Descarcă aplicația
educalingo
légalisme

Înțelesul "légalisme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÉGALISME ÎN FRANCEZĂ

légalisme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGALISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGALISME ÎN FRANCEZĂ?

legalismul

Legalismul, în sens larg, se referă la respectarea legii. Este uneori folosit într-un sens mai favorabil pentru a desemna pe cei care susțin ascultarea de lege și de legea în vigoare indiferent de ceea ce este, adică din toate considerentele morale și politice. În acest sens, el se opune oricărei justificări a neascultării civile care se bazează pe caracterul nedrept al legii de a-și legitima neconformitatea. Un anumit curent de pozitivism legal poate fi acuzat de legalism, deși majoritatea autorilor care pretind a fi pozitiviști resping această acuzație și disting poziția lor metodologică de orice considerație politico-morală cu privire la legitimitatea legii. Într-un alt sens, legalismul se poate referi la doctrina care impune respectul literal pentru lege în detrimentul spiritului său.

Definiția légalisme în dicționarul Franceză

Definiția legalismului în dicționar este respectul absolut al legii, în special al dreptului religios; atașamentul excesiv la scrisoarea legii, în detrimentul spiritului său.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGALISME

alcoolisme · colonialisme · cyclisme · formalisme · fédéralisme · immobilisme · impérialisme · individualisme · journalisme · modélisme · nationalisme · pluralisme · populisme · professionnalisme · stylisme · surréalisme · symbolisme · syndicalisme · thermalisme · vandalisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGALISME

légal · légale · légalement · légalisant · légalisation · légaliser · légaliste · légalitaire · légalité · légat · légataire · légatine · légation · legato · légatoire · lège · légendaire · légendairement · légende · légender

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGALISME

aéromodélisme · botulisme · capitalisme · dualisme · fatalisme · idéalisme · infantilisme · libéralisme · matérialisme · minimalisme · métabolisme · naturalisme · nihilisme · orientalisme · parallélisme · réalisme · socialisme · somnambulisme · transsexualisme · virilisme

Sinonimele și antonimele légalisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉGALISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «légalisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LÉGALISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «légalisme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «légalisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÉGALISME

Găsește traducerea légalisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile légalisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «légalisme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

法家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

legalismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

legalism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विधिपरायणता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالقانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

законность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

legalismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আইনসর্বস্বতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

légalisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

legalisme
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Legalismus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

律法主義
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

율법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

legalism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

luật pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உட்படுத்திக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

legalism
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kanunlara uyma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

legalismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

legalizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

законність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

legalismul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νομικισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wettisisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

legalism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

loviskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a légalisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGALISME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale légalisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «légalisme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre légalisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGALISME»

Descoperă întrebuințarea légalisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu légalisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Travailler , faire son marché, lire la Bible
La loi peut se pervertir en légalisme Parmi plusieurs définitions, je choisis celle-ci : le légalisme, c'est la tentation d'appliquer une loi générale à des situations particulières, censées réaliser cette norme universelle'. C'est l'attitude des juifs ...
Didier Crouzet, 2006
2
Loi et Evangile: héritages confessionnels et interpellations ...
Qu'est-ce que le légalisme ? J'aimerais apporter un complément à ce que vous disiez dans votre Ile partie au sujet de la notion et de la genèse du légalisme. N'y a-t-il pas quelque chose en deçà de votre interprétation systémique du ...
Servais Pinckaers, Louis Rumpf, Servais Pinckaers, 1981
3
Régler mes problèmes personnels
G - Le légalisme En théologie, comme en éthique, il importe de savoir faire l' articulation entre la loi et la grâce : le « no man's land » entre les deux est parfois si étroit que bon nombre s'y méprennent. Si nous pouvons être tentés de pécher en ...
Dany Hameau, 1998
4
L'existence Et Le Christ
Partout où on a eu recours au légalisme comme moyen de se sauver soi-même, on est allé à la catastrophe. Dans toutes les formes de légalisme, quelque chose qui est bon, c'est-à-dire en accord avec la nature essentielle de l'homme, est ...
5
Introduction à l'éthique: penser, croire, agir
Les difficultés d'un rapport créatif à la loi : entre légalisme et antinomisme La contestation ambiante de la normativité des règles morales peut alimenter l' impression qu'il ne suffit pas d'un recadrage tel qu'il vient d'être évoqué, mais qu' il faut ...
Jean-Daniel Causse, 2009
6
Apologie pour la loi de Dieu
Voici alors l'essentiel de ce qu'on appelle le légalisme : chercher à obtenir le salut, soit salut social ou politique, soit salut personnel et spirituel, par les œuvres de la loi. Définissons brièvement quelques aspects de ce légalisme selon la Bible.
Communisme 42-43-44, Jean-Marc Berthoud, 1995
7
Vrai dieu, vrai homme
Les mots que Jésus adresse aux pharisiens, scribes et légistes pour les sortir du légalisme dans lequel ils se sont enfermés, sont encore plus durs que les paroles qui frappent l'infidélité. Parmi les sept malédictions que le Seigneur adresse à ...
Aline Lizotte, 1984
8
Lettres Ouvertes a Des Chretiens Blesses
J'imagine que c'est là tout le drame du légalisme, et c'est probablement en poursuivant dans cette direction que nous devons chercher des réponses. Cette épître aux Galates m'amène à m'interroger sur le phénomène du légalisme et sur le ...
Dany Hameau, 2000
9
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
LÉGALISME, LICENCE ET LIBERTÉ La spiritualité authentique évite les deux extrêmes jumeaux du légalisme et de la licence. Le légalisme caractérise les efforts déployés par la chair pour se conformer à des règles humaines de justice.
Kenneth Boa, 2004
10
Dimes Et Offrandes
Légalisme de la dîme appliquée à la lettre Pour les uns, la dîme est une manière de parler de l'offrande qu'ils font à l'Église, sans préjuger du montant exact et encore moins du pourcentage. Pour d'autres, cela repré- sente vraiment 10 % de  ...
Marie-Christine Collas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGALISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul légalisme în contextul următoarelor știri.
1
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
Demalucarne. Votre commentaire est exact sur le plan d'un légalisme théologique. Mais le légalisme théologique n'est pas la seule approche. «Le Figaro, Iul 15»
2
L'héritage des empereurs chinois ayant réussi à conquérir le coeur …
L'idéologie Qin est représentée par le légalisme, qui exigeait une obéissance totale, corps et âme, à l'empire et à son représentant. «Epoch Times, Iul 15»
3
Mariage homosexuel : la Cour suprême des États-Unis consacre "l …
Si oui les régimes autoritaires non décadents ont un bel avenir face aux US (libéralisme laxiste) et à l'Etat Islamique (légalisme de psychopates ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Amy Dahan «Les grandes orientations stratégiques restent le …
... sentent les rapports de forces. Mais encore une fois, dans le légalisme des accords, ils ne sont pas associés à l'étape ultime de la signature. «Libération, Iun 15»
5
Johannesburg - L'Afrique du Sud va devoir s'expliquer après l'affront …
CPI Ce légalisme de façade ne devrait cependant tromper personne. "La décision de l'Afrique du Sud de ne pas arrêter el-Béchir amplifie les ... «L'Express, Iun 15»
6
Incontournable Lévitique
... c'est-à-dire au document sacerdotal avec Wellhausen, qui aurait montré que, comme toute religion, celle des Juifs avait viré au légalisme. «Nonfiction.fr, Iun 15»
7
Enjeu de la croissance verte : Réflexion sur la promotion de l …
... favoriser la transition vers l'économie verte, il s'agit de légalisme volontaire, de la régulation, des dépenses publiques et des outils fiscaux. » «Sen360, Iun 15»
8
Un problème pour la justice, une leçon pour les avocats
Leurs jugements font prévaloir l'équité sociale sur le légalisme. Ils invitent les avocats à ne plus prolonger les procédures aux dépens des ... «Le Devoir, Mai 15»
9
Saint-Denis : fête en mémoire de l'insurrection gitane de 1944
Légalisme a publié le 17 Mai 2015 à 13:02. Puisque vous voulez jouer les légalistes, les Roumains n'ont pas besoin d'un visa pour entrée sur ... «Le Parisien, Mai 15»
10
Les ambiguïtés de la vie selon Paul Tillich
On proteste régulièrement aujourd'hui contre le «pouvoir» politique, contre le «légalisme» moral et surtout contre le «fanatisme» religieux. Mais la politique, la ... «Université de Sherbrooke, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Légalisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/legalisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO