Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "licorne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LICORNE ÎN FRANCEZĂ

licorne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LICORNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LICORNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «licorne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
licorne

inorog

Licorne

Unicornul, numit uneori unicorn, este o creatură legendară cu un singur corn. Cunoscut în Occident din timpuri antice grecești de către povești de călători în Persia și India, sub numele de Monoceros, este, probabil, în parte, după șamanismul de Est în spatele Qilin și sanscrită narativ Ekasringa. Unicornul de Vest este totuși distinct de omologul său asiatic prin aspectul său, simbolismul și istoria sa. Sub influența primelor bestiarii, The Physiologos, bestiarii medievale occidentale și miniatura lor îl descriu ca pe un animal Scoțiană foarte acerbă, simbol al purității și har, atras de mirosul de virginitate. Vânătorii ar folosi o fată virgină pentru ao prinde. Forma sa este fixată între cal și capra albă și Unicornul este văzută cu un corp de cabaline, o barbă de capră, copite despicate și în special a unui corn lung în frunte, din dreapta și în spirală care este principala sa caracteristică, ca în faimoasa serie de tapiserii La Dame à la Unicorn. La licorne, parfois nommée unicorne, est une créature légendaire à corne unique. Connue en occident depuis l'Antiquité grecque par des récits de voyageurs en Perse et en Inde, sous le nom de monocéros, elle est peut-être en partie issue du chamanisme oriental à l'origine du Qilin et du récit sanskrit d'Ekasringa. La licorne occidentale se différencie toutefois nettement de sa consœur asiatique par son apparence, son symbolisme et son histoire. Sous l'influence du premier des bestiaires, le Physiologos, les bestiaires médiévaux occidentaux et leurs miniatures la décrivent comme un animal sylvestre très féroce, symbole de pureté et de grâce, attiré par l'odeur de la virginité. Les chasseurs utiliseraient une jeune fille vierge pour la capturer. Sa forme se fixe entre le cheval et la chèvre blanche, puis la licorne se voit dotée d'un corps équin, d'une barbiche de bouc, de sabots fendus et surtout d'une longue corne au milieu du front, droite, spiralée et pointue, qui constitue sa principale caractéristique comme dans la célèbre série de tapisseries La Dame à la licorne.

Definiția licorne în dicționarul Franceză

Definiția unicornului în dicționar este un animal fabulos, al cărui corp este de obicei ca un cal alb, purtând pe frunte un singur corn lung și răsucite, otrăvuri neutralizante și care simbolizează, în special în poezii și pe picturi și tapiserii din Evul Mediu, atât puterea, cât și puritatea.

La définition de licorne dans le dictionnaire est animal fabuleux dont le corps est généralement celui d'un cheval blanc, portant sur le front une corne unique longue et torsadée neutralisant les poisons, et qui symbolise, notamment dans les poèmes et sur les tableaux et les tapisseries du moyen-âge, à la fois la puissance et la pureté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «licorne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LICORNE


albicorne
albicorne
annulicorne
annulicorne
atricorne
atricorne
axicorne
axicorne
bicorne
bicorne
borne
borne
capricorne
capricorne
cilicorne
cilicorne
corne
corne
lamellicorne
lamellicorne
longicorne
longicorne
morne
morne
nasicorne
nasicorne
orne
orne
palpicorne
palpicorne
recticorne
recticorne
salicorne
salicorne
taille-corne
taille-corne
tricorne
tricorne
unicorne
unicorne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LICORNE

lichen
lichénicole
lichénification
lichénique
lichénoïde
licher
lichette
licheur
licheuse
lichoter
lichotter
licitation
licitatoire
licite
licitement
liciter
licol
licorné
licou
licteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LICORNE

berne
bigorne
caliorne
carne
cromorne
externe
interne
litorne
malitorne
maritorne
moderne
nocturne
norne
pichtegorne
pichtogorne
radioborne
sterne
tadorne
tourne
viorne

Sinonimele și antonimele licorne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «licorne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LICORNE

Găsește traducerea licorne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile licorne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «licorne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

独角兽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

unicornio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unicorn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक तंगावाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آحادي القرن حيوان خرافي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

единорог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unicórnio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Unicorn
260 milioane de vorbitori

Franceză

licorne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

unicorn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einhorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ユニコーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

일각수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unicorn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ lân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

யூனிகார்ன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक काल्पनिक एकशृंगी घोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tek boynuzlu at
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

unicorno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jednorożec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

єдиноріг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inorog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονόκερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buffel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unicorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unicorn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a licorne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LICORNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «licorne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale licorne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «licorne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LICORNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «licorne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «licorne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre licorne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICORNE»

Descoperă întrebuințarea licorne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu licorne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Dame à la Licorne
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Age s'apprête à épouser la Renaissance.
Tracy Chevalier, 2005
2
La licorne assassinée
Lorsque la révolution menée par Guillaume d'Orange pousse le roi d'Angleterre Jacques II hors de ses frontières, celui-ci ne peut trouver meilleur refuge que la France.
Olivier Seigneur, 1999
3
La dame et la licorne
" Moi aussi j'ai pâli, durant ces nuits où l'on veille des morts, qui nous rendent plus humbles.
Sandrine Willems, 2001
4
Les roses bleues de la licorne
Les Amazones sont rappelées d'urgence à la base et doivent interrompre une mission au Brésil pour rejoindre Equïa, la planète des chevaux magiques.
Loïc LÉO, 2011
5
Tintin, le Secret de la Licorne - la BD du film
Case après case nous découvrons les images du film de Steven Spielberg : du marché aux puces à Moulinsart, en passant par l’enlèvement de Tintin, sa captivité sur le Karaboudjan, la rencontre avec la capitaine Haddock, l’épopée ...
Hergé, 2012
6
L'Homme à la licorne
« Cinq cents ans après Marie de France et Chrétien de Troyes, Jules Roy renoue avec les images de la chevalerie.
Jules Roy, 2007
7
La licorne et le dragon: les malentendus dans la recherche ...
Par exemple, notre colloque a pour titre « La Licorne et le Dragon - les malentendus dans la recherche de l'universel». Si je ne me trompe, la licorne désigne ici cet animal fabuleux qui existe tant dans la mythologie occidentale que dans la ...
‎2003
8
La Dame à la licorne
La Dame à la licorne doit sa célébrité à la beauté de ses compositions, à la fois simples et énigmatiques, à la séduction de ses couleurs, au charme de ses figures féminines accompagnées d'animaux familiers ou fabuleux, à ses ...
Elisabeth Taburet, 2007
9
Le jour de poisse de la licorne Ki-Ling
Une virée délirante dans un monde fantastique !
Juliette Saumande, 2011
10
La Derniere Licorne
Elles arrivent toutes les deux dans la forêt, à l'endroit de l'accident. Cécile cherche des yeux sa jument, mais, les recherches restent vaines. La jument n'est pas dans le périmètre de recherche. Soudain, Stilla remarque un indice qu'elle ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LICORNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul licorne în contextul următoarelor știri.
1
Un manège de pâtisseries
UNE LICORNE jouant du piano, une montgolfière éléphant, une fête foraine de la Belle Epoque... Un manège de gondoles vénitiennes, une ... «Le Parisien, Iul 15»
2
RC Lens : 3 bonnes raisons d'être optimiste pour la remontée - But!
Un écrin rénové, plus beau et beaucoup plus grand que l'inadapté Stade de la Licorne d'Amiens. Condition nécessaire à la réussite de ... «But! Football Club, Iul 15»
3
Les activités estivales organisées par les Espaces jeunes, Ville d …
... du 23 juillet (les aventures de tintin, le secret de la licorne) prévue initialement derrière La Butte est déplacée dans la cour de l'école Marat. «Ville d'Échirolles, Iul 15»
4
Coloration : la tendance est au "fire hair" - Get The Look
Après la coloration licorne et les cheveux gris souris, voilà une nouvelle tendance qu'on n'avait pas vu venir. Sur Instagram, le hashtag ... «Get The Look, Iul 15»
5
Dommartin-lès-Remiremont Dommartin-lès-Remiremont : l'attelage …
et la boutique réservée au matériel équestre, tous les membres des Cavaliers de la Licorne et leur nouvelle présidente Sandrine Ripert ... «Vosges Matin, Iul 15»
6
Atelier blason pour les enfants de Dourdan
Alors, qui du lion, de l'aigle, du coq ou de la licorne viendra s'immiscer dans l'imagination des plus jeunes ? Jeudi 23 juillet. De 15 heures à 17 ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
De son côté, la licorne, irréelle, s'impose dans l'imaginaire, figure christique de pureté qui déjoue le mensonge et punit sans pitié l'imposture. «Le Monde, Iul 15»
8
La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même
Ce parti pris sans ostentation, rigoureusement ajusté, sert une transposition insolite de La Dame à la licorne, tapisserie accrochée au Musée ... «Le Monde, Iul 15»
9
Un fan de Star Wars a recréé la planète Tatooïne à Cachan
Son association, appelée Rêves de Licorne, organise des sessions de jeux de rôle grandeur nature depuis octobre 2014. Le scénario du jeu ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Pour une Fête de la Licorne bleue en Mairie de Béziers !
D'aucuns parlent de "laicité totalitaire" ! Les croyant(e)s opprimé(e)s ne pourraient plus "s'exprimer" que chez eux et dans les lieux de cultes ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Licorne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/licorne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z