Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intriqué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRIQUÉ ÎN FRANCEZĂ

intriqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRIQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRIQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intriqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intriqué în dicționarul Franceză

Definiția complexității în dicționar este împletită.

La définition de intriqué dans le dictionnaire est se mêler étroitement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intriqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRIQUÉ


alambiqué
alambiqué
appliqué
appliqué
boriqué
boriqué
briqué
briqué
chiqué
chiqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
contre-indiqué
contre-indiqué
domestiqué
domestiqué
gastriqué
gastriqué
imbriqué
imbriqué
indiqué
indiqué
inexpliqué
inexpliqué
intoxiqué
intoxiqué
paniqué
paniqué
piqué
piqué
préfabriqué
préfabriqué
sophistiqué
sophistiqué
syndiqué
syndiqué
étriqué
étriqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTRIQUÉ

intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigue
intrigué
intriguer
intrinsèque
intrinsèquement
introducteur
introductif
introduction
introductoire
introductrice
introduire
introït
introjecter
introjectif
introjection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRIQUÉ

amoiqué
angustisiliqué
astiqué
bloqué
choqué
craqué
débarqué
encaustiqué
impratiqué
inappliqué
laqué
manqué
marqué
masqué
ombiliqué
phéniqué
plaqué
provoqué
remarqué
tuniqué

Sinonimele și antonimele intriqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «intriqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRIQUÉ

Găsește traducerea intriqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intriqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intriqué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

错综复杂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

intrincado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intricate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जटिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

запутанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

intricado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জটিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

intriqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rumit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verwickelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

複雑な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뒤얽힌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ruwet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிக்கலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्लिष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

girift
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intricato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zawiły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заплутаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

complicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολύπλοκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ingewikkelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intrikat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intrikate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intriqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRIQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intriqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intriqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intriqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRIQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intriqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intriqué» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intriqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRIQUÉ»

Descoperă întrebuințarea intriqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intriqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Impensable hasard (L'): Non-localité, téléportation et ...
deux photons, 'être décrits par un état intriqué. Mais, ici, Alice est en possession de deux photons qui sont décrits par deux états : le premier est dans un état de polarisation bien précis (mais qui peut être inconnu d'Alice) et le second est dans  ...
Nicolas Gisin, 2012
2
Les modes d'organisation du transfert: Transferts ...
Et ce qui peut assurément apporter cette solution redoutable d'efficacité est l' enfermement dans le narcissisme primaire autodestructeur associé au masochisme fortement non intriqué ou désintriqué, moral certes, mais débordant dans le ...
Jean-Michel Porret, 2011
3
Logique, dynamique et cognition
Dans le cas photonique les photons sont créés automatiquement dans un état intriqué et avec des impulsions différentes pour chacun d'eux, c'est-à-dire qu'ils partent dans des directions différentes et on peut donc les isoler (par exemple en  ...
‎2007
4
Style cognitif et personnalité: la dépendance-indépendance à ...
On parle alors de contexte intriqué (embedded context). Ces situations doivent être distinguées de celles où le contexte est simplement source de distraction ( distracting context) et où il n'agit pas sur l'élément à percevoir. Dans un contexte  ...
Michel Huteau, 1987
5
Les Tropismes no tiques. L'entropie de l'Univers vers la fin ...
L'entropie. de. l'univers. intriqué. Introduction Nous avons vu, au cours des deux chapitres, que l'entropie de l'univers est un sujet très complexe. Une certitude en émerge cependant (en caricaturant à dessein) : l'univers ne peut pas être ...
Johann Soulas, 2013
6
Mécanique quantique 1: Fondements et premières applications
... les deux particules n'ont pas la même charge. Un état séparé est de la forme I/ >a(l) <8> V'fc(2), alors qu'un état non-séparé (enchevêtré, ou encore intriqué) est de la forme J2a b Cai,ipa(l) <g> ^(,(2), avec au moins deux coefficients Cai, non ...
Claude Aslangul, 2007
7
Mon expérience psychotique
Comme pour le nouveau-né pour qui tout est intriqué. Les autres ressentis avertis sont vaporisés et dilués dans ces seules émotions _être/désêtre. Peut- être est-ce le fait qu'on est un bébé malformé. Malformé et dont l'essence doit être niée.
Anne-Claire Hémon, 2011
8
Apocalypse
Dans ce cas, un objet plus complexe, d'une dimension plus grande, un cylindre en l'occurrence, peut représenter l'état intriqué. Suivant l'angle avec lequel on l' observe, il peut avoir l'air d'un disque ou d'un rectangle. C'est en réalité une ...
9
Les narcissismes: Perspectives freudiennes et postfreudiennes
Ces remarques sont applicables surtout au masochisme moral faiblement non intriqué. Files le sont moins au masochisme moral fortement non intriqué, a celui qui se dégage le plus nettement du discours de Prend en 1937, quand la réaction ...
Jean-Michel Poirret, 2008
10
Généalogies: Ou la puissance du temps - La réapparition des ...
Mais, dans la théorie, le sujet, membre apparenté temporalisé, est aussi conçu comme quantiquement intriqué aux actions qu'il mène ou endure en famille ; cela signifie qu'il interfère temporellement sur elles-mêmes sans qu'on soit capable ...
Elie Sorlin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRIQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intriqué în contextul următoarelor știri.
1
Beauvais : l'artiste-peintre, à vocation sociale, fait appel au mécénat …
Ces notions, l'artiste les exprime désormais dans des toiles réalisées à partir de clichés et suivant le concept du « diptyque intriqué ». L'une ... «Le Parisien, Iun 15»
2
Une entreprise française invente le Cloud Quantique
Lorsque deux systèmes – ou plus – sont placés dans un état intriqué, il y a des corrélations entre les propriétés physiques observées des deux ... «UP Magazine, Iun 15»
3
Le conflit à l'AP-HP révèle l'impasse budgétaire de l'hôpital
Sur le sujet sensible du temps de travail, intriqué avec la vie privée, déjà éprouvé par les plans d'économies successifs, il a voulu imposer ses ... «Mediapart, Iun 15»
4
Comment les États-Unis ont alimenté l'émergence d'ISIS en Syrie et …
... perpétuelle dans lesquelles est maintenant installée la Libye, mais sur un territoire beaucoup plus intriqué et vaste au Moyen Orient... (L. D.). «La Revue des Ressources, Iun 15»
5
Frédéric Valabrègue Quarante ans après
Le carnet de voyage, toujours pénétrant, se trouve ici intriqué avec l'éblouissant récit d'une aventure intime. Connectez-vous ou inscrivez-vous ... «L'Humanité, Iun 15»
6
Le Kunstenfestivaldesarts de Bruxelles tisse avec maestria le réel à …
Intriqué aux parcours des personnages de fiction – un metteur en scène, faux double de Mariano Pensotti, confronté à un imposteur qui usurpe ... «Les Inrocks, Mai 15»
7
Être ou ne pas être... une simulation
... au sens de regarder qui réduit l'onde mais simplement l'interaction du système en état intriqué avec son environnement (une autre particule, ... «AgoraVox, Mai 15»
8
Red Road Redemption [Critique: Mad Max Fury Road]
Le périple de Max peut à nouveau se décrire comme un western post-apocalyptique, il en reprend les codes du héros solitaire intriqué dans ... «Gameblog.fr, Mai 15»
9
Paradoxe et hasard
Plus précisément, il est connu en physique quantique qu'il existe des particules ayant un état dit intriqué : les propriétés des deux éléments ... «bulletins-electroniques.com, Mai 15»
10
Derrière la cyberattaque contre TV5 Monde
... autant que l'incertitude qu'il crée…puisqu'il est imbriqué voire « intriqué » avec notre système.L'Arabie séoudite qui n'est qu'une monarchie ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intriqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intrique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z