Descarcă aplicația
educalingo
arrogant

Înțelesul "arrogant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARROGANT ÎN FRANCEZĂ

arrogant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția arrogant în dicționarul Franceză

Definiția arogantului în dicționar este că este împotriva respectului datorită unei stime excesive de sine.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGANT

adragant · divagant · défatigant · délégant · extravagant · fatigant · flamingant · fringant · gant · interrogant · intrigant · inélégant · litigant · navigant · radionavigant · suffragant · vagant · wallingant · zigzagant · élégant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROGANT

arroba · arrobe · arroche · arrogamment · arrogance · arrogante · arroi · arrondi · arrondie · arrondir · arrondissage · arrondissement · arrondissementier · arrondissementière · arrondisseur · arrondisseuse · arrosable · arrosage · arrosement · arroser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · lavette-gant · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant

Sinonimele și antonimele arrogant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARROGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrogant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARROGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «arrogant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrogant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROGANT

Găsește traducerea arrogant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arrogant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrogante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

arrogant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متغطرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

высокомерный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অহংকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

arrogant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

arrogant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

横柄な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

arrogant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திமிர்பிடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

arrogante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

arogancki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

arogant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλαζονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

arrogant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arroganta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arrogant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrogant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARROGANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrogant.
1
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
2
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGANT»

Descoperă întrebuințarea arrogant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un arrogant milliardaire
En voyant arriver Louis Longchamp à Crossfeld House, Rose a immédiatement un frisson d’appréhension.
Cathy Williams, 2012
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
J.-Ch Laveaux, 1826
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française...
L'homme arrogant est tellement en0rg'ueifli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir , qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il - s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Je suis fier et arrogant
Regarde mes longues plumes, mes griffes pointues, ma crête rouge.
Moira Butterfield, 2000
6
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
‎1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roideur, à sa morgue; l' arrogant à sa morgue , à ses manières hautaines , à ses prétentions hardies ; le fier, à sa hauteur, à sa confiance dans ses forces, au cas qu'il fait de lui ; le ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Les prédicats statifs: Etude sémantique et pragmatique
Par exemple, contrairement à intelligent, clever et arrogant sont acceptables dans la phrase principale, mais inacceptables à l'instar de intelligent dans la subordonnée en quand. (26) ? ?Fleisher moved the piano clever. (27) ? ? Fleisher ...
Fabienne Martin, 2009
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
xvi" s. Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en présomptueuse opinion de soy mesme, amïot, Fab. 13. C'esloit trop arrogamment parlé, de se préférer à tous les autres, calv. Inst. 22t. — ÊTYM. Arrogant, et le suffixe ment.
Emile Littré, 1863
10
Les éléments khmers dans la formation de la langue siamoise
2.8.1.2. phyan /phày3:rj/ "être arrogant". Ce mot est peut-être dérivé , , de la racine khnère yan /yorj/ "arrogant", yah "courageux, brave" est également attesté en siamois (cf. 3.10.4.35.6). 2.8.1.3. hlein /ll:rj/ "monter trop haut ; être orgueilleux,  ...
Uraisi Varasarin, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogant în contextul următoarelor știri.
1
Suits (France 4) : dix choses à savoir sur Gabriel Macht - news télé
Gabriel Macht est connu pour son portrait du bel et arrogant avocat de Suits Harvey Specter. Mais dans la vie, la quadragénaire est très ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
Au Parlement français, une large majorité pour l'accord européen …
... à ses camarades recommandant de «ne pas tirer une balle dans le pied» des Grecs sans pour autant «avaliser ce coup de force arrogant». «Libération, Iul 15»
3
1755 a toujours le même plaisir sur scène | Acadie Nouvelle
«Je ne veux pas être arrogant, mais je pense que je peux dire avec certitude que les Beatles ont influencé la planète et que 1755 a influencé ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
4
"Sorcerer" : l'histoire d'un film maudit devenu "un film béni …
Qu'est-ce que j'étais arrogant. Je ne savais pas, à l'époque, ce que j'avais compris ensuite : un gros plan de Steve McQueen vaut plus que les ... «challenges.fr, Iul 15»
5
IRIN Français | Memento mori | Monde | Paix et sécurité | Politique …
Le stéréotype du travailleur humanitaire expatrié narcissique, arrogant et plein d'illusions est une blague dont on ne se lasse pas. De la même ... «IRINnews.org, Iul 15»
6
12 attitudes qui sabotent votre carrière - JDN - Journal du Net
En jouant au "je-sais-tout", vous gagnerez une réputation d'arrogant et vous entraverez votre capacité à saisir les opportunités de croissance et ... «JDN, Iul 15»
7
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Arrogant et narcissique. Il est soit : dépassé, soit dopé, soit il est fatigué. Il se voit réélu... En 2017. (une "Kolossale" douche glaciale qui l'attend ... «Le Point, Iul 15»
8
Deux hommes russes marchent main dans la main pour dénoncer l …
... envers les russes du genre: "nous on est une vrai démocratie, on agressé pas les gays dans les rues" c'est complètement faux et arrogant. «madmoiZelle.com, Iul 15»
9
Céline Vitcoq, star malgré elle d'un roman érotique
Dans ce dernier, Wendy, l'esthéticienne interprétée à l'écran par Céline Vitcoq, fait la rencontre de Camille, riche héritier, séducteur arrogant, ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
10
La « Hollande » nous soumet à la grosse Allemagne
Dix ans après avoir annoncé la fin de notre empire américain, pourtant plus arrogant et gesticulant que jamais, Emmanuel Todd s'en prend aux Allemands ; il ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrogant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arrogant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO