Înțelesul "sûreté" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SÛRETÉ ÎN FRANCEZĂ

sûreté

CE ÎNSEAMNĂ SÛRETÉ ÎN FRANCEZĂ?

siguranță

Sûreté

Siguranța este starea a ceea ce este sigur. În general, este o stare de protecție împotriva pericolelor sau amenințărilor. Este un concept care se concentrează în primul rând pe protecția împotriva pericolelor din exterior, spre deosebire de siguranță, care este condiția pentru protecția împotriva defectelor, daunelor, erorilor, pericolelor, În special, în Declarația drepturilor omului și a cetățeanului din 1789, securitatea este garanția pe care o are fiecare persoană împotriva arestării, închisorii sau condamnării arbitrar. Protecția implică atât cauza, cât și expunerea. Poate include protecția fizică sau protecția proprietății. Siguranța este adesea legată de un set de standarde care garantează calitatea și absența unui defect într-un sistem sau organizație. Este folosit pentru a se asigura că sistemul sau organizația va face ceea ce este bine pentru ceea ce este făcut.

La sûreté est l'état de ce qui est sûr. De façon générale, il s'agit d'un état de protection contre le danger ou les menaces. C'est une notion qui se focalise essentiellement sur la protection contre les dangers qui viennent de l'extérieur, à la différence de la sécurité qui, elle, est la condition de protection contre des défauts, des dommages, des erreurs, dangers, à caractère physique, financier, politique, émotionnel, psychologique, etc.. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque personne contre une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation arbitraire. La protection implique à la fois la cause et l'exposition. Elle peut inclure la protection physique ou la protection des biens en propriété. La sûreté est souvent en relation avec un ensemble de normes qui garantissent la qualité et l'absence de vice d'un système ou d'une organisation. Elle est utilisée pour s'assurer que le système ou l'organisation fera correctement ce pour quoi ils sont faits.

Definiția sûreté în dicționarul Franceză

Definiția siguranței în dicționar este ceea ce este sigur. Caracterul de ceva despre care nu există nici o îndoială că va avea loc, că se va întâmpla. Abilitatea de a acționa într-un mod care produce în mod consecvent efectul dorit, care realizează scopul dorit. Proprietatea a ceea ce funcționează în mod fiabil și conform cu tipul său. Proprietatea a ceea ce mărturisește capacitatea cuiva de a lucra într-un mod sigur. Prin care se face ceva în siguranță.

SINONIMELE «SÛRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sûreté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în sûreté

abri · acuité · assurance · cachette · cadenas · caution · certitude · clairvoyance · cran · dédit · dépôt · fermeté · fidélité · force · gage · garant · garantie · hypothèque · infaillibilité · justesse · lucidité · nantissement · ordre · police · précaution · précision · sécurité · serrure · sincérité · solidité

ANTONIMELE «SÛRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sûreté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în sûreté

danger · détresse · péril

TRADUCEREA SÛRETÉ

Găsește traducerea sûreté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sûreté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sûreté» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 安全
• Traducător din Franceză - Spaniolă: seguridad
• Traducător din Franceză - Engleză: safety
• Traducător din Franceză - Hindi: सुरक्षा
• Traducător din Franceză - Arabă: سلامة
• Traducător din Franceză - Rusă: безопасность
• Traducător din Franceză - Portugheză: segurança
• Traducător din Franceză - Bengali: নিরাপত্তা
• Franceză: sûreté
• Traducător din Franceză - Malaeză: keselamatan
• Traducător din Franceză - Germană: Sicherheit
• Traducător din Franceză - Japoneză: 安全性
• Traducător din Franceză - Coreeană: 안전
• Traducător din Franceză - Javaneză: safety
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sự an toàn
• Traducător din Franceză - Tamilă: பாதுகாப்பு
• Traducător din Franceză - Marathi: सुरक्षा
• Traducător din Franceză - Turcă: emniyet
• Traducător din Franceză - Italiană: sicurezza
• Traducător din Franceză - Poloneză: bezpieczeństwo
• Traducător din Franceză - Ucraineană: безпеку
• Traducător din Franceză - Română: siguranță
• Traducător din Franceză - Greacă: ασφάλεια
• Traducător din Franceză - Afrikaans: veiligheid
• Traducător din Franceză - Suedeză: säkerhet
• Traducător din Franceză - Norvegiană: sikkerhet

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÛRETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sûreté.

1

Madeleine de Scudéry

La défiance est la mère de la sûreté.

2

Gotthold Ephraim Lessing

La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.

3

Adrien Decourcelle

Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.

4

Pierre Dupont de Nemours

Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.

5

Sahar Khalifa

Un esprit lucide est un cran de sûreté.

6

Nicolas Boileau

Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?

7

Georg Christoph Lichtenberg

La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.

8

Jean de La Fontaine

Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.

9

Jean de La Fontaine

La méfiance est mère de la sûreté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÛRETÉ»

Descoperă întrebuințarea sûreté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sûreté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement: repères ...

Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement retrace, étape par étape, les avancées que cette discipline a connues au fil des siècles.

André Lannoy, 2008

Fiabilité des ouvrages: Sûreté, variabilité, maintenance, ...

Comment exploiter l'information acquise dans le temps pour actualiser les calculs fiabilistes ? Comment optimiser une politique d'inspection et de maintenance ? Ce traité sur la fiabilité des ouvrages apporte des éléments de réponse.

Julien Baroth, Franck Schoefs, Denys Breysse, 2011

Justice de sûreté et gestion des risques: Approche pratique ...

Fin 2005, la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté, chargée d'évaluer la dangerosité des condamnés en fin de peine, était créée, suivie par la rétention et la surveillance de sûreté début 2008.

Nicolas d'Hervé, Amandine Morice, 2010

Mémoires de Vidocq, chef de la police de sûreté jusqu'en ...

François Eugène Vidocq. CHAPITRE XXVII. Les agents de police pris parmi les forçats libérés , les voleurs , les filles publiques et les souteneurs. — Le vol toléré . — Mollesse des inspecteurs. — Coalition des mouchards. — Us me dénoncent.

François Eugène Vidocq, 1828

Sûreté dans les ports

Niveau de sûreté 6.1. Le niveau de sûreté approprié est déterminé par les Etats Membres de l'OIT et de FOMI. Les mesures de sûreté à adopter en fonction du niveau de sûreté devraient être définies dans le plan de sûreté portuaire. 6.2.

Bureau international du travail, 2004

L'amour criminel: mémoires du chef de la Sûreté de Paris à ...

Marie-François Goron a dirigé la Sûreté parisienne de 1887 à 1894.

Marie-François Goron, 2010

La Sûreté publique belge face aux Tsiganes étrangers (1858-1914)

Cette recherche examine le regard porté sur les Tsiganes par l'administration de la Sûreté publique au XIXe siècle.

France Nézer, 2011

La sûreté du transport intermodal de conteneurs

ANNEXE B Mesures prises par les États et le secteur privé pour sécuriser les conteneurs Mesures internationales Organisation maritime internationale (OMI) Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires ( Code ...

European Conference of Ministers of Transport, 2005

Coopération autorités de sûreté-industrie pour la recherche ...

La coopération entre les autorités de sûreté et l’industrie dans le domaine de la recherche sur la sûreté nucléaire peut avoir des avantages comme des inconvénients.

OECD, Nuclear Energy Agency, 2003

Tables Rondes CEMT Vandalisme, terrorisme et sûreté dans les ...

Le lecteur trouvera dans cette publication les recommandations que la Table Ronde a formulées pour combattre les actes de vandalisme : l’institution de partenariats locaux qui associent tous les acteurs de la prévention, de ...

European Conference of Ministers of Transport, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÛRETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sûreté în contextul următoarelor știri.

Sûreté nationale : Huit dealers de cannabis arrêtés dans plusieurs …

Huit dealers de cannabis ont été arrêtés à la fin de la semaine dernière lors de plusieurs opérations menées au niveau de points suspects ... «El Moudjahid, Iul 15»

Twitter ouvre un Centre de Sûreté

Twitter vient d'ouvrir un Safety Center pour améliorer le confort des utilisateurs sur sa plateformes. Envahi par les trolls et les propos haineux, ... «Ere Numérique, Iul 15»

Décès du mannequin Maty M'bodj : Le Procureur s'autosaisit, l …

... Le Procureur s'autosaisit, l'enquête confiée à la Sûreté urbaine ... le Procureur s'est auto saisi, et il a confié l'enquête à la Sûreté urbaine. «Sen360, Iul 15»

La sûreté de daïra de Bechloul au rendez-vous

À l'occasion du 53ème anniversaire de la fête de la police qui coïncide avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Bechloul a été ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»

La sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen marque l'événement

À l'occasion de la fête de la police, coïncidant avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen a organisé, ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»

Un Caen de sûreté, enfin ?

Un Caen de sûreté, enfin ? issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 CAEN. Après un début de saison dernière catastrophique, les ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

L'accident de Pérez, un "test de sûreté des F1 contemporaines"

"C'est un test de la sûreté des F1 contemporaines, c'est sûr, et cela montre à quel point même avec de faibles vitesses, il faut que tout soit ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»

Innovation hydraulique : capacité d'évacuation des crues et sûreté …

Ils permettent aujourd'hui d'améliorer la sûreté du barrage pour un coût maîtrisé. Comme l'explique Romain Sarron, Directeur du Groupe ... «L'Energeek, Iul 15»

Dix nouvelles structures pour la sûreté de wilaya d'Oran

ORAN - Dix nouvelles structures viendront prochainement renforcer la Sûreté de wilaya d'Oran, a-t-on appris jeudi du contrôleur de police ... «Algérie Presse Service, Iul 15»

Une opération de la Sûreté du Québec sous enquête

QUÉBEC – Une enquête indépendante en lien avec une intervention de la Sûreté du Québec (SQ) a été confiée au Service de police de la ... «Métro Montréal, Iul 15»