Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unicorne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNICORNE ÎN FRANCEZĂ

unicorne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNICORNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNICORNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unicorne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
unicorne

inorog

Licorne

Unicornul, numit uneori unicorn, este o creatură legendară cu un singur corn. Cunoscut în Occident din timpuri antice grecești de către povești de călători în Persia și India, sub numele de Monoceros, este, probabil, în parte, după șamanismul de Est în spatele Qilin și sanscrită narativ Ekasringa. Unicornul de Vest este totuși distinct de omologul său asiatic prin aspectul său, simbolismul și istoria sa. Sub influența primelor bestiarii, The Physiologos, bestiarii medievale occidentale și miniatura lor îl descriu ca pe un animal Scoțiană foarte acerbă, simbol al purității și har, atras de mirosul de virginitate. Vânătorii ar folosi o fată virgină pentru ao prinde. Forma sa este fixată între cal și capra albă și Unicornul este văzută cu un corp de cabaline, o barbă de capră, copite despicate și în special a unui corn lung în frunte, din dreapta și în spirală care este principala sa caracteristică, ca în faimoasa serie de tapiserii La Dame à la Unicorn. La licorne, parfois nommée unicorne, est une créature légendaire à corne unique. Connue en occident depuis l'Antiquité grecque par des récits de voyageurs en Perse et en Inde, sous le nom de monocéros, elle est peut-être en partie issue du chamanisme oriental à l'origine du Qilin et du récit sanskrit d'Ekasringa. La licorne occidentale se différencie toutefois nettement de sa consœur asiatique par son apparence, son symbolisme et son histoire. Sous l'influence du premier des bestiaires, le Physiologos, les bestiaires médiévaux occidentaux et leurs miniatures la décrivent comme un animal sylvestre très féroce, symbole de pureté et de grâce, attiré par l'odeur de la virginité. Les chasseurs utiliseraient une jeune fille vierge pour la capturer. Sa forme se fixe entre le cheval et la chèvre blanche, puis la licorne se voit dotée d'un corps équin, d'une barbiche de bouc, de sabots fendus et surtout d'une longue corne au milieu du front, droite, spiralée et pointue, qui constitue sa principale caractéristique comme dans la célèbre série de tapisseries La Dame à la licorne.

Definiția unicorne în dicționarul Franceză

Definiția unicornului în dicționar este că este prevăzută cu un corn care are doar un singur corn. Animale fabuloase, unicorn. O altă definiție a unicornului este unicornul marin sau narwhal.

La définition de unicorne dans le dictionnaire est qui est pourvu d'une corne, qui n'a qu'une seule corne. Animal fabuleux, licorne. Une autre définition de unicorne est licorne de mer ou narval.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unicorne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNICORNE


albicorne
albicorne
annulicorne
annulicorne
atricorne
atricorne
axicorne
axicorne
bicorne
bicorne
borne
borne
capricorne
capricorne
cilicorne
cilicorne
corne
corne
lamellicorne
lamellicorne
licorne
licorne
longicorne
longicorne
morne
morne
nasicorne
nasicorne
orne
orne
palpicorne
palpicorne
recticorne
recticorne
salicorne
salicorne
taille-corne
taille-corne
tricorne
tricorne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UNICORNE

unicaméral
unicaméralisme
unicellulaire
unichroïsme
unichroïte
unicisme
uniciste
unicité
unicolore
unicorde
unicum
unicursal
unicuspidé
unidimensionnel
unidirectionnel
unidose
unième
uniface
unifiable
unifiant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNICORNE

berne
bigorne
caliorne
carne
cromorne
externe
interne
litorne
malitorne
maritorne
moderne
nocturne
norne
pichtegorne
pichtogorne
radioborne
sterne
tadorne
tourne
viorne

Sinonimele și antonimele unicorne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «unicorne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNICORNE

Găsește traducerea unicorne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile unicorne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unicorne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有角的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con cuernos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

horned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सींग वाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أقرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рогатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cornudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শৃঙ্গযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

unicorne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bertanduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gehörnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

角のあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

horned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पांढरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boynuzlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cornuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rogaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рогата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încornorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυτός που έχει κέρατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

horingslang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

horned
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

horned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unicorne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNICORNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unicorne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unicorne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unicorne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNICORNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unicorne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unicorne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre unicorne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNICORNE»

