Descarcă aplicația
educalingo
lâcheur

Înțelesul "lâcheur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÂCHEUR ÎN FRANCEZĂ

lâcheur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÂCHEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÂCHEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lâcheur în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului unui quitter este cineva care își abandonează prietenii sau relațiile. Nimeni care neglijează momentan prietenii sau relațiile sale.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÂCHEUR

accoucheur · accrocheur · afficheur · blancheur · catcheur · chercheur · cracheur · déclencheur · faucheur · fraîcheur · féticheur · loucheur · lécheur · marcheur · martin-pêcheur · prêcheur · puncheur · pécheur · pêcheur · tricheur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÂCHEUR

lacertilien · lacet · laceur · laceuse · lâchage · lâche · lâché · lâchement · lâcher · lâcheté · lâcheuse · lâchure · lacinié · laciniure · lacis · lack · laconien · laconienne · laconique · laconiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÂCHEUR

aguicheur · arracheur · bâcheur · bêcheur · chevaucheur · coucheur · doucheur · défricheur · démarcheur · dénicheur · détacheur · empêcheur · gouacheur · moucheur · retoucheur · sécheur · trancheur · ébaucheur · écorcheur · éplucheur

Sinonimele și antonimele lâcheur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÂCHEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lâcheur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lâcheur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÂCHEUR

Găsește traducerea lâcheur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lâcheur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lâcheur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懒人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cobarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

quitter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انهزامي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лодырь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

quita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্কর্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lâcheur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yg berhenti berusaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

quitter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

簡単にあきらめる人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

일이나 의무 따위를 포기하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

quitter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người hèn nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எளிதில் விட்டு போகிறவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चंचल वृत्तीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

chi si arrende facilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niewytrwały człowiek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ледар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

quitter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιποτάκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lafaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

quitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

quitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lâcheur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÂCHEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lâcheur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lâcheur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lâcheur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÂCHEUR»

Descoperă întrebuințarea lâcheur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lâcheur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Miroir politique. No.77-[152. wanting no.101 and 139, ...
LE mille, chez James et Jean Cochrane, proche l'église. A VENDRE OU BAILLER A RENTE, UNE maison dans la rue Havilland; s'adresser à Mademoiselle Smith, Gtotge Place. G. LE LACHEUR, CURATEUR AUX biens de Henry Le Lâcheur ...
2
Série Arissiel
Emporté par la colère, je sors d'un bond et je sépare les gamins en reprochant à mon fils d'être un peureux et un lâ— cheur. Tout heureux d'avoir gagné, le petit voisin répète en rigolant : « Peureux, lâcheur, peureux, lâcheur, peureux, lâcheur  ...
Lise Bourbeau, 2008
3
Assassins et noirs desseins
JACQUES : Je sais ce que tu vas dire : je suis un lâcheur. BRIGITTE: Et je pèse mon mot! Alors, si nous n'étions pas tombés l'un sur l'autre, par hasard, il y a huit jours, portière contre portière dans un bouchon du périph', je ne t'aurais jamais ...
Fred Kassak, Collectif, 2006
4
Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques ...
Date d'achat erronée, 12 juin 1479 [Le. 1489 ?] (n° 334). • Eustache Le Lâcheur était en 1490 chambrier de Jumièges et prieur de Saint- Arnoult, d'après la note manuscrite portée sur l'exemplaire de Rouen Inc g 28. On le retrouve prieur de ...
Valérie Neveu, 2005
5
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
n. m. mrph. intf., (fém. xaddâra), Cf. xadar 1, xadar 2, xâyin, * gdr, j > £ • qui abandonne, lâcheur (-euse), traître, qui se retourne contre son ami, qui fausse compagnie. 'Ma ti'dmin al-rafig al xaddar. Ne fais pas confiance à un ami qui t'a ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
6
Les masques de la vanité
Rose avait réussi à changer mon rythme de vie tumultueuse, au grand dam de quelques collègues et amis qui ne loupaient pratiquement plus aucune occasion de me railler en me traitant de lâcheur. Un jour, je conviai Rose à venir chez moi  ...
Moussa Haman-Adji, 2011
7
Trouver le bon job grâce au réseau: Les 10 facteurs clés de ...
Au cours de votre voyage au pays du Réseau, vous allez parfois trouver sur votre route cet être, souvent charmant et fascinant, que l'on appelle le « name dropper » (littéralement « lâcheur de noms >>). Il est repérable au fait qu'il va vous ...
Hervé Bommelaer, 2012
8
CHRONIQUE D'UNE ÉLECTION DANS LE BLED MAROCAIN: Le thé de ...
Je ne peux pas faire ça, ils vont m'accuser de lâcheur ! — Il vaut mieux être accusé de lâcheur par une bande de débiles que d'instigateur de trouble par un tribunal ! Ça stoppe net une carrière ! — Mais au moins faites une enquête, ...
Moha Ouarab, 1999
9
Dire sans le dire Tchi Luangu Mueni: Adages, anecdotes, ...
Tchi tubul n.kuichifké mpa bâ-tu, hu tud - « Le lâcheur de vents là où il y a beaucoup de gens, (est) rare » - Le lâcheur de vents là où se trouve du monde reste une chose rare. Certains sont victimes de la flatulence car celle-ci est souvent liée ...
Fumu Bipe, 2014
10
D'Avila: une histoire
Thérèse : Lâcheur. Mille fois plus lâche que lâche, lâcheur... Lorenzo : Fini de parler comme pour des enchantements. Nous sommes trop vieux pour ça. Thérèse : Moi seule peux faire que ton voyage ait un sens. Lorenzo : Je pars convertir.
René Gingras, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÂCHEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lâcheur în contextul următoarelor știri.
1
Écrits vains
qui a foutu en l'air son ordinateur - lâcheur !. Grosse fatigue. Du coup, les feuilles imprimés ne se ramassent pas à la pelle, tu vois, c'est un peu ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Le premier conseil municipal du Pontet était chaud, chaud, chaud !
C'est là que l'opposition, par la voie de J.-F. Barbisa, ne s'est pas privée de qualifier le maire de lâcheur, lui qui a dû annoncer la décision de la ... «La Provence, Iun 15»
3
La solution : le retour aux fondamentaux
Autre « lâcheur », le climat. « Dans le système conventionnel, l'agriculteur comptait sur lui pour préparer ses sols. Cette approche doit être ... «la Nouvelle République, Iun 15»
4
Electro Bamako, transe enivrante
... libres de Bamako, part à l'assaut de l'air comme un bombardier lâcheur de baffles, s'en va faire sa guerre contre les salopards universels qui ... «Centre Presse Aveyron, Iun 15»
5
Paris - Abidjan: de qui se moque-t-on ?
Je ne suis pas un lâcheur, mais je ne vais pas consacrer une semaine à une causerie d'une journée. Ps: Pour ceux qui croiront que c'est de ... «Journal du Cameroun.com, Mai 15»
6
Bielsa : statu quo, mais...
Labrune est suffisamment vicieux pour temporiser, puis après faire passer Bielsa pour un lâcheur (en guise de vengeance suite aux propos de ... «Le Phoceen, Mai 15»
7
Antananarivo 2015. Les neufs candidats pour la Mairie de la ville
Candidate de substitution donc -tiens, comme Hery Rajaonarimampianina le lâcheur-, la balle est vraiment dans le camp des électeurs selon ... «Hebdomadaire d'actualités, Mai 15»
8
Le lâcheur
Est-ce réellement préférable ? Son ralliement lui évitera l'humiliation de terminer troisième, mais l'étiquette de « lâcheur » risque de lui coller à ... «Le Devoir, Apr 15»
9
Le Canon de Yaoundé s'enfonce
Je n'ai pas envie de dire que j'ai livré mon dernier match, parce que je ne suis pas un lâcheur ». Les déclarations de David Pagou, jusqu'alors ... «Camer-sport.be, Mar 15»
10
Kaaris : “Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint le sommet”
Ils m'ont prévenu : “Fais attention, c'est un lâcheur“. Comme j'ai mis du temps à émerger dans le rap, je réfléchis avant de m'engager dans un ... «Les Inrocks, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lâcheur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lacheur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO