Înțelesul "décolleté" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DÉCOLLETÉ ÎN FRANCEZĂ

décolleté

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOLLETÉ ÎN FRANCEZĂ?

clivaj

Décolleté

Gâtul este un gât foarte larg de anumite haine, care lasă o parte din gât, spate și umerii goi. Șireturile sunt comune pe rochii și în vârf. Scindarea este, de asemenea, partea corpului lăsată goală. În Occident, gâtul este un semn al feminității și un instrument de seducție care evidențiază pieptul, permițându-vă să ghiciți un câmp larg de viziune asupra corpului superior al femeilor: umeri, gât, dar în special sânii. Cele mai frecvente forme sunt barca din gât, în formă de V, pătrat, guler sau tub. Influența contactelor sociale în Occident, necklines sunt comune în haine de seară și de vacanță și sunt depreciate în companii. Ele sunt considerate șocante și provocatoare în unele părți ale lumii. Rochiile joase au apărut după schimbările culturale ale Renașterii. Popularitatea lor a scăzut în anii 1900, când normele sociale au dictat o acoperire aproape totală a corpului, iar rochiile joase au devenit populare din nou în anii 1960.

Le décolleté est une encolure très large de certains habits, qui laisse dénudée une partie de la gorge, du dos et des épaules. Les décolletés sont courants sur les robes et les tops. Le décolleté est également la partie du corps laissée nue. En Occident, les décolletés sont un signe de féminité et un outil de séduction, qui met en valeur la poitrine, en laissant deviner un large champ de vision sur le haut du corps féminin : épaules, nuque, mais plus particulièrement les seins. Les formes les plus courantes sont le décolleté bateau, en forme de V, carré, en collier ou en tube. Influençant les contacts sociaux en occident, les décolletés sont courants des habits de soirées et de vacances et sont déconseillés en entreprise. Ils sont considérés comme choquants et provocants dans certaines régions du monde. Les robes décolletées ont fait leur apparition suite aux changements culturels de la renaissance. Leur popularité à diminué dans les années 1900, lorsque les règles sociales imposaient de couvrir presque tout le corps, et les habits décolletés sont redevenus populaires dans les années 1960.

Definiția décolleté în dicționarul Franceză

Definiția decolteului în dicționar este cea care descoperă gâtul. Ale căror gât, umeri sau doar o parte din umeri sunt descoperite.

SINONIMELE «DÉCOLLETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décolleté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în décolleté

décolletage · découvert · dégagé · déshabillé · échancré · échancrure · égrillard · encolure · leste · libre · poitrine

ANTONIMELE «DÉCOLLETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «décolleté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în décolleté

montant

TRADUCEREA DÉCOLLETÉ

Găsește traducerea décolleté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile décolleté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décolleté» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 领口
• Traducător din Franceză - Spaniolă: escote
• Traducător din Franceză - Engleză: neckline
• Traducător din Franceză - Hindi: गर्दन
• Traducător din Franceză - Arabă: خط الرقبة
• Traducător din Franceză - Rusă: вырез
• Traducător din Franceză - Portugheză: decote
• Traducător din Franceză - Bengali: জামা ইত্যাদির গলা
• Franceză: décolleté
• Traducător din Franceză - Malaeză: garis leher
• Traducător din Franceză - Germană: Ausschnitt
• Traducător din Franceză - Japoneză: ネックライン
• Traducător din Franceză - Coreeană: 목선
• Traducător din Franceză - Javaneză: neckline
• Traducător din Franceză - Vietnameză: neckline
• Traducător din Franceză - Tamilă: neckline,
• Traducător din Franceză - Marathi: स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
• Traducător din Franceză - Turcă: yaka
• Traducător din Franceză - Italiană: scollatura
• Traducător din Franceză - Poloneză: dekolt
• Traducător din Franceză - Ucraineană: виріз
• Traducător din Franceză - Română: răscroitură
• Traducător din Franceză - Greacă: ντεκολτέ
• Traducător din Franceză - Afrikaans: halslyn
• Traducător din Franceză - Suedeză: ringning
• Traducător din Franceză - Norvegiană: hals

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCOLLETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul décolleté.

1

Zsa-Zsa Gabor

La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.

2

Jean Delacour

Chez une femme, c’est souvent le décolleté qui l’habille.

3

Tristan Bernard

Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout : l'une, c'est sa démarche, l'autre, son décolleté, une troisième, ses jambes... Il y en a même qui se servent de leur intelligence !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOLLETÉ»

Descoperă întrebuințarea décolleté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décolleté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...

2° II faut à présent dessiner le décolleté et il y a pour cela deux procédés : Premier procédé : Si le mouvement est très simple et surtout si vous savez, par expérience, ce qui convient au corps à habiller, vous pouvez vous contenter de placer le ...

Line Jaque, 1985

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

Je décolletai, tu décolletas il décelleta, bous décolletâmes, tous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass, ind J'ai décolleté, etc. — Past, aniér. J'eus décolleté, etc — Plus-que-parf. J'avais décolleté, etc. — Futur.So décolletterai, lu Jécol'.elteras,  ...

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Dictionnaire usuel de tous les verbes français

J'ai décolleté, etc. — Pass, aulér. J'eus décolleté, etc. — Plus- que -pari. J'avais décolleté, etc. — Futur. Je décolletterai, lu décolletteras, il décollettera, uous décolletterons, vous décolletterez, ils décolletteront , — futur ant. J'aurai décolleté  ...

Frères Bescherelle, 1843

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Je décolletai, lu décolletas il décolleta, nom décolletâmes, vous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass. inc J'ai décolleté, etc. — Pas*, anlér. J'eu décolleté, etc. — Pliis-que-parf. J'avai décolleté, etc. — Fulur.ie décolletterai, t décolletteras, ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases

48 Modèle 9 Décolleté en pointe, épaules nues et lien de cou . . . . . . . . . . . . 50 Modèle 10 Décolleté en pointe «gilet», plis sur 1 côté avec boutons, bras nus . . . . 52 Modèle 11 Décolleté en triangle à bretelles, froncé à la poitrine . . . . . . . . . . 54 ...

Teresa Gilewska, 2008

Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...

Corsage décolleté carrément, manches bouffantcs, soutaches noires et broderie anglaise autour du décolleté. — Chapeau de paille orné de ruban blcu. ' 2° Toilette de jeune fille ou de jeune femme. — Robe de foulard écru, trois biais lisérés ...

La retouche des vêtements

Pour obtenir la forme souhaitée du bord du décolleté (arrondi, galbé, creusé), la marge de la couture des morceaux assemblés doit être crantée, sinon elle tire et déforme la ligne de la bordure. Très souvent, afin d'avoir cette ligne nette et lisse  ...

Teresa Gilewska, 2011

Le visuel définitions: dictionnaire thématique

colM bertheF Col fait d'une bande en tissu de largeur variable, posée en bordure d'un décolleté ou d'une encolure ras-de-cou. colM roulé Col montant replié sur lui-même, généralement près du cou et dépourvu de fermeture. colM cagouleF ...

Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004

Coudre vite et bien

Encolure ras de cou et petits décolletés Les termes « encolure » et « décolleté » signifient qu'il s'agit d'une échancrure du corsage faite autour du cou. Le plus souvent, le terme « encolure » est réservé à l'échancrure tracée au ras du cou ...

Line Jaque, 1982

50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...

Seins. (décolleté). Le conseil du kiné La poitrine n'est pas du tout musclée, ce qui explique qu'elle «tombe » au fil du temps. Mais rien n'empêche de tonifiertoute la zone, afin de renforcer le gainage naturel. Les massages sont ...

Isabelle Pacchioni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOLLETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décolleté în contextul următoarelor știri.

Pour l'été, un décolleté… à tomber! - Destination Santé

Robes légères, petits hauts échancrés… Votre garde robe estivale dévoile votre décolleté. Raison de plus pour en prendre le plus grand soin. «Destination Santé, Iul 15»

QVEMF 4 : le décolleté sexy de Maddy, cérémonie finale sous …

Ce vendredi soir, dans les deux derniers épisodes diffusés sur TF1, Alexandre ne va avoir d'yeux que pour Maddy et son décolleté sexy lors ... «Non Stop People, Iul 15»

Abdos, tenue sportive, décolleté: les photos de Shy'm font monter la …

En manque d'actualité musicale, Shy'm a visiblement trouvé un autre moyen de faire parler d'elle. La chanteuse a en effet récemment posté ... «Sudinfo.be, Iul 15»

Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !

Secret Story 3, c'était il y a 6 ans. Depuis tout ce temps, Emilie Nef Naf, gagnante de cette édition du jeu de l'été de TF1, a bien changé. «Pure People, Iul 15»

Oups, Kendall Jenner oublie son soutien-gorge et ose le maxi …

Il semblerait bien que Kendall Jenner ait oublié une partie de sa tenue chez elle… Hier, la belle s'est montrée très sexy avec un décolleté ultra ... «Closer, Iul 15»

Nina Dobrev adopte le top décolleté et décontracté, de Pimkie à …

Et vous vous en doutez, elle était encore parfaite avec son petit top décolleté imprimé et décontracté. On a donc eu envie de vous concocter un ... «June News, Iul 15»

Kim Kardashian ose le décolleté et les franges, son look étonnant …

Kim Kardashian enceinte sort le grand jeu pour son dîner en total look noir, elle dévoile décolleté et jambes sans grande pudeur. «meltyFashion, Iul 15»

Photos : Jennifer Lawrence : mini-robe et décolleté, elle dévoile tout !

Longues jambes et décolleté, Jennifer Lawrence sait comment mettre ses atouts en valeur... Dans la journée, la jeune femme a eu un emploi ... «Public.fr, Iul 15»

Shy'm : nouvelle coupe et décolleté très sexy, la reine du buzz affole …

Exhibant son changement capillaire, encore tout frais, c'est également son décolleté que l'interprète de "L'effet de serre" a décidé de mettre en ... «Puretrend.com, Iul 15»

Caroline Receveur en décolleté sexy sur Instagram (photos)

L'ancienne animatrice de NRJ12 aime faire profiter ses fans de ses courbes affriolantes. Elle s'est à nouveau affichée en décolleté sexy sur ... «Sudinfo.be, Iul 15»