Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "légale" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÉGALE ÎN FRANCEZĂ

légale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGALE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «légale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
légale

lege

Loi

În drept, legea (a lex-ului latin, legis, care înseamnă lege) este o regulă juridică supremă, generală și impersonală sau un set de astfel de reguli. Sursa legii, legea este acum prescrisă în mod obișnuit de către parlament, reprezentantul poporului și, prin urmare, titularul puterii legislative, puterea de a adopta legi. Legislația este uneori vorbită drept sinonim pentru lege, chiar dacă legislația include și regulamentul care stabilește și reguli generale și impersonale, dar autorul căruia este executivul. Noțiunea de lege este definită în raport cu contractul și tratatul (care rezultă dintr-o negociere între egali (din punct de vedere al dreptului)) și alte surse de drept: (constituție, "grand charter" etc.) și reglementări și alte acte scrise ale puterii executive, în timp ce legea este lucrarea puterii legislative, adesea întruchipată în un parlament care reprezintă poporul. En droit, la loi (du latin lex, legis, qui signifie loi) est une règle juridique suprême, générale et impersonnelle, ou l'ensemble formé de telles règles. Source du droit, la loi est aujourd'hui typiquement prescrite par le parlement, représentant du peuple et donc titulaire du pouvoir législatif, le pouvoir d'édicter les lois. On parle parfois de législation comme synonyme de loi même si la législation englobe également le règlement qui lui aussi fixe des règles générales et impersonnelles, mais dont l'auteur est le pouvoir exécutif. La notion de loi se définit par rapport d'une part au contrat et au traité (qui résultent d'une négociation entre égaux (sur le plan du droit)), d'autre part par rapport à d'autres sources de droit : la tradition (us et coutumes), la jurisprudence, les lois fondamentales (constitution, « grande charte », etc.), et les règlements et autres actes écrits du pouvoir exécutif alors que la loi est l'œuvre du pouvoir législatif, souvent incarné par un parlement représentant du peuple.

Apasă pentru a vedea definiția originală «légale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGALE


acromégale
acromégale
astragale
astragale
bengale
bengale
chéirogale
chéirogale
cigale
cigale
cynogale
cynogale
fringale
fringale
gale
gale
laryngale
laryngale
martingale
martingale
mygale
mygale
ornithogale
ornithogale
polygale
polygale
pétrogale
pétrogale
régale
régale
théologale
théologale
égale
égale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGALE

légal
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGALE

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimele și antonimele légale în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «légale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÉGALE

Găsește traducerea légale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile légale din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «légale» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

法律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

legal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

legal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कानूनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

правовой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

legal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আইনগত
260 milioane de vorbitori

Franceză

légale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

undang-undang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

legal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

法的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

법률
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

legal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कायदेशीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yasal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

legale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prawny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

правової
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

legal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νομικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wetlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

laglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rettslige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a légale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «légale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale légale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «légale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÉGALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «légale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «légale» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre légale

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÉGALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul légale.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Il y a une morale humaine supérieure même à la morale légale, là où celle-ci ferait défaut.
2
Frédéric Beigbeder
La polygamie est entièrement légale en France : il suffit d’être doué pour le mensonge.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGALE»

Descoperă întrebuințarea légale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu légale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel complet de médecine légale
Jh Briand, Charles Jean-Baptiste Comet, J. X. Brosson. Il ne nous appartient pas de faire l'éloge d'un livre que nous publions, mais qu'il nous soit permis de faire remarquer que cette nouvelle édition d'un ouvrage qui a obtenu un grand ...
Jh Briand, Charles Jean-Baptiste Comet, J. X. Brosson, 1830
2
L'infiltration mafieuse dans l'économie légale
La spécificité de la mafia réside dans sa capacité à infiltrer l'économie légale, tout en continuant à exploiter les activités illégales.
Clotilde Champeyrache, 2005
3
Odontologie médico-légale :: Entre histoire et archéologie
L'odontologie médico-légale est une science qui permet d'approcher l'histoire générale et celle de l'odontologie par l'étude du contexte où les événements se sont produits.
Francis Janot, Xavier Riaud, 2010
4
Médecine légale, et police médicale
&me foule de cas de cette espèce; et l'ordre naturel des matières sembleroit exiger qu'un traité dogmatique de Médecine légale contînt séparément tout ce qui a rapport aux unes et aux autres. Mais ce qui est très-distiuct en jurisprudence ne ...
Paul Augustin Olivier Mahon, Pierre Nicholas Fautrel, 1811
5
Traité de médecine légale
La médecine légale est présente dans de nombreux domaines scientifiques, et fait régulièrement la Une des médias, que ce soit par le dévoilement de diverses affaires criminelles les plus sordides, par les grandes catastrophes, ...
‎2007
6
Archives d'anthropologie criminelle, de médecine légale et ...
Includes section "Bibliographie".
7
Anthropologie biologique: évolution et biologie humaine
(1983) définissent l'anthropologie légale comme l'application de l'anthropologie physique aux problèmes légaux et Bass (1987) la considère comme une sous- discipline de cette science. Ubelaker (1996) précise, qu'aux États-Unis, ...
Charles Susanne, Esther Rebato, A. B. Chiarelli, 2003
8
L'examen neuropsychologique dans le cadre de l'expertise ...
Introduction Ce livre, consacré à l'examen neuropsychologique dans le cadre de l'expertise médico-légale, s'adresse prioritairement aux psychologues cliniciens qui, de plus en plus nombreux, se trouvent impliqués dans la réalisation ...
Thierry Meulemans, Xavier Seron, 2004
9
L'harmonisation des règles en matière d'autopsie ...
De nombreux travaux préparatoires ont d'ores et déjà été réalisés dans ce domaine par diverses instances internationales. Ainsi, le Groupe de travail de Séville sur l'harmonisation et la normalisation de la médecine légale et le European ...
Conseil de l'Europe. Comité des ministres, 2000
10
Jurisprudence de la Médecine, Chirurgie et Pharmacie ...
niznncmn LÉGALE. 163 _ Sscnou W' Conditions que doivent présenter les médecins leîqistes.- Règles à 'suivre pour les expertises médicaleîqales. -Fau.z' rapports. .1', - a - f . . Nous avons exposé dans les quatre sections qui précèdent, les ...
Ad Trebuchet, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul légale în contextul următoarelor știri.
1
Peut-on réduire l'immigration légale ? | La-Croix.com - France
Les marges de manœuvre pour mettre un frein à l'immigration légale sont limitées. Selon nos dernières estimations (2013), il y aurait environ ... «La Croix, Iul 15»
2
Les fragments de victimes juives retrouvés à Strasbourg seront …
L'Université de Strasbourg et l'institut de médecine légale n'ont pas exclu que des analyses ADN à des fins d'identification puissent être ... «Le Quotidien, Iul 15»
3
Non-lieu requis dans l'enquête sur la mort de Yasser Arafat …
L'investigation passe par la Suisse. Mandaté par la veuve du leader, en 2013, l'Institut de médecine légale du CHUV a indiqué avoir mesuré ... «Le Temps, Iul 15»
4
Strasbourg : des restes de victimes du nazisme retrouvés à l'institut …
Des restes des victimes de l'anatomiste nazi August Hirt ont été découverts le 9 juillet à l'institut de médecine légale (IML) de strasbourg. «Le Parisien, Iul 15»
5
Bataille légale autour du mandat d'arrêt contre le DPP : la police …
C'est la première fois que la police retient les services des avocats du privé au lieu de se tourner vers le State Law Office. Ce sont Me Kailash ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
6
Ducati tire à boulets rouges : Voici la première full power française !
Ducati West Europe joue les agitateurs en parvenant à immatriculer de façon légale sa nouvelle Multistrada 1200 DVT homologuée Euro4. «Moto-Station, Iul 15»
7
Première exécution légale avec du midazolam
Le Missouri a exécuté un condamné à mort, mardi soir, la première exécution aux États-Unis depuis que la Cour suprême a confirmé fin juin la ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
8
Maroc: L'heure légale du Royaume avancée de 60 minutes le …
Rabat -L'heure légale au Royaume du Maroc sera avancée de 60 minutes (GMT+1) le dimanche 19 juillet 2015 à 02 heures du matin, ... «MAP, Iul 15»
9
Achat d'une maison: l'importance de la garantie légale
Qu'on cherche à vendre ou à acheter une maison, procéder sans garantie légale, comme la pratique se voit parfois, n'est pas sans risque. «LesAffaires.com, Iul 15»
10
Le PLQ ouvert à l'implantation légale d'Uber
Si le ministre Poëti donne l'impression de s'opposer à Uber, il entre en contradiction avec son parti. En effet, fin 2014, les libéraux paraissaient ... «Le Journal de Québec, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Légale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/legale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z