Înțelesul "jam-session" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA JAM-SESSION ÎN FRANCEZĂ

jam-session

CE ÎNSEAMNĂ JAM-SESSION ÎN FRANCEZĂ?

Jam Session

Jam session

O sesiune de jam sau carne de vită este o sesiune de muzică improvizată, bazată pe standarde atunci când vine vorba de jazz și la care se pot alătura diferiți muzicieni. Atunci spunem că facem un gem. Termenul gem este folosit în general pentru jazz, hip-hop și reggae. Pentru rock, va fi mai probabil să vorbești despre "făcând carnea de vită", "atingând carnea de vită" sau "bœuffer", în timp ce muzicienii cubanezi, jazz-ul latin și salsa vorbesc în loc de descarga.

Une jam session ou un bœuf est une séance musicale improvisée, basée sur des standards lorsqu'il s'agit de jazz et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une jam. Le terme jam est généralement utilisé pour le jazz, le hip-hop et le reggae. Pour le rock, on parlera plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains, de jazz latin et de salsa parlent plutôt de descarga.

Definiția jam-session în dicționarul Franceză

Definiția sesiunii de jam-uri în dicționar este sesiunea muzicală colectivă în care muzicienii de jazz improvizează liber pe temele date.

TRADUCEREA JAM-SESSION

Găsește traducerea jam-session în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jam-session din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jam-session» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 即兴演奏
• Traducător din Franceză - Spaniolă: jam session
• Traducător din Franceză - Engleză: jam session
• Traducător din Franceză - Hindi: जैम सेशन
• Traducător din Franceză - Arabă: حفلة موسيقية صاخبة مرتجلة
• Traducător din Franceză - Rusă: джем-сейшен
• Traducător din Franceză - Portugheză: jam session
• Traducător din Franceză - Bengali: জ্যাম সময়
• Franceză: jam-session
• Traducător din Franceză - Malaeză: sesi jem
• Traducător din Franceză - Germană: Jam-Session
• Traducător din Franceză - Japoneză: ジャムセッション
• Traducător din Franceză - Coreeană: 잼 세션
• Traducător din Franceză - Javaneză: sesi jam
• Traducător din Franceză - Vietnameză: cuộc biểu diễn nhạc Jazz ứng tấu
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஜாம் நிகழ்ச்சியும் நடந்தது
• Traducător din Franceză - Marathi: ठप्प सत्र
• Traducător din Franceză - Turcă: doğaçlama caz dinletisi
• Traducător din Franceză - Italiană: jam session
• Traducător din Franceză - Poloneză: jam session
• Traducător din Franceză - Ucraineană: джем-сейшен
• Traducător din Franceză - Română: jam session
• Traducător din Franceză - Greacă: σύνοδο μαρμελάδα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: jam sessie
• Traducător din Franceză - Suedeză: jam session
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Jamsession

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAM-SESSION»

Descoperă întrebuințarea jam-session în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jam-session și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Sidney Bechet

HIGH SOCIETY ; JAM SESSION BLUES [LIPS GROWLS THE BLUES] '. 8 juin 1949, New York : SIDNEY BECHET WITH BOB WILBER & H!S BAND Henry Goodwin (tp), James Archey (tb), Bob Wilber (cl), S. B. (cl, ss, voc sur '). Dick Wellstood ...

Christian Béthune, 1997

Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes

Faire une jam-session. « Les jam sessions du Minton's, boîte de nuit de New York où se réunissaient des musiciens comme Dizzie Gillespie, Charlie Parker, Thelonius Monk, sont entrées dans l'histoire du jazz ». (J. TARSE, Le Jazz, Verviers, ...

Jean-Paul Kurtz, 2013

petit Futé Bordeaux

c'est sans parler des concerts qui ont lieu 3 fois par semaine en été : le lundi et le vendredi, Jam session Jazz dès 22h, le mercredi, Open Blues Berry, bœuf blues acoustique. En hiver, concert pratiquement tous les soirs avec au programme ...

Aude Richard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Florian Rodriguez, 2009

Dictionnaire de la négritude

Dans aucun autre domaine artistique américain, la promotion des Noirs n'a été tentée, sinon réussie, avec plus d'audace et d'intelligence. Reste le jazz de jam- session, modalité de création sans précédent dans l'histoire universelle de l'art.

