Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lève-tard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÈVE-TARD ÎN FRANCEZĂ

lève-tard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÈVE-TARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÈVE-TARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lève-tard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lève-tard în dicționarul Franceză

Definiția de răscruce târziu în dicționar este persoana care este seara, care îi place să se ridice târziu.

La définition de lève-tard dans le dictionnaire est personne qui est du soir, qui aime à se lever tard.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lève-tard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÈVE-TARD


bâtard
bâtard
costard
costard
fouettard
fouettard
fêtard
fêtard
mastard
mastard
mitard
mitard
motard
motard
moutard
moutard
patard
patard
pistard
pistard
plantard
plantard
potard
potard
pétard
pétard
retard
retard
routard
routard
soixante-huitard
soixante-huitard
tard
tard
tétard
tétard
têtard
têtard
vantard
vantard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÈVE-TARD

levé
lève
lève-cadre
lève-cul
lève-cul à
lève-et-baisse
lève-gazon
lève-ligne
lève-nez
lève-pieds
lève-tôt
lève-vitre
levée
lèvement
lever
lever-dieu
leveur
léviathan
levier
lévigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÈVE-TARD

bard
boulevard
comitard
flottard
galettard
gambettard
grelottard
nuitard
panamitard
patriotard
post-soixante-huitard
quarante-huitard
quarantehuitard
ragotard
redingotard
richard
standard
trustard
yard
égard

Sinonimele și antonimele lève-tard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lève-tard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÈVE-TARD

Găsește traducerea lève-tard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lève-tard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lève-tard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

晚起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

se levantan más tarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Late waker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

देर risers
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الناهضون في وقت متأخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

конце стояков
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quem acorda tarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়াত risers
260 milioane de vorbitori

Franceză

lève-tard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang bangun lambat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spätaufsteher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

後半ライザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

늦게 라이저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

risers pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dậy muộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாமதமாக risers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उशीरा risers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geç risers
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dormiglioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

późne piony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наприкінці стояків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

care se trezesc târziu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όσους ξυπνούν αργά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laat voëls
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stiger upp sent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syvsovere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lève-tard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÈVE-TARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lève-tard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lève-tard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lève-tard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÈVE-TARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lève-tard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lève-tard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lève-tard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÈVE-TARD»

