Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mièvre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIÈVRE ÎN FRANCEZĂ

mièvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIÈVRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIÈVRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mièvre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mièvre în dicționarul Franceză

Definiția de cutesy în dicționar este că este plin de viață, răutăcios; care are vitalitate, o veselie răutăcioasă. Cine este pueril? p. ext. care nu are nici o intensitate, lipsită de putere, claritate, putere, naturalitate; care este bland, afectat.

La définition de mièvre dans le dictionnaire est qui est vif, espiègle; qui a de la vitalité, une gaieté malicieuse. Qui est puéril; p. ext. qui n'a pas d'intensité, qui manque de force, de netteté, de puissance, de naturel; qui est fade, affecté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mièvre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIÈVRE


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
fièvre
fièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
lèvre
lèvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIÈVRE

miellée
mielleusement
mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvrement
mièvrerie
mièvre
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIÈVRE

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

Sinonimele și antonimele mièvre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIÈVRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mièvre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mièvre

ANTONIMELE «MIÈVRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mièvre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mièvre

Traducerea «mièvre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIÈVRE

Găsește traducerea mièvre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mièvre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mièvre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

病恹恹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enfermizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sickly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тошнотворный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

doentio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori

Franceză

mièvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

uzur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kränklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひ弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

병약 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sickly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có vẻ bịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निस्तेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hastalıklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malaticcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chorowity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нудотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bolnăvicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασθενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sieklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sjuklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sykelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mièvre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIÈVRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mièvre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mièvre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mièvre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIÈVRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mièvre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mièvre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mièvre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MIÈVRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mièvre.
1
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
2
Fatou Diome
On est assez mièvre pour s’écrier devant les nouveau-nés : Ah qu’il est mignon ! Il ne sont jamais beaux, il n’y a que la naissance en elle-même qui soit belle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIÈVRE»

Descoperă întrebuințarea mièvre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mièvre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. Il s' emploie aussi substantivement C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la ...
Académie française, 1835
2
Le Petit Robert
MIÈVRE [mjɛvʀ] adj. – v. 1240 variantes esmièvre, nièvre ▫ p.-ê. ancien scandinave snoefr«vif»◼ 1VX⇒espiègle. Enfant «mièvre et éveillé »MOLIÈRE.◼ 2(fin XVIIe; « d'une gentillesse affectée»en moyen français) MOD . D'une grâce quelque ...
Collectif, 2011
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire des patois du Dauphiné
Ménage prétend qu'on a pris ce mot des Normands qui disent nièvre pour mièvre . Mièvre a été fait de ne- bulo : nebulo, nebulus, neburus, nièvre, mièvre ; ce qui n 'est ni naturel ni analogique. Mièvre a été sans doute composé de ces deux my ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant est mièvre , est bien mièure. ll est familier. v Äcad. En Normandie on dit nièure, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, garnement). a Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre et éveillé.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant e*t mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nièvre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo ( vaurien, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est. mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vienfdu latin nebulo (vaurien, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
J'ai fait de mon mieux, tout de mon mieux . etc. mièvre, adj. 2 g. (mi-èvr). Alacer. Se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. . Il s' emploie aussi substantivement. C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de  ...
Académie Française (Paris), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIÈVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mièvre în contextul următoarelor știri.
1
Emmy Rossum girly en robe rétro
... de plus sage dans un dressing, heureusement que l'imprimé apportait un peu de pep's à cette tenue qui aurait pu sembler bien mièvre. «Closer, Iul 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final
La volonté de protéger leur fille réunit bien Lang et Pym, mais les raisons et les objectifs diffèrent et donnent parfois un côté un peu mièvre à ... «Next INpact, Iul 15»
3
Automobile - Rallue Kalt-Bec : Brion, fidèle au poste
Le vainqueur sortant Steve Rousseau remporte le groupe R au terme d'une belle bagarre avec Sébastien Veillepeau et Pierre Daniel Mièvre. «Paris Normandie, Iul 15»
4
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Rappelant des groupes comme Garbage ou No Doubt, Rose Fargo nous propose une musique à l'opposé de la pop mièvre actuelle. Loin de ... «Quai Baco, Iul 15»
5
Windows 10 : la vérité sur les conditions obscures de la gratuité
... Microsoft ose une stratégie unique dans son histoire entachée par la mièvre réception réservée à Windows 8, trop orienté sur le tactile. «l'avenir.net, Iul 15»
6
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
... Big Sean n'arrivait pas jusqu'ici à se détacher de son image de rappeur mièvre. Le titre Control où il se fait étriller par le couplet enflammé de ... «Les Inrocks, Iul 15»
7
Welcome Back : sortie française annulée pour le film maudit de …
... et confirmé par le mièvre Nouveau départ avec Matt Damon et Scarlett Johansson qui, malgré un certain succès, n'a pas ravivé la flamme. «ÉcranLarge.com, Iul 15»
8
Shenmue 3 bat tous les records de Kickstarter
Résultat, Shenmue III sera un jeu mièvre, avec des personnages caricaturaux insupportables, vous fera progresser dans des couloirs, avec ... «GamAlive.com, Iul 15»
9
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
A son débit: trop mièvre pour faire office de top-player. Pire: un effacement (Romances sans Paroles) rédhibitoire dans les matchs couperets. «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Upside Down
C'est un film plus visuel qu'émotionnel car l'histoire d'amour a parfois un petit côté mièvre. Le duo d'acteurs est au diapason et on se laisse ... «TVMag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mièvre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mievre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z