Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jalouseté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JALOUSETÉ ÎN FRANCEZĂ

jalouseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JALOUSETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JALOUSETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jalouseté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jalouseté în dicționarul Franceză

Definiția geloziei din dicționar este un atașament fermecat și neliniștit. Iubire, o prietenie foarte exclusivă, care ia stralucirea de orice atașament al celuilalt la un obiect nou și vechile sale atașamente.

La définition de jalouseté dans le dictionnaire est attachement vif et inquiet. Amour, amitié très exclusif qui prend ombrage de tout attachement de l'autre à un nouvel objet et de ses attachements anciens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «jalouseté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JALOUSETÉ


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
joyeuseté
joyeuseté
mauvaiseté
mauvaiseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JALOUSETÉ

jalage
jalap
jalapine
jale
jaleo
jaléo
jalet
jalon
jalon-mire
jalonnement
jalonner
jalonneur
jalousé
jalousement
jalouser
jalousie
jalousite
jaloux
jam-session
jamais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JALOUSETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele jalouseté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «jalouseté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JALOUSETÉ

Găsește traducerea jalouseté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jalouseté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jalouseté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

jalouseté
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jalouseté
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jalouseté
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

jalouseté
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

jalouseté
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

jalouseté
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jalouseté
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

jalouseté
260 milioane de vorbitori

Franceză

jalouseté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jalouseté
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

jalouseté
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

jalouseté
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

jalouseté
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jalouseté
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

jalouseté
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

jalouseté
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

jalouseté
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jalouseté
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

jalouseté
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jalouseté
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

jalouseté
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jalouseté
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

jalouseté
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jalouseté
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jalouseté
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jalouseté
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jalouseté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JALOUSETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jalouseté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jalouseté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jalouseté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jalouseté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JALOUSETÉ»

Descoperă întrebuințarea jalouseté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jalouseté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire du Poitou,...Saintonge et Aunis: avec introd
C. P.-R. L. JALOUSETÉ, s. f. Jalousie. J. JALOUSIE, s. f. Giroflée, violier, plante. J . JAMBE (Prendre ses jambes à son cou), loc. Courir très-vite, surtout lorsqu'on est poursuivi, et que l'on éprouve de la frayeur. C. P. JAMBE, s. f. Patelle, ...
L. Favre, 1867
2
Glossaire Du Centre de la France
Une farce scandaleuse. JALOUSETÉ, s. f. Jalousie. JALOUSIE, s. f. Giroflée violier. (FI. cent.) || Œillet de poète. (FI. cent.) — Jalousie, nom donné dans Trévoux à la plante appelée amarante ou passe-velours. JAMAIS QUE, JAMAIS QUE DE, ...
Collectif
3
Proverbs dramatiques
On sait ben qu'vous n'criais contre les grands _qu'par jalouseté. Si vous aviais toujours été droit vol.' chemin , vous n'nous feriais pas tous les contes que vous nous faites. Enfin j'veux avoir mon dédommagement, et j'l'aurai. ntonDAm. Ah! t' es ...
Théodore Leclercq, 1827
4
Proverbes dramatiques de Théodore Leclercq
On sait ben qu'vous n'criais contre les grands qu'par jalouseté. Si vous aviais toujours été droit vot' chemin , vous n'nous feriais pas tous les contes que vous nous faites. Enfin j'veux avoir mon dédommagement, et jTaurai. MONDAIN. Ah! t' es ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
5
Proverbes dramatiques
On sait ben qu'vous n'criais contre les grands qu'par jalouseté. Si vous aviais toujours été droit vot' chemin , vous n'nous feriais pas tous les contes que vous nous faites. Enfin j'veux avoir mon dédommagement, et jTaurai. MONDAIN. Ah ! t' es ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
6
Proverbes dramatiques par M. Theodore Leclercq: “Proverbes ...
On sait ben qu'vous n'criais contre les grands' qu'par jalouseté. Si vous aviais toujours été droit vot' chemin, vous n'nous feriais pas tous les contes que vous nous faites. Enfin j'veux avoir mon dédom'magement, et j'l'aurai. ' . MONDAIN.
‎1835
7
Glossaire du centre de la France
JALOUSETÉ, s. f. Jalousie. JALOUSIE, s. f. Giroflée violier. (Fl. cent.) [( OEillet de (FI. cent.) — Jalousie, nom donné dans Trévoux à la plante appelée amarante ou passe—velours. JAMAIS QUE, JAMAIS QUE DE, 100. dans lesquelles jamais ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
8
Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne
Jalousie. Quelquefois Jalouseté. JANTIER, *. m. — Chantier. Pièce de bois sur laquelle on place les futailles en cave. Rouchi : Santier. L' santier d'Anzin. (Voy. Quertimer. La clôture du jeu de balle.) JAPPE, s. f. — Babil. Avoir de V jappe, ...
Louis Vermesse, 1867
9
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
Sobriquet injurieux : «Un biau Jacques,» un faiseur d'embarras, un imbécile, un propre à rien. JALOUSETÉ, n. f. — Jalousie. On dit aussi, mais plus rarement, jalouserie. JAPPARD, Jappeux, adj. — Bavard insupportable : « Mais pour laisser ...
Achille Delboulle, 1876
10
Le Parler dolois: etude et glossaire des patois comparés de ...
2° Au moyen CTADJECTIFS : caille (lait caillé), jalouseté, mauvaiseté, — bruyant , gourment, poussif, surelle, vieu- zerie... 3° A l'aide de VERBES : brulerie, buvance, bregeon, châte, cloche, comprenouère, coutage, endurcment, languiries, ...
Charles Lecomte, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JALOUSETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jalouseté în contextul următoarelor știri.
1
Spectacle gallo. Tradior a fait rire le public
Les autres scènes, « La jalouseté », « Surprinse pour le monde » et surtout « La liste » ont eu également du succès, avec notamment le ... «Le Télégramme, Feb 15»
2
Marseille: Ayrault annonce un plan d'aide de plus de 3 milliards d …
Dites ,n auriez vous pas la "jalouseté" de nous .... Pas d inquiétude,les 3 milliards ne sont pas sonnant et trébuchant.Les travaux,...Notre L2 ... «L'Express, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jalouseté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jalousete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z