Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vivacité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIVACITÉ ÎN FRANCEZĂ

vivacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVACITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVACITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivacité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vivacité în dicționarul Franceză

Definiția vivacității în dicționar este ardor, promptitudinea în gesturile sale, mișcările sale, reacțiile sale. Explicarea externă a acestui ardor, a acestei promptitudine.

La définition de vivacité dans le dictionnaire est ardeur, promptitude dans ses gestes, ses mouvements, ses réactions. Manifestation extérieure de cette ardeur, de cette promptitude.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vivacité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVACITÉ


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
voracité
voracité
véracité
véracité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIVACITÉ

vivable
vivace
vivacement
vivandier
vivandière
vivant
vivante
vivarium
vivat
vivats
vive
vive-eau
vivement
vivent
viverridés
viveur
vivier
vivifiant
vivificateur
vivification

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVACITÉ

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

Sinonimele și antonimele vivacité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIVACITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vivacité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vivacité

ANTONIMELE «VIVACITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vivacité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vivacité

Traducerea «vivacité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIVACITÉ

Găsește traducerea vivacité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vivacité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivacité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

活泼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vivacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vivacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चुस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حيوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vivacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চপলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vivacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelincahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lebhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

活力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

생기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vivacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nhanh nhẩu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுறுசுறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्साही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

canlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vivacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żywość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vivacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζωηρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sappig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

livlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

livlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivacité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVACITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vivacité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivacité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivacité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIVACITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vivacité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vivacité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vivacité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIVACITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vivacité.
1
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.
2
Friedrich Nietzsche
Ce qui m'importe, c'est l'éternelle vivacité et non pas la vie éternelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVACITÉ»

Descoperă întrebuințarea vivacité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivacité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
(Les) Vivacité(s) Silencieuse(s)
Arles - 23 décembre 1888. Deux hommes : Paul Gauguin et Vincent Van Gogh. La plus belle moustache et la plus grande esgourde de l'histoire de l'art se sont donné rendez-vous. Récit. Celui d'une oreille qui pleure.
Erwann Gauthier, 2011
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VIVACITÉ, s./., activité, promptitude à agir , à se mouvoir. Cet enfant a bien de la vivacité. Il a beaucoup de vivacité en tout ce qu'il fait. Ou dit, la vivacité des passions , pour, l'ardeur et l'activité des passiout. Dans le iumulle et la vivacité des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Planta' vivaces fait 'bibi; VIVACITÉ. Activité, promptitude a agir A. CŸUI Os,' P. ému, sïme 'gala a sîf-Ïzæmë-Gï-lïgë Il Cet enfant a bien de la vivacité Ouf' Jas); J; Jaëfi n a beaucoup de vivacité cn tout ce qu'il fait Oàlfgàlja J: J!) Oui,' _).
Alexandre Handjéri, 1841
4
Propriétés de vivacité sous condition d'équité et sémantique ...
Cette thèse propose une approche à la spécification et preuve des propriétés de vivacité avec hypothèses d'équité en B événementiel et présente une sémantique pour ces propriétés fondée sur de points fixes de transformateurs ...
Hector Ruiz Barradas, 2006
5
L'art de bien parler francois etc. Nouv. ed., rev. ...
_ ~ Vif, vivacité( Ces deux mots,outre leurs anciennes significations en ont aujourd'hui de nouvelles qui sont tort élégantes. On a toûiours dít; Un esprit vif; une imaginatim vivezñ une couleur vive. Mais ce n'est' que depuis peu qu'on dít par ...
N ..... de La-Touche, 1710
6
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Couperofe. Sel minerai , qui approche delà nature de l'alun de roche > ryc, Chalcanthum. i. n. Acramenrum futorium. ii. n. Celf. Plin. .yiTRY LE FRANÇOIS. Ville du Ptrtois en Cham- p'gne. Viâoriacum 1-rancicum.i. a. V I V VIVACITÉ././. Activité.
Joseph Joubert, 1725
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'étude du cabinet rend savant, et la réflexion rend sage; mais l'une et l'autre émoussent quelquefois la vivacité de l'esprit, et le font paraître pesant dans la conversation, quoiqu'il pense finement. (G.) 1039. Pestilent, Pestilentiel, Pestilentieux ...
M. Guizot (François), 1861
8
Madame de Charrière: Essai d'un itinéraire spirituel
CHAPITRE 2 OBSTACLES ET MENACES a) La vivacité et l'inconstance La vie à Zuylen est quelquefois difficile pour Belle. Sa vivacité rencontre toujours l' opposition de sa famille dont la conduite est réglée par la prudence (cf. L. 28; p.
Rolf Winiker, 1971
9
Revue du monde catholique
Elle dépend aussi du sang qui donne à l'être des qualités diverses d'activité ou de lenteur, de vivacité ou de molesse, de douceur ou d'emportement, etc. Enfin elle peut être soumise à. la raison quand elle veut bien racevoir le joug ...
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vivacité, f. f. [ Vìvacitas , ingenii vis, aties. ] Ce mot se disant de l'esprit , signifie la subtilité & le brillant de C esprit. ( Les Espagnols & les Italiens font paroître beaucoup de vivacité d'esprit dans leurs Poëíìes , mais cette vivacité n'est point à  ...
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVACITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivacité în contextul următoarelor știri.
1
Foot - Amical - Lyon a encore chuté
En manque de vivacité, il a logiquement paru sur la retenue et a été remplacé à la mi-temps par le jeune Fahd Moufi. Mais pour lui, l'essentiel ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Amical. Le Mans (CFA2) - AS Vitré (CFA) : 3-0
Mais, à ce petit jeu, ce sont les Sarthois qui ont montré les meilleures qualités, avec notamment une plus grande vivacité. Le Baron, sur un exploit personnel ... «maville.com, Iul 15»
3
Apprenons à respecter la Guyane
Et si on se permet de le faire remarquer à la cette personne, la colère et la vivacité sont souvent les seules réponses. Donc il est vrai que ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
4
Samsung Galaxy S6 vs HTC One M9 vs LG G4 : comparatif photo …
Autant le G4 que le S6 ont su rendre la scène adéquatement et avec une bonne dose de vivacité. Le rendu du HTC laisse à désirer cependant, ... «Geeks and Com', Iul 15»
5
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Gary Cahill (3,5) : en difficulté face à la vivacité des attaquants parisiens, l'Anglais n'a pas montré son meilleur visage lors de ce match amical. «Maxifoot, Iul 15»
6
Circa Waves : "Le festival est le lieu où le monde vit en parfaite …
Entre riffs entêtants et vivacité juvénile, on en a rencontré deux du côté Main Square, Kieran et Joe. Tous les Festivals : Salut les gars ! «TouslesFestivals, Iul 15»
7
Le président du MFA appelle les militants de l&rs quo;Indénié …
"Chers militants de l'Indénié-Djuablin, je vous félicite pour la grande mobilisation de ce jour, qui t&ea cute;moigne de la vivacité du MFA dans ... «Abidjan.net, Iul 15»
8
OL 0-2 VCF : une nouvelle défaite, quelques promesses
La défense a largement souffert face à la vivacité d'une formation espagnole en jambes, et en confiance après sa victoire sur le vice-champion ... «OLyonnais, Iul 15»
9
Le Master Muscadet, Donatien Bahaud, 2010
Nez très agréable de pêche et de laine. En bouche d'une belle vivacité, tout en étant gras, c'est riche, velouté, avec de belles saveurs de miel. «Vin Québec, Iul 15»
10
Vignoble : Balaran de père en fille
Escausse table sur «Ombre Fraîche», un blanc de tonnelle, avec la vivacité de la muscadelle et l'accent tonique du sauvignon. «Un pinard de ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivacité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vivacite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z