Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "joyeuseté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOYEUSETÉ ÎN FRANCEZĂ

joyeuseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOYEUSETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOYEUSETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «joyeuseté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția joyeuseté în dicționarul Franceză

Definiția de bucurie în dicționar este starea de spirit fericită. Un aspect plăcut, râzând. Cuvânt de râs despre, acțiune care stârnește veselie.

La définition de joyeuseté dans le dictionnaire est humeur joyeuse. Aspect plaisant, riant. Mot pour rire; propos, action qui suscite la gaieté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «joyeuseté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOYEUSETÉ


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
mauvaiseté
mauvaiseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JOYEUSETÉ

journalistiquement
journée
journellement
joute
jouter
jouteur
jouteuse
jouvence
jouvenceau
jouvencelle
jouxte
jouxter
jovial
jovialement
jovialité
jovien
joyau
joyeusement
joyeuserie
joyeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOYEUSETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele joyeuseté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JOYEUSETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «joyeuseté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în joyeuseté

Traducerea «joyeuseté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOYEUSETÉ

Găsește traducerea joyeuseté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile joyeuseté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joyeuseté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

joyousness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

joyousness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

joyousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

joyousness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البهجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

радостность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

joyousness
260 milioane de vorbitori

Franceză

joyeuseté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

joyousness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

joyousness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

joyousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

환희
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

joyousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vui mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குதூகலத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

joyousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

joyousness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gioia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

joyousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

радостность
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

veselie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

joyousness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

joyousness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

joyousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

joyousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joyeuseté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOYEUSETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «joyeuseté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale joyeuseté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «joyeuseté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOYEUSETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «joyeuseté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «joyeuseté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre joyeuseté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOYEUSETÉ»

Descoperă întrebuințarea joyeuseté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joyeuseté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres de Roger de Collerye
Roger de Collerye, Charles Joseph de Ricault dit d'Hericault. PEUPLE rn'ANçoIs. Quant à moy, je veulx retenir Que ce n'est que toute folye. Or ça, Joyeuseté jolye, Que dict-on en court'? JOYEUSETÉ. Qu'on y dit '? Du tout tristesse est abolye, ...
Roger de Collerye, Charles Joseph de Ricault dit d'Hericault, 1855
2
O︠e︡uvres
PEUPLE FRANÇOIS. Quant à moy, je veulx retenir Que ce-n'est que toute folye. Or ça, Joyeuseté jolye, Que dict-on en court ? JOYEUSETÉ. Qu'on y dit? Du tout tristesse est abolye , Et joyeuseté recueillye, Quant on m'y voit , sans contredit.
Roger de Collerye, 1855
3
Les Cent Nouvelles Nouvelles: Suivent Les Cent Nouvelles ...
Suivent Les Cent Nouvelles Contenant Les Cent Histoires Nouveaux, Qui sont moult plaisans a raconter, En toutes bonnes Compagnies; Par Maniere De Joyeuseté Antoine (de la Sale). 'ne sceurent trouuer , ne estre d'accort tant que l' hoste ...
Antoine (de la Sale), 1701
4
Les cent nouvelles nouvelles: Suivent Les cent nouvelles ...
Suivent Les cent nouvelles contenant Les cent histoires nouveaux qui sont moult plaisants à raconter en toutes bonnes compagnies, par maniere de joyeuseté. LES CENT NOUVELLES NO U VE L L E S. SUWENT LES CENT NOUVELLES ...
5
L'Amoureux passetemps déclaré en joyeuse poesie par ...
AUTRE. m ne vit en joyeuseté Tant que sa jeunesse lui dure, Vivre ne doit hyver n'este. Qui ne vit en joyeuseté, Dommage n'est si povreté En fin de ses jours il endure Qui ne vit en joyeuseté, Tant que sa jeunesse luy dure. Le languissant ...
‎1582
6
Dictionnaire du vieux langage françois
ÏOyiosité, Joyeuseté , joie. Fame est la voie de concorde i Riviere de prospéricé , Fontaine de miséricorde , Montagne de félicité. Fame est mur contre adversité % L'estoile qui en mer conduit» Vallée de joyeuseté , Et le soleil qui toujours luit.
François Lacombe, 1767
7
L'esprit du bien-heureux François de Sales: notice sur la ...
Apres cela il luy remonstra doucement, que ce qu'il luy avoit dit n'estoit que par joyeuseté, que ce n'estoit qu'un assoupissement procedant de quelque amas d' humeurs ; mais que la vraye oraison de quietude estoit d'une autre taille.
Jean-Pierre Camus, Depéry, 1840
8
La genèse naturelle: sur la situation singulière qu'occupent ...
Alors, partons du début. Asger Jorn
Asger Jorn, 2001
9
Recueil général des sotties
Les gens ne voit on empirez Pour Joyeuseté maintenir, Car, dès lors que les aspirez, S'ilz ont ennuytz, les respirez 55 Pour en liesse les tenir. Joyeuseté. Or je veulx dire et soustenir Que d'engendrer melencolye Il n'en peult jamais bien venir.
Émile Picot, 1968
10
Dictionnaire du vieux language françois: Supplement
Joyiosité , Joyeuseté , joie. Fame est la voie de concorde , Riviere de prospérité , Fontaine de miséricorde , Montagne de félicité. Fame est mur contre adversité, L' estoile qui en mer conduic, Vallée de joyeuscié , Et le soleil qui toujours luit.
François Lacombe, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOYEUSETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul joyeuseté în contextul următoarelor știri.
1
Micmaths : aimez les Mathématiques avec Mickaël Launay
Divisions, équations, théorèmes et autre joyeuseté, les « maths » peuvent être très vite repoussantes pour un grand nombre d'entre nous. «Ubergizmo FR, Iul 15»
2
Avignon : du partage au participatif, de Badiou à Kisskissbankbank
Cela serait sinon une joyeuseté du moins un joyeux bordel si venir dans le Off, pour des compagnies pros ou prétendues telles, isolées, et non ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
L'intelligence ? De quoi parle-t-on ? Peut-on la mesurer ? Pourquoi …
Je me suis trompé de joyeuseté, les Cent Fleurs, c'était juste avant le Grand Bond en Avant, et c'était presque aussi génial. A ceux qui aiment ... «AgoravoxTv, Iul 15»
4
EXCLUSIF Un nouveau ménage entre en scène
... rigolotes pour les produits Repère de Leclerc, avoue avoir donné beaucoup de sa joyeuseté et de sa maladresse au personnage de Camille ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Lui, vous le connaissez, elle, vous la découvrirez
... rigolotes pour les produits Repère de Leclerc, avoue avoir donné beaucoup de sa joyeuseté et de sa maladresse au personnage de Camille ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Brooklyn Beckham vs Nick Robinson, la battle des canons à suivre
L'Irlandais est un concentré de bonne humeur et de joyeuseté et il est impossible de ne pas l'apprécier un minimum ! Brooklyn Beckham, de ... «Fan2.fr, Iun 15»
7
Migrants: "pas de Sangatte à Paris" (Le Guen)
il serait temps que les parisiens aussi connaissent les joyeuseté de cette société si harmonieuse.... Le 10/06/2015 à 13:14. AlerterRépondre. «Le Figaro, Iun 15»
8
La coupe du monde 1998 achetée?
Peut-être l'informateur ne parle-t-il que de l'attribution des contrats publicitaires et autres joyeuseté commerciales qui l'entourent. Peut être ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
9
PXE-MOF et autre joyeuseté
Home · Forums · OsLand; PXE-MOF et autre joyeuseté. PXE-MOF et autre joyeuseté. Aller à la page : 1. Poster un nouveau sujet Répondre au ... «Cowcotland, Iun 15»
10
Test Farming Simulator 15 sur PS4
Pas de PvP ou autre joyeuseté qui n'aurait sa place ici. Vous aurez la possibilité de créer une toute nouvelle partie destinée au multi, mais ... «PS4 France, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joyeuseté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/joyeusete>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z