Mongo Beti, 1989

Géographie des musiques noires

Les dimanches soir, la zebra room est réservée à une jam-session vocale à laquelle participent des chanteurs de la ville ou de passage à New York. Cet événement est placé sous l'égide de Billie Holiday. Le lundi soir, le Lenox Lounge reçoit ...

Yves Raibaud, 2011

Jazzistiques

En tempo lent, il arrive que l'on joue des ballads d'apparence plus complexe, mais le tempo lent, en jam-session, est lui-même quelque peu exceptionnel. L' improvisation pure requiert un maximum de liberté, un champ d'action aussi large ...

André Hodeir, 1984

Pearl Jam au pays du grunge

Le final est hallucinant : une jam-session de quinze minutes. A la fin du show, Ament lance aux deux autres: «Et pourquoi pas Pear/Jam ? » L'album Temple Of The Dog sort mi avril 91 chez A&M Records. Ament et Gossard proposent à la ...

Cyril Jégou, 2011

LES MUSICIENS DE JAZZ EN FRANCE

... parce çzeje me senspas du nivem ddler boerg'er avec ces gens—là. C 'est des poinmæs. [Pianiste, 31 ans, Paris] Nul mieux que Francis Newton n'a décrit l' ambivalence de la jam-session, tout à la fois rite d'intégration et compétition”.

Philippe Coulangeon, 1999

Bobby Jaspar: itinéraires d'un jazzman européen, 1926-1963

Le caractère hybride de cette formation confère à sa prestation d'inévitables relents de jam-session. Jam-session de haut niveau, certes, mais jam-session tout de même — aux antipodes du répertoire impeccablement huilé et rodé des Bob.

Jean-Pol Schroeder, 1997

Mickaël Jackson King: 1979-2009 : l'Oeuvre

Heavy D, le célèbre rappeur alors au zénith de sa carrière, vient rejouer le rap posé en studio. Les gamins de Kriss Kross, duo dejeunes rappeurs découverts par Jermaine Dupri à Atlanta, rejoignent la troupe pour cette jam session. Mais la  ...

Richard Lecocq, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAM-SESSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jam-session în contextul următoarelor știri.

Quand L'Ivraie se fait boîte de jazz, le charme opère - Le Télégramme

Dans l'atmosphère feutrée de la librairie, musiciens et auditeurs se délectaient de la jam-session mensuelle, « Jamadouarn ». Un moment ... «Le Télégramme, Iul 15»

Concert. Bab el West a mis le feu - Perros-Guirec - Le Télégramme …

... à tous les musiciens, chanteurs et danseurs de se retrouver chaque mardi, pour un concert et surtout une jam-session enrichie par le partage ... «Le Télégramme, Iul 15»

Jam Family au New Ti Paris

Ce vendredi soir, il y aura la traditionnelle jam-session Late Night Jazz Series au New Ti Paris, au Gosier. Demain, place à la Jam Family. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»

Cinq concerts, du 18 juillet au 15 août, à Neufchâtel-en-Bray

Les trois musiciens se sont rencontrés lors d'une jam-session en 2014. Depuis, ils explorent ensemble toutes les possibilités offertes par le ... «Paris Normandie, Iul 15»

Jam-session reggae à Ja'ri Beach

Après les jam-sessions zouk, Phil Morbaye organise la première jam session-reggae, ce soir, sur la scène Philippe D'huy du restaurant Ja'ri ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»

Jam-session et concert au New Ti Paris

Ce vendredi, le New Ti Paris, au Gosier, propose Tribute to Philippe D'Huy, une soirée jam-session en hommage au guitariste guadeloupéen, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iun 15»

Sortir à Challans. Une jam session au Cocoon-bar mercredi 13 mai

Dès 21 h 15, l'établissement accueille une nouvelle jam-session, rendez-vous désormais ancré dans la vie nocturne challandaise. «Ouest-France, Mai 15»

Douarnenez. Jamadouarn, une première jam-session à l'Ivraie

Une jam mensuelle, ou session d'improvisation, est mise en place, un dimanche par mois à 17 h, par le café-librairie de la rue Voltaire. «Ouest-France, Apr 15»