Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lèvre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÈVRE ÎN FRANCEZĂ

lèvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÈVRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÈVRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lèvre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

buze

Lèvre

Buzele sunt părțile cărnoase ale feței care formează peretele anterior al gurii în multe animale. Două, o buză superioară și o buză inferioară, delimitează decalajul oral. Buzele joacă un rol în fonetica artificială și dieta. La om, rolul lor social variază de la o cultură la alta. Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.

Definiția lèvre în dicționarul Franceză

Definiția buzei în dicționar este o parte carne și colorată, două în număr, care formează spre exterior conturul gurii.

La définition de lèvre dans le dictionnaire est partie charnue et colorée, au nombre de deux, formant extérieurement le contour de la bouche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lèvre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÈVRE


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
fièvre
fièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
mièvre
mièvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÈVRE

lèvement
lever
lever-dieu
leveur
léviathan
levier
lévigation
léviger
lévirat
lévirostre
lévitation
lévite
léviter
lévitique
lévitisme
lévogyre
levrauder
levraut
lèvreteau
levrette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÈVRE

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

Sinonimele și antonimele lèvre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÈVRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lèvre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lèvre
babine · bord · bouche · labre · lippe

Traducerea «lèvre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÈVRE

Găsește traducerea lèvre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lèvre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lèvre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

labio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ओंठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

губа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lábio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঠোঁট
260 milioane de vorbitori

Franceză

lèvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bibir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

입술의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

môi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ओठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dudak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

labbro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

warga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

губа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

buze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χείλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

läpp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lèvre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÈVRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lèvre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lèvre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lèvre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÈVRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lèvre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lèvre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lèvre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÈVRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lèvre.
1
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !
3
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
4
Jean Filiatrault
Aussi habile qu'on puisse être à simuler la maîtrise de soi, un front, une lèvre trahissent quand même un état d'âme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÈVRE»

Descoperă întrebuințarea lèvre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lèvre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Note sur la restauration de la lèvre inférieure
La surface libre des plaies transversales qui était venue prendre la place de celui de la lèvre naturelle était en suppuration. El le se cicatrisa peu à peu , et la troisième semaine après l'opération elle était lisse ct rosée , et l'on aurait eu peine à ...
Amédée Bonnet, 1839
2
La lèvre du vent
Oran. La guerre est entrée dans la ville.
André Cohen Aknin, 2006
3
Anatomie clinique
C Prélèvement de glandes salivaires accessoires La biopsie des glandes salivaires mineures est demandée dans le bilan de certaines maladies générales (syndrome de Gougerot-Sjôgren, sarcoïdose, etc.). Elle est faite au niveau de la lèvre ...
Jean-François Gaudy, 2007
4
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale, ou, ...
trine d'un aide, qui comprime avec les doigts les artères maxillaires externes à leur passage sur le bord de la mâchoire, le chirurgien saisit le bord libre de la lèvre entre le pouce et l'indicateur, à quelques lignes de la tumeur, tandis qu'un aide ...
Louis Charles Roche, 1844
5
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
Forme 3: les bols 3.1 Bol caréné ouvert, à paroi oblique déversée ou verticale 3.1 .1 Paroi oblique légèrement déversée, sans lèvre marquée (pl. 6.65) 3.1 .2 Paroi verticale, moulurée, bord épaissi, facetté (pl. 16.188) 3.2 Bol caréné fermé, ...
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
6
Botanique des enfants ou histoire naturelle générale et ...
I l 176 GYNANDRIE DYANDRIE. Salyrion, Ophrise, odorant. Mouche _ lryperborë. avorté loue eert. noir. Ûlanc. E p ig 0 gio n ' rampant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe, plus court; lèvre a 3 lobes; feuilles linéaires. ' -_-_- à long ...
‎1803
7
Botanique des Enfans
odorant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe1, plus court; lèvre à 3 lobei 1 feuilles linéaires. Mouche = à long éperon. Bulbes palmées ; éperon du nectaire *é ta ce , plus long qua les germes ; lèvre trifide ; a pétales très-ouverts. If 3*.
Jean-Jacques Rousseau, 1803
8
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Cuvier, d'abord, dans son Anatomie comparée, paraît avoir dit le premier que la lèvre proprement dite des Iules est composée de la lèvre inférieure et des mâchoires soudées ensemble ; mais il n'a pas reconnu cette lèvre complexe dans les ...
9
Techniques en chirurgie maxillo-faciale et plastique de la face
4. – Lambeau de Webster, avec excision. Pour les pertes de substance de pleine épaisseur, inférieures à un tiers de la longueur de la lèvre, le traitement de choix est la suture directe en trois plans (fig. 1). Pour les autres pertes de substance, ...
Laurent Guyot, Pierre Seguin, Hervé Benateau, 2011
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
YV J 3) Forme 11 : Jatte à courte lèvre déversée, épaissie, profilée d'une gorge sommitale (YV Je 4) Forme 12 : Jatte à bord simple, légèrement redressé, (cf. forme 1), digité sur la partie supérieure (FO) Gobelets Forme 1 : Gobelet ovoïde à  ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÈVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lèvre în contextul următoarelor știri.
1
Perpignan: Disparition inquiétante d'un père de famille de 44 ans …
Il a les cheveux bruns et courts, les yeux marron et a un grain de beauté sur la lèvre supérieure. Les personnes ayant aperçu ce père de famille ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Toutes les astuces pour un maquillage longue tenue ! - Bluewin
Le rouge à lèvre est particulièrement délicat à faire tenir en place, surtout quand on mange et boit. Tout d'abord exfoliez vos lèvres (recette ... «Bluewin, Iul 15»
3
Aéroport Mohammed V : Saisie de près de 13 kg de cocaïne …
... 3,7 kg de cette drogue dure ont été trouvés dans des tubes de rouge à lèvre dans la valise du Bissau-guinéen, précise-t-on de même source. «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
4
Qui sera la prochaine Miss Côte d'Azur ? | Dernière minute | Nice …
Miss Bonaparte je pense moi ! Avec c'est lèvre charnieuse. ULTRABSN85 · ULTRABSN85. 19/07/2015 à 23h06. $ la futur miss sera gizmo ou ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
A Chevilly, la portraitiste vous croque gratuitement
Regarde-moi bien dans les yeux », « ne te mords pas la lèvre ! »… Devant Alexandrine Lang, le modèle s'exécute de bon gré. Cette artiste ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes
... et le frappent à l'aide d'un poing américain : nez ouvert, trous dans le cuir chevelu et lèvre inférieure tuméfiée. Il est hospitalisé à chaque foi . «leJDD.fr, Iul 15»
7
Béthunois : violences, accidents et sauvetage d'un héron dans les …
Deux ont été emmenées au centre hospitalier de Lens pour des examens de contrôle, un autre blessé à la lèvre n'a pas été hospitalisé et le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Comment faire son baume à lèvres bio maison ?
Pour un produit sain et respectueux de votre santé, Bio à la Une vous livre la recette du baume à lèvre bio maison. J'ai besoin de. 20 g de cire ... «Bio à la Une.com, Iul 15»
9
Cambrai : elle frappe son mari avec une batte de baseball
À leur arrivée, ils constatent un hématome sur le bras de l'homme et du sang à sa lèvre. Pendant ce temps-là, l'épouse violente reste dans la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course
Muni d'une lèvre aérodynamique, le nouveau bouclier avant nécessite le recours à l'option levage (3 000 €) si l'on veut éviter qu'il fasse office ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lèvre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/levre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z