niveau: la sociabilité est plus fondamentale que l'insociabilité. Si l' homme se caractérise par une « insociable sociabilité » et non par une «sociable insociabilité», c'est ...
Bernard Bourgeois, 2000
10
Kant et l'Afrique : la problématique de l'universel
Cette liberté, synonyme d'antagonisme général dans la société, consiste au maximum à assigner à ces membres, les limites qui permettent l'épanouissement des dispositions de chacun c'est-à-dire de maintenir les fruits de l'insociabilité en la ...
Kisito Owona, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOCIABILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insociabilité în contextul următoarelor știri.
1
[À lire en +] Harcèlement de rue: cachette, cris, esquives... J'ai appris …
... heurter la sensibilité de certaines personnes... d'oublier notre savoir-vivre, de se forcer d'être contre nature afin de privilégier l'insociabilité. «L'Obs, Iun 15»
2
Le pape François condamne le business des barras bravas
... barras bravas : « Ce sont des sauvageries propres des personnes dont la passion prend le dessus ainsi que l'arrogance et l'insociabilité ». «La Grinta, Mai 15»
3
Tal Ben-Shahal, l'homme qui nous veut du bien...
Ils s'installent alors dans une vie d'ingratitude totale, étape d'insociabilité dramatique… Savoir ne suffit pas. Il faut comprendre pourquoi il est ... «vivre-a-chalon.com, Nov 14»
4
« Jérôme K. Jérôme Bloche T24 : L'Ermite » par Alain Dodier
Dans notre monde contemporain, le terme d'ermite est devenu un mixte assez négatif entre marginalité, insociabilité, pauvreté et « naufragé de ... «BdZoom, Sep 14»
5
FAIT DU JOUR Sophie Cuvelier, l'absolu besoin de créer
Pas par insociabilité, mais par pudeur. "Je peux travailler dans la cuisine, dans la salle de bain. Je ne sais pas faire autrement que vivre ... «Objectif Gard, Sep 14»
6
250 - A comme...Alzheimer
... elle dit son souci d'un rapport aux autres qui se délitent par son obsession du vivre-ensemble, de l'individualisme, de l'insociabilité ; elle dit ... «Mediapart, Iun 14»
7
ABOURE EHIVE: DES US ET COUTUMES POUR RÉGULER LA VIE …
Quant à ceux qui de leur vivant se sont illustrés par leur insociabilité, en n'appartenant à aucune génération ou classe d'âge, ils sont traités ... «Fraternité Matin, Mai 14»
8
VTC contre taxis : Thomas Thévenoud, relisez Kant !
Néanmoins, le philosophe est lucide: la concurrence n'est pas angélique ; elle résulte de «l'insociabilité» des hommes ; elle est «déloyale», ... «Le Figaro, Apr 14»
9
Tunisie : Partie II : Déconstruction rampante de l'Etat et de l'héritage …
... désorientée, en mal de vivre, en quête d'idéal et de modèle, dans l'abîme de l'insociabilité, de la réclusion et de la violence. L'Islam tunisien ... «Tunisie numérique, Ian 14»
10
Lou Reed : "Parfois, la musique rend les mots plus efficaces"
A 15 ans, ses parents, inquiets de son insociabilité et de soupçons d'homosexualité, l'envoient chez un psychiatre qui préconise des cures ... «Le Monde, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insociabilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insociabilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z