Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lésionnaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÉSIONNAIRE ÎN FRANCEZĂ

lésionnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉSIONNAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉSIONNAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lésionnaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lésionnaire în dicționarul Franceză

Definiția leziunii în dicționar este afectată intereselor materiale ale cuiva, cuiva în interesul său. Ajunge la ceva.

La définition de lésionnaire dans le dictionnaire est atteinte portée aux intérêts matériels de quelqu'un, à quelqu'un dans ses intérêts. Atteinte à quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lésionnaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉSIONNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉSIONNAIRE

rot
lès
les
lesbianisme
lesbien
lesbienne
lesbisme
lésé
lésée
léser
lésine
lésiner
lésinerie
lésineur
lésineuse
lésineux
lésion
lésionnel
lesquelles
lesquels

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉSIONNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinonimele și antonimele lésionnaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lésionnaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÉSIONNAIRE

Găsește traducerea lésionnaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lésionnaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lésionnaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过度的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irrazonable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unconscionable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेशरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير معقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недобросовестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

injusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অযৌক্তিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

lésionnaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berhati perut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unerhört
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不当な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양심이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unconscionable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hết lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறிவுக்கு ஒவ்வாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गैरवाजवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölçüsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eccessivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nadmierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недобросовісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oneroase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασυνείδητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewetenloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unconscionable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skandaløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lésionnaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉSIONNAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lésionnaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lésionnaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lésionnaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÉSIONNAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lésionnaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lésionnaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lésionnaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉSIONNAIRE»

Descoperă întrebuințarea lésionnaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lésionnaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité des sociétés, tome 2
En particulier, elle ne constitue pas une clause léonine ou lésionnaire ou un pacte sur succession future et elle n'entraîne pas un blocage prohibé. Elle peut cependant soulever des problèmes au regard de l'exigence du caractère pluripartite ...
Valérie Simonart, 1997
2
Etude sur la lésion en droit romain et en droit français
Il doit en être ainsi du partage lésionnaire. Le droit commun s'étend sur lui du moment qu'on n'y a pas dérogé expressément. Et il faut dire en vertu du droit commun que le partage inégal peut se ratifier, et que cette ratification ne sera sans ...
Alfred Trolley, 1872
3
L'évaluation des biens et services en droit fiscal
Cette logique budgétaire qui se prévaut d'une valeur jugée «juste» à l'encontre d' un prix jugé « préjudiciable» semble curieusement se calquer sur une institution bien connue des civilistes, celle du prix lésionnaire. La philosophie du prix ...
Soufiane Jemmar, 2010
4
Recueils Dalloz et Sirey de doctrine, de jurisprudence, et ...
On comprend fort bien, en eflet, qu'un partage lésionnaire de plus du quart puisse, joint à' un autre partage non lésionnaire, former un ensemble dans lequel la lésion n'atteint plus le quart de la masse entière. Mais on ne saurait, au contraire, ...
5
Gériatrie
La maladresse du déficient mental se manifeste lorsqu'il s'est engagé dans un contrat lésionnaire ou lorsqu'il a contracté des engagements excessifs. - Si le contrat est lésionnaire, c'est-à-dire s'il comporte des engagements manifestement ...
Laurence Aveline, 2000
6
Cours de droit civil français
L'acte nul diffère également de l'acte lésionnaire et de Pacte frauduleux. L'acte lésionnaire est celui qui, tout en réunissant les conditions nécessaires à sa validité, contient une lésion au préjudice de la partie qui l'attaque. Cpr., art. 037, alinéa ...
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, C. Rau, Charles Aubry, 1842
7
Essai sur la fondamentalisation du droit des affaires
L'interdiction de la pratique trop intensément lésionnaire des droits primordiaux d 'un opérateur économique va de pair avec le prononcé de dommage et intérêts. D'une part, il va de soi que la réparation d'une atteinte n'aurait aucun sens, ...
Romain Dumas, 2008
8
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2013/2014 - ...
1592). Un prix non lésionnaire. On sait que la lésion ne vicie les conventions que dans certains contrats ou à l'égard de certaines personnes (voir supra, section 2). En matière de vente mobilière, seule la vente d'engrais, la cession d'offices ...
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2013
9
L'autonomie financière dans la communauté de vie
... pourquoi la protection a posteriori devrait se traduire par la remise en cause de l'acte lésionnaire. 824. L'application de la rescision pour lésion aux actes valablement accomplis par le mineur en application de son autonomie financière fait ...
Gulsen Yildirim, 2001
10
Encyclopédie judiciaire de droit luxembourgeois
Si cette intention libérale n'existe pas, il peut s'agir tout au plus d'une vente lésionnaire dans les cas où la loi admet cette qualification (Encyclopédie Dalloz, v° « Donation », n° 357 à 359). Il appartient aux tribunaux d'apprécier au cas par cas ...
Gaston Vogel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉSIONNAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lésionnaire în contextul următoarelor știri.
1
DSK rattrapé par le droit... des affaires cette fois
Ils opacifient leur management parce que devenu lésionnaire. Ils mettent alors le doigt dans l'engrenage infernal des décisions délictuelles, ... «La Vie Éco, Mai 15»
2
le droit et vous La protection des personnes majeures vulnérables
L'inscription d'une personne au registre des sauvegardes permet d'obtenir facilement l'annulation d'un acte lésionnaire. La curatelle. – C'est ... «Bien Public, Mai 15»
3
Prêts à court terme : savoir éviter la gueule du loup
De plus, sans être usuraire, un prêt peut être abusif (lésionnaire) au sens du Code civil du Québec (C.C.Q.). En effet, comme il s'agit d'une ... «LesAffaires.com, Mar 15»
4
Crowdsourcing créatif : précautions contractuelles pour sécuriser l …
Encore faudrait-il qu'il puisse établir le caractère lésionnaire (lésionnaire par rapport à quoi ?) étant entendu qu'il s'agit de créations ... «Village de la justice, Iun 13»
5
Vente : Rescision pour lésion et droit de propriété
... la rescision s'opérer pour aboutir à la nullité de la vente, mais lui reconnaît aussi le droit de sauver l'acte lésionnaire en offrant le supplément ... «La Vie Immo, Ian 12»
6
Retraite : les cadres avec trois enfants lésés par la réforme
A ce titre, la clause de l'accord relative au plafonnement doit être annulée par la juridiction compétente comme étant lésionnaire, ou tout du ... «Le Figaro, Iun 11»
7
Besoins de trésorerie : Refinancer l'entreprise grâce aux actifs …
Une opération lésionnaire pourrait également lui être reprochée en cas de procédure collective pour justifier une extension de la procédure à ... «Village de la justice, Mar 10»
8
L'inadaptation du droit des nullités relatives à la protection du …
... et dès lors il n'est pas impossible en pratique qu'un contract vicié, lésionnaire, voire comportant des clauses manifestement abusives puisse ... «Village de la justice, Apr 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lésionnaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lesionnaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z