Descoperă întrebuințarea lève-tard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lève-tard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide du sommeil (Le): Comment bien dormir
Co u c h e-tôt/l è ve-tôt ou couche-tard/lève-tard ? □ Chacun a ses horaires préférentiels de coucher et de lever, en moyenne entre 21 h 30 et 23 h 30 pour le coucher et entre 6 h 00 et 8 h 00 du matin pour le lever. Il est cependant des sujets ...
Michel Billiard, 2007
2
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
REM. On prononce souvent [Ive]. LÈVE-TARD [levtan] n. m., n. f. invariables I STYLE FAMILIER UN LÈVETARD, UNE LÈVE-TARD: une personne qui a l' habitude de se lever tard. Je n'arrive pas à sortir de mon lit le matin, je suis une lève-tard.
Josette Rey-Debove, 2013
3
Dictionnaire du français
REM.Onprononce souvent [lve]. LÈVE-TARD [lɛvtaʀ] n. m., n. f. invariables □ STYLE FAMILIER UNLÈVE- TARD, UNELÈVE-TARD : une personne quia l' habitude deselever tard. Jen'arrivepas à sortir de mon lit le matin, je suis une lève-tard.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Rythmes du corps (Les): Chronobiologie de l’alimentation, du ...
Peut-on expliquer ce phénomène par le fait que les « lève-tôt » sécrètent le matin dans leur sang, en quantité beaucoup plus importante que les « lève-tard », l' hormone appelée adrénaline ? Fabriquée par la surrénale, cette dernière est ...
Marc Schwob, 2007
5
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
lève-tard. ' sòlikabolaw nî sòlibaliw... 114 les lève-tôt et les lève-tard... sòlikàbo n. compl. /faire tôt-et-sortir/ ' précipitation, hâte. sòlikàbòla n. dér. /sortir tôt-agent/ ' lèvetôt. ' sòlikabolaw nî sòlibaliw... 114 les lève-tôt et les lève-tard... sòlikawuli n.
Gérard Dumestre, 2011
6
Encore Tricolore 3: Students Book
Moi, je me lève tard. Je reste au ...(4)..., j'écoute de la musique et je me relaxe. a jumeaux b lit c piscine d sport fcf Je m'intéresse beaucoup au ...(1)... . Le samedi après- midi, je sors avec mes amis. On se retrouve en ...(2)... et on va voir un film  ...
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, Michael Spencer, 2002
7
Traité de la prudence contenant un grand nombre ...
un homme se leve tard , son bien 1c sent ] parce que ses scrviceurs le consument o* le dérobent. Quand un homme se leve tard , il perd son bien & celui d'autrui. Levés vous matin & vous verres, travaillés & vous aurés ] vous verres ce que ...
Antoine Dumont, 1733
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette Dame se couche & se levé tard. Le Soleil se levé plus tard en hiver qu'en esté. On dit auífi , qu'une horloge va tard , quand elle va aprés les autres. On dit proverbialement , Il vaut mieux tard que jamais. TARDER, v.n. Marcher lentement , ...
Antoine Furetière, 1690
9
Thadéus le ressuscité
Michel Masson, Auguste Luchet. — Elle se lève tard ordinairement. En vous pressant un peu, vous arriveriez peut-être en même temps qu'elle, sinon plus tôt.. .. — Oui vous avez çaison dit d'une voix sourde le malheureux. Je vous remercie.
Michel Masson, Auguste Luchet, 1833
10
Pourquoi tu joues ?: Rôle du jeu dans le développement de ...
On sait à quel point chaque enfant est différent. Ça veut dire quoi qu'un enfant naît avec des rythmes ? Ça veut dire des rytHmes de vie : est-il un petit dormeur ou un grand dormeur, un lève-tôt, un lève-tard, un couche-tôt, un couche-tard, ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÈVE-TARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lève-tard în contextul următoarelor știri.
1
L'architecture retrouve des formes sur Inter
Que les lève-tard se rassurent, la série, grâce aux podcasts, sera accessible à tout moment. Au menu du premier numéro, Le fonds régional ... «Le Monde, Iul 15»
2
Un mois de prison ferme à cause d'une panne d'oreiller
... à l'audience, qui, il est vrai commence à 8 heures du matin. Sans état d'âme pour le lève-tard, la cour d'appel a confirmé la peine de prison. «lepopulaire.fr, Iun 15»
3
Le brunch s'invite à la table du week-end
Servi entre 10 h 30 et 14 heures, le brunch convient aussi bien aux lève-tard qu'aux flâneurs du dimanche, qui souhaitent profiter de la terrasse ... «ladepeche.fr, Iun 15»
4
Fête de la Musique réussie à Rontalon
Les lève-tard avaient une seconde chasse puisque L'Espérance accompagnait aussi l'apéritif et le début du repas. Entre-temps, la messe ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iun 15»
5
Les arts de rue envahissent Au Foin de la rue
... sont des lève-tard ! C'est bien sûr la cabine photo, ses costumes délirants et sa panoplie d'accessoires pour se concocter un souvenir farfelu. «Ouest-France, Iun 15»
6
Bac 2015 : Les conseils d'une prof de maths
Si on s'organise bien, on fait 8h-12h ou 9h-13h pour un lève-tard et 14h-18h pour l'après-midi puis on se pose le soir. Il ne faut pas non plus ... «Ados.fr, Iun 15»
7
Anaïs Camizuli tacle Raphaël : ''C'était un vrai toutou, il ne me …
Ce lève-tard n'a pas réussi à faire des efforts pour elle, et la jeune femme de 27 ans a donc décidé de le quitter. Aujourd'hui, le beau gosse lui ... «Pure People, Mai 15»
8
Bourgogne - Loisirs Montgolfiades de Châlon : cinquante ballons …
Pour les lève-tard, il y aura de quoi se rattraper dimanche soir avec l'envol collectif depuis la prairie Saint-Nicolas sur les coups de 18 h 30 ou ... «Bien Public, Mai 15»
9
Que faire pour trouver le job d'été idéal?
Outre le fait de devoir se lever tôt (fêtards et lève-tard s'abstenir) et un travail plutôt (très) physique (parce que oui, il est possible d'avoir des ... «L'Etudiant Autonome, Mai 15»
10
Gamer d'élite, c'est un métier !
Les gamers sont des lève-tard », nous avait-on prévenu au téléphone. Sur la table d'à côté, une boîte de céréales au chocolat grande ouverte ... «Télérama.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lève-Tard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/leve-tard>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z