Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insultante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSULTANTE

La palabra insultante procede del antiguo participio activo de insultar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSULTANTE ÎN SPANIOLĂ

in · sul · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSULTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSULTANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insultante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insultă

Insulto

O insultă este un cuvânt folosit de expeditor cu intenția de a răni sau ofensa un alt individ sau care este considerat de către destinatar ca atare. Ceea ce constituie sau nu o insultă este dificil de determinat cu exactitate, deoarece este supus convențiilor sociale și culturale. Din punct de vedere antropologic, o insultă care constituie sau nu un singur poate fi definită în nivelul émica al științelor sociale. De asemenea, în termeni pragmatici și în mod specific teoria vorbelor actele pot fi considerate ceea ce constituie o insultă sau nu. În general, insultarea este o practică socială respinsă și respinsă. Adesea, insultele se referă la sexualitate, părinți, apariție, dizabilități fizice sau capacitățile mentale ale persoanei căreia îi este adresată insula, pe scurt, orice poate jignit sau deranja ținta. Un insulto, es una palabra que se utiliza por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales. Antropológicamente, un insulto qué constituye o no un sólo puede ser definido en el nivel émico de las ciencias sociales. También dentro de la pragmática y concretamente la teoría de los actos de habla puede plantearse qué constituye o no un insulto. Generalmente el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto, en resumen cualquier cosa que pueda ofender o molestar al que va dirigido.

Definiția insultante în dicționarul Spaniolă

Definiția insultării în dicționarul spaniol este aceea că îi insultează. O altă semnificație a insultei în dicționar este de asemenea spus despre un cuvânt sau o acțiune: Asta este folosit pentru a insulta. La definición de insultante en el diccionario castellano es que insulta. Otro significado de insultante en el diccionario es también dicho de una palabra o de una acción: Que se emplea para insultar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «insultante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSULTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSULTANTE

insulana
insulano
insular
insularidad
insulina
insulinodependiente
insulinoma
insulsa
insulsamente
insulsez
insulso
insultada
insultador
insultadora
insultar
insulto
insumable
insumergible
insumir
insumisa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSULTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
inquietante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante

Sinonimele și antonimele insultante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «insultante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSULTANTE

Găsește traducerea insultante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insultante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insultante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insultante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

insulting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insultante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপমানকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insultant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

beleidigend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lăng nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமதிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

offensivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insultător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσβλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kränkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insultante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSULTANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insultante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insultante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insultante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSULTANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insultante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insultante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insultante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSULTANTE»

Descoperă întrebuințarea insultante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insultante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Renueva Tu Corazón
Sin duda, en nuestra época hipersensible y egotista, esto podría resultar insultante para algunas personas. Sin embargo, este hecho simplemente ilustra el carácter ilusorio de la condición humana que se ha descrito antes. Si yo soy dios, ...
WILLARD, Dallas
2
Juego seductor
Se mostró completamente insultante. –¿Insultante? Vamos, Bella. Dale a ese pobre hombre un respiro. Te dijo que se acordaba de aquella noche. Que se acordaba ... –Resulta insultante porque se acordaba del sexo, pero no de mí.
Maureen Child, 2010
3
Estudio estatal sobre la convivencia escolar en la educación ...
... cada uno de los problemas que se mencionan a continuación? Nunca A veces A Menudo Muchas veces He recibido un trato ofensivo o insultante de alguna familia 72,1 27,2 0,6 0,1 He tratado a alguna familia de forma ofensiva o ...
Martín Babarro, Javier, Martínez Arias, Rosario, Díaz-Aguado Jalón, María José
4
Destinos rotos
La juventud es insultante, y no lo digo porque sea viejo. ¡Pero si pienso que soy más joven que ellos! Yo todavía creo en los mitos, admito la sorpresa aunque por ello me pueda sentir herido. No hagas, joven, que tú me puedas herir, porque ...
Alvaro Puig, 2013
5
La esfera pública en la blogosfera política ecuatoriana
Consuelo Albornoz, María Belén Albornoz B. (continúa...) (continúa...) 253 Anexos. Anexo No. 26 Lenguaje insultante en comentarios en blogs colectivos Lenguaje insultante (en porcentaje) Mesa 9 2,3 Mesa 1 1,3 Mesa 3 0 Mesa 2 0 Mesa 4 ...
Consuelo Albornoz, María Belén Albornoz B., 2010
6
Primera Corintios
(10:22) La idolatría es inconsecuente, demoníaca e insultante para el Señor. Eso [provocará] a celos al Señor. Dios tiene celo santo y no permitirá ninguna clase de competencia. Esa es la razón por la que Dios le dijo a Israel: "Ellos me ...
John MacArthur, 2003
7
Tristeza en el corazón
—Claro que no tiene gracia —dijo ella enfadada—. Más bien me parece insultante. —¡Insultante! —exclamó con sofoco—. ¿Una proposición de matrimonio es insultante? —Podrías haber propuesto un trato de negocios, una fusión, pero.
Myrna Temte, 2010
8
Boceguillas (1925-1955)
Triste espectáculo que tenía ante mis ojos: sepulturas sencillas, limpias unas, abandonadas otras. Lápidas ornamentales y alguna con ostentación insultante. ¡ Vanidad! Casi todas con nombres conocidos para mí, con los que conviví años ha ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
9
Corazón de nieve
¿Insultante? ¡Explícamelo, porque no veo cómo te insulto tratando de ayudarte! ¡ Pareces olvidar que fuiste tú quien me insultó al insinuar que no trato bien a las mujeres! –empezaba a sentirse un poco acalorado. –No soy tonta, y si me ...
Cathy Williams, 2009
10
Formas de historia cultural
por que a la verdad está constante en el proceso, que el pobre Diego fue provocado del modo mas insultante que se reconoce; y no era extraño que en este apretado lanse se proporcionase la ocazion(?) que a todos es permitida, ...
Sandra Gayol, Marta Madero, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSULTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insultante în contextul următoarelor știri.
1
El “despilfarro insultante” del Gobierno: 58 millones más para ...
La Unión de Guardias Civiles (Unión CG), una de las asociaciones profesionales presentes en el Consejo de la Guarida Civil, ha denunciado el “derroche de ... «elplural.com, Aug 16»
2
“Sólo damos propinas a ciudadanos”: el insultante mensaje que ...
“Sólo damos propinas a ciudadanos”: el insultante mensaje que recibió una joven hispana. Para Sadie Elledge el turno de almuerzo en Jess'Lunch el lunes, ... «Tucumán Noticias, Aug 16»
3
Craviotto y Toro logran el oro con una superioridad insultante
Saúl Craviotto y Cristian Toro lograron el triunfo en la final de K2 masculino de 200 metros en los Juegos Olímpicos. De esta forma, la delegación española ... «La Estrella Digital, Aug 16»
4
Óscar López: “Entrada para personas con discapacidad es insultante
El diputado del Partido Accesibilidad Sin Exclusión (PASE), Óscar López, cumplió su palabra y asistió hoy a la Corte Suprema de Justicia para presentar un ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
5
Fuerteventura insta a ´El Jueves´ a que rectifique por su ´contenido ...
El Cabildo de Fuerteventura ha mostrado su más enérgica repulsa por el contenido insultante que dedica a la Isla el último número de la revista El Jueves. «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
6
Hackean letrero digital de la policía y publican mensaje insultante
La policía del condado de Cobb está tratando de averiguar quién “pirateó” un letrero digital de tráfico y lo reprogramó para que exhibiera un mensaje en contra ... «Mundo Hispanico, Iul 16»
7
¿Un canciller insultante?
La conocida fuente mediática británica se ocupó de recopilar una lista de declaraciones polémicas y piezas insultantes, mientras fue alcalde de Londres y ... «CubaDebate, Iul 16»
8
'Insultante'. Crónica de la 9ª de San Fermín I CANAL PLUS TOROS
El joven torero peruano cortó dos orejas, disfrutó una nueva Puerta Grande y metió su trayectoria, su aureola y su seguridad en el terreno de lo insultante, con ... «Mundotoro.com, Iul 16»
9
Mayte Pérez rechaza el "insultante" apoyo del Ministerio de Cultura ...
En la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, Mayte Pérez ha señalado que el Gobierno de España "se ha situado al margen de la ley, de la justicia, ... «20minutos.es, Iul 16»
10
El PP considera "insultante" el cartel del beso entre la 'Geperudeta ...
El secretario general del Partido Popular de la provincia de Valencia, Vicente Ferrer, ha calificado este lunes de "insultante, hiriente e innecesario" el cartel de ... «eldiario.es, Iun 16»

IMAGINILE INSULTANTE

insultante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insultante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insultante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z