Descarcă aplicația
educalingo
insultant

Înțelesul "insultant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSULTANT ÎN FRANCEZĂ

insultant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSULTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSULTANT ÎN FRANCEZĂ?

insultă

O insultă este o stare, o expresie sau adesea un comportament considerat degradant sau ofensator. Insultele pot fi intenționate sau accidentale.

Definiția insultant în dicționarul Franceză

Definiția insultării în dicționar este una care subminează onoarea sau demnitatea cuiva prin acțiunile sau cuvintele sale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSULTANT

assistant · autant · constant · consultant · contestant · distant · exaltant · existant · exultant · important · instant · montant · mutant · portant · pourtant · récoltant · résultant · révoltant · tant · virevoltant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSULTANT

insufflation · insuffler · insulaire · insularisme · insularité · insulation · insulinase · insuline · insulinique · insulinothérapie · insulte · insulté · insultée · insulter · insulteur · insulteuse · insupportabilité · insupportable · insupportablement · insupporté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSULTANT

acceptant · adoptant · affectant · battant · combattant · consistant · débutant · exorbitant · expectant · exploitant · flottant · habitant · inquiétant · irritant · nécessitant · partant · profitant · protestant · restant · sortant

Sinonimele și antonimele insultant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSULTANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insultant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insultant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSULTANT

Găsește traducerea insultant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insultant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insultant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

insultante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

insulting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insultante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপমানকর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insultant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

beleidigend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lăng nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமதிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

offensivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

insultător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσβλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kränkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insultant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSULTANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insultant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insultant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insultant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSULTANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insultant.
1
Marie-Claire Blais
Quoi de plus insultant à la science que l'humilité d'un esprit remarquable qui renonce à tout honneur pour satisfaire un maître invisible.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSULTANT»

Descoperă întrebuințarea insultant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insultant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mots. Les langages du politique, n°84/juillet 2007
Pour insulter, l'insultant peut user du lexique existant, mais aussi faire œuvre de néologie : Laurence Rosier rappelle que le président d'un parti français traita naguère de «fédérastes» les partisans d'une Europe fédérale, après avoir, ...
Valérie Bonnet, Dominique Desmarchelier
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Insultant , insultante. Adjectif. Il ne se dit que des choses , et peut se mettre avant son substantif lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Discours insultant . paroles insultantes , manières insultantes. Ces insultantes manières , cet ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
3
Dictionnaire de l'Académie Française
La raison est insuffisante pour pénétrer les mystères de la Foi. INSULAIRE, adj. des 2 genres. Habitant d'une île. Les peuples insulaires. Il est aussi substantif. Les Insulaires. INSULTANT, ANTE. adj. Qui insulte. Discours insultant. Air insultant.
4
Décrypter les débats télévisés: outils et pratiques
Je trouve cet article du Canard Enchaîné insultant ; insultant pour Le Figaro, insultant pour moi, insultant pour Publias. Je suis à Publias depuis près de trente ans et vous ne trouverez pas un seul patron de presse qui dira : M Lévy ma appelé ...
Guy Roudière, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie française...
INSULAIRE. ndject. des 2 genr. Habitant d'une île. Les peuples insulaires. Il est aussi substantif. Les Insulaires. INSULTANT , ANTE. ad'ect. Qui insulte. Discours insultant. ir insultant. Procédé insultant. Paroles insuleantes. Manières insultant".
Sélis, 1798
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Discours insultant. Air insultant. Procédé insultant. Manières insultantes. Paroles insultantes. INSULTE, ». /. , mauvais traitement de fait ou de parole, avec dessein prémédité d'offenser. Faire insulte à que/qu'un. Faire une insulte à quelqu'un.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Elis- court insultant. j4ir insultant. Procédé insultant. Af, mièret insultantes. Paroles insultantes. INSULTE , s. f. , mauvais traitement de f;iit ou de parole, avec dessein prémédité d'offenser. Faire insulte à quelqu'un. Faire une insulte à quelqu'un ...
Joseph Planche, 1822
8
Arthur Schopenhauer - Oeuvres:
Lorsque l'on se rend compte quel'adversaire nousest supérieur et nous ôte toute raison,ilfaut alorsdevenir personnel,insultant, malpoli. Cela consiste à passer du sujet de la dispute (que l'on a perdue), au débateur luimême en attaquant sa ...
Arthur Schopenhauer, 2013
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
Ibi tu non eis insultas, quia jam ipsi sibi insultant. Quod donee fiat, fratres, levemus oculos ad cum qui habitat in cœlo ; et non ab illo tollamus oculos, quoadus- que misereatur noslri, et liberet ab omni lentaiione et opprtibrio et despectu. 10.
Augustin, 1841
10
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Participe passé invariable. Ils ont insisté sur cette affaire. Insultant. Invariable comme verbe, variable comme adjectif verbal. Des gamins insultant les femmes. Discours, air, procédé insultant. Un insultant mépris. Paroles, manières insultantes.
H. Bescherelle, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSULTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insultant în contextul următoarelor știri.
1
Valérie Trierweiler retweete un message insultant François Hollande !
Elle a retweeté le message d'un inconnu insultant envers le président de la République : "Le prix de la viande!!?? J'm'en fout moi! j'suis un ... «Staragora, Iul 15»
2
Les 6 pays qui bloquent les médias sociaux
Ankara a également bloqué Youtube 30 mois après la mise en ligne d'une vidéo insultant le fondateur de la Turquie moderne. La Corée du ... «JDN, Iul 15»
3
Blatter, parole à la défense ?
La seule hésitation qu'on peut avoir en utilisant ce terme est que c'est presque insultant pour la mafia, parce que, dans la mafia, la corruption ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Nekfeu clash le Front National !
Lors de son show le rappeur du groupe 1995 en a profiter pour s'en prendre au Front National en insultant le partie politique de Marine Le Pen ... «13OR-du-hiphop, Iul 15»
5
Un dirigeant lance un bidon sur une caméra-moto
Une attitude qui a fortement déplu au caméraman qui a répondu en insultant Sean Yates, le responsable de l'équipe Tinkoff-Saxo. avant de ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
Si tu crois que c'est en insultant que tu vas régler le problème des pêcheurs !" ( CAPTURE INA). Sarkozy stylo. Nicolas Sarkozy aime bien les ... «L'Obs, Iul 15»
7
La France est elle en guerre ? Les attaques contre commissariats …
Ils provoquent un désordre général voire une bagarre, en insultant au passage les vigiles ou les maîtres nageurs. S'ensuit la fermeture des locaux à cause du ... «Breizh Info, Iul 15»
8
La finale de la Coupe du Monde en images (diaporama)
Elle attire cependant votre attention sur le fait qu'elle ne pourra tolérer aucun commentaire à caractère insultant, diffamatoire, raciste, ... «TNTV, Iul 15»
9
Grèce: l'envers du décor, comment vont les Grecs?
Ces derniers mois au sein de l'Europe, l'impression dominante était celle que chacun en voulait à l'autre, chacun insultant l'autre. Et au milieu ... «RTBF, Iul 15»
10
Ariana Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
En plein cœur d'une polémique qu'elle a provoqué en insultant notamment l'Amérique alors qu'elle se trouvait dans une boutique de donuts en compagnie de ... «Non Stop People, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insultant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insultant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO