Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiqué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIQUÉ ÎN FRANCEZĂ

chiqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiqué în dicționarul Franceză

Definiția obrajilor din dicționar este cea de chic, de eleganță. Fabricat din șic, artificial. Excesul de eleganță, afectare, simulare, manipulare.

La définition de chiqué dans le dictionnaire est qui a du chic, de l'élégance. Fait de chic, artificiel. Excès d'élégance, affectation, simulation, truquage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIQUÉ


alambiqué
alambiqué
appliqué
appliqué
astiqué
astiqué
briqué
briqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
contre-indiqué
contre-indiqué
domestiqué
domestiqué
imbriqué
imbriqué
inappliqué
inappliqué
indiqué
indiqué
inexpliqué
inexpliqué
intoxiqué
intoxiqué
intriqué
intriqué
paniqué
paniqué
piqué
piqué
préfabriqué
préfabriqué
sophistiqué
sophistiqué
syndiqué
syndiqué
étriqué
étriqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHIQUÉ

chipolata
chipotage
chipoter
chipoterie
chipoteur
chipoteuse
chipotier
chipotière
chips
chiquage
chique
chiquement
chiquenaude
chiquenauder
chiquer
chiquet
chiqueter
chiragre
chirobaliste
chirocentre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIQUÉ

amoiqué
angustisiliqué
bloqué
boriqué
choqué
craqué
débarqué
encaustiqué
gastriqué
impratiqué
laqué
manqué
marqué
masqué
ombiliqué
phéniqué
plaqué
provoqué
remarqué
tuniqué

Sinonimele și antonimele chiqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHIQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chiqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chiqué

ANTONIMELE «CHIQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chiqué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în chiqué

Traducerea «chiqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIQUÉ

Găsește traducerea chiqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chiqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiqué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impostor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sham
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фиктивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fraude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Franceză

chiqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sham
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

擬似
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가짜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giả mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खोटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sahte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

finzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pozorny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фіктивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sham
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sham
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiqué» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chiqué

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHIQUÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiqué.
1
André Roussin
Il n'y a que deux circonstances où l'on est soi-même : quand on dort et quand on est soûl. Tout le reste du temps, c'est du chiqué.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIQUÉ»

Descoperă întrebuințarea chiqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous chiquons vous chiquez ils chiquent passé composé j'ai chiqué tu as chiqué il a chiqué nous avons chiqué vous avez chiqué ils ont chiqué plus que parfait j'avais chiqué tu avais chiqué il avait chiqué nous avions chiqué vous  ...
Pierre Elemento, 2011
2
C'est tout du chiqué
L'art de la boxe ou l'amour c'est parfois du chiqué.
François Daniel, Pierre Mabiye, 1987
3
La Toile Et Le Roc
Elle utilisait toujours le mot « chiqué » et il était évident que le pire commentaire, ou presque, qu'elle pût faire sur quiconque était de l'accuser de « faire du chiqué ». Pourtant, en se rappelant maintenant les choses qu'elle lui avait dites sur le ...
4
La lèvre du vent
André Cohen Aknin. Fouyam sans l'air de rien vers la sortie. Lui, il criait "chiqué ! chiqué l“ Je ne sais pas comment l'Américain a compris. Ils se sont fait signe et voilà Fouyam sur le ring en moins de deux. Pour une embrouille, c'était une ...
André Cohen Aknin, 2006
5
JOURNAUX DE FORMATION, ANALYSE DE DISCOURS ET COMMUNICATION ...
Je me souviens de la façon dont il avait cassé son jeu, le démontant pièce par pièce et démontrant que tout était chiqué. A la fin du cours, un étudiant, apparemment sans le charme de cette fausse blonde, essaie de la défendre, et si c'était ...
Alain Quatrevaux, 2002
6
Marieluise
LUISE Aujourd'hui c'est mon anniversaire Le baptême du feu Que restera-t-il restera-t-il quelque chose Chiqué Chiqué il a dit Chiqué expressionniste À vingt- deux ans dit Feuchtwanger on peut encore se le permettre Mais aujourd'hui c'est  ...
Kerstin Specht, 2005
7
Dictionnaire argot - lunfardo / lunfa - argot et synonymes ...
Chifforton Chiftir Bifin Chineur Taper Chineur Chiqué Chiquer Chiqué (A.G.) De chic Chilingoter Chilinguer Chilipoter Boucaner Emboucaner Plomber Chmoutz Cormoran Youpin Youte Youtre Chnoufer Shouter Doper Chochotte Boteyero ...
Reinaldo, 2011
8
L'écriture blanche: Un effet du démenti pervers
... je sais bien, mais quand même. Donc, il triche : ce qui fait dire à Lacan, « la perversion, c'est du chiqué ». C'est du chiqué et on ne peut savoir quelle est la part de cc « chiqué >> et quelle est la part de sincérité lorsque le pervers affirme  ...
Pierre Ballans, 2007
9
Etudes sur l'argot français
On dit d'une belle chose : f c'est tapé, f c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi c'est * chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé - f linve). Modif1é de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, 1999
10
Étude sur l'argot français
On dit d'une belle chose : †c'est tapé, †c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi *c'est chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé = †linve). Modifié de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, Georges Guieysse, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiqué în contextul următoarelor știri.
1
Un catcheur détruit une Cadillac toute neuve à la hache
On sait que c'est du chiqué mais faut quand même le faire. Qu'un catcheur se la joue Street Fighter en niveau bonus avant un match, à la ... «Caradisiac.com, Iul 15»
2
Quand ça va mal
Quand on vous disait que ça peut toujours être pire, ce n'était pas du chiqué. L'attaquant Jean Kaltack en a d'ailleurs profité pour garnir un peu ... «Le Devoir, Iul 15»
3
La Grèce sur la corde raide
Vous avez vraiment chiqué les inepties d'un oléoduc concernant le motif de la visite de Alexis à Moscou il y a peu ? Faut-il être lobotomisé ... «Politis, Iul 15»
4
Innorobo : Exhauss, un exosquelette sans électronique
Et bien non, avec mes petits bras de geek, j'ai bien senti le poids de l'engin, ce n'était pas du chiqué (expression déclarée désuète depuis ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
5
Wilfrid'n'roll façon Huey Lewis et ses News
On joue pour jouer, pas de chiqué, mais sans se prendre la tête non plus : vouloir triompher, triompher en effet, mais en s'amusant. «Le Devoir, Iul 15»
6
Daesh donne des esclaves sexuelles aux gagnants d'un concours …
Donc la grosse guerre qui vient, c'est du chiqué aussi ? Y'aura tout ? Des explosions 3D devant chez nous. Des méchants traîtres, des sales ... «Zinfos 974, Iun 15»
7
Christophe, des paradis jamais perdus
Chiqué chiqué, quarante-cinq tours ... Cet article a été publié dans l'édition du Figaro du 26/06/2015 . 77% reste à lire. Je suis déjà abonnéJe ... «Le Figaro, Iun 15»
8
«Les Bleues du foot, elles, mouillent le maillot. Dommage qu'elles …
Et Quentin termine: «Y'a pas trop de fautes, pas de chiqué comme pour les hommes, et ça donne un côté sexy… Je regarde le foot pour elle.». «Le Figaro, Iun 15»
9
Les One Direction dévoilent leur nouveau parfum
C'est chiqué tout ça, sachant que Jamie est mannequin et qu'il a lui même posé dénudé. Intox, guy. posté par Anonyme 25 juin 2015 - 12h07 ... «Grazia, Iun 15»
10
Ramadhan/ La Kabylie, modèle de tolérance
... prévision de la soirée, un habitant du coin s'est aperçu que j'avais chiqué. D'apparence tchitchi, le jeune homme était finalement intégriste. «algerie-focus.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z