Descoperă întrebuințarea unicorne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unicorne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de gynécologie médicale
Aplasie utérine unilatérale complète ou incomplète Il en existe deux variétés : l' utérus unicorne et l'utérus pseudo-unicorne. Dans l'utérus unicorne vrai, il existe une agénésie mùllérienne controla- térale. Dans l'utérus pseudo-unicorne, ...
Bernard Blanc, Charles Sultan, Christian Jamin, 2004
2
Védisme et hindouisme: du divin et des dieux
L'unicorne (fig. 2) possède un corps, apparemment de bovidé, toujours barré d' une sorte de caparaçon qui s'élargit sur le poitrail. Sous la tête de l'animal se dresse, sur tous ces sceaux, un objet à deux niveaux (fig. 2), dont les auteurs ont  ...
Anne-Marie Loth, 1981
3
Conduite pratique en gynécologie
L'aplasie utérine unilatérale complète représente l'utérus unicorne vrai, alors que l'aplasie utérine unilatérale incomplète caractérisant l'utérus pseudo-uni- corne est plus fréquente. L'hystérosalpingographie les soupçonne en montrant une ...
C. Renolleau, E Sebban, 1996
4
Imagerie médicale en gynécologie
Dans l'utérus pseudo- unicorne, il existe une ébauche utérine, soit nodule plein, soit nodule creusé d'une cavité close ou communiquant avec une trompe. Cette dernière variété est importante à dépister car une grossesse peut se développer  ...
Bernard Blanc, Alain Potier, 1999
5
Recherches sur les ossemens fossiles, ou l'on rétablit les ...
Les arcades zygomatiques s'écartent moins en arrière, tandis que dans l' unicorne elles forment un angle saillant, ce qui, joint à la différence des os du nez, fait que le contour général horizontal de l'unicorne est triangulaire , et celui du ...
Georges baron Cuvier, 1822
6
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Les arcades zygomatiques s'écartent moins en arrière , tandis que dans l' unicorne elles forment un angle saillant, ce qui, joint à la différence des os du nez, fait que lç contour général horizontal de l'unicorne est triangulairé , et celui du ...
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
7
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Les arcades zygomatiques s'écartent moins en arrière, tandis que dans l' unicorne elles forment un angle saillant, ce qui, joint à la ' différence des os du nez, fait que le contour général horizontal de l'unicorne est triangulaire, et celui du ...
Georges Cuvier, Georges Cuvier, 1822
8
Discours sur les révolutions de la surface du globe et ...
Les arcades zygomatiques s' écartent moins en arrière , tandis que dans l' unicorne elles forment un angle saillant, ce qui, joint à la différence des os du nez , fait que le contour général horizontal de l'unicorne est triangulaire , et celui du ...
Georges Cuvier (baron), 1822
9
Archives générales de médecine
La forme qui se rapproche le plus de ce cas, est celle où il se développe d'un côté une moitié d'utérus unicorne. Ces cas ne sont pas rares, et ils présentent les variétés suivantes : Première variété : Utérus unicorne avec absence complète de ...
10
Archives generales de medecine
La forme qui se rapproche le plus de ce cas, est celle où il' se développe d'un coté une moitié d'utérus unicorne. Ces cas ne sont pas rares, et ils présentent les variétés suivantes : Première variété .- Utérus unicorne avec absence complète ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNICORNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unicorne în contextul următoarelor știri.
1
Remise des prix du concours de dessin "Actions pour les animaux …
Le dernier rhinocéros unicorne du Vietnam a été tué en 2010, et selon les prévisions de nombre de scientifiques, le tigre pourrait être le suivant ... «Vietnam+, Iul 15»
2
NOUVELLES TECHNOLOGIES Hackathon à Metz : deux jours de …
Non, ce n'est pas la bestiole blanche unicorne qui peuple les tapisseries. C'est la créature rare, unique, qui révolutionne l'univers numérique à ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
3
Cannes 2015 : Villa Nabila, Zombex, San Andreas Quake... le côté …
Pardonne-moi mon ignorance, mais qui c'est Team Unicorne ? L'VraiQuebecois. À côté de l'affiche de "Mega Shark versus Kolossus", il y a ... «AlloCiné, Mai 15»
4
Une femelle rhinocéros, nouvelle pensionnaire de Branféré
On l'appelle également le rhinocéros unicorne, car contrairement aux espèces africaines, il ne possède qu'une seule corne. C'est aussi un ... «Francetv info, Apr 15»
5
Un film au cœur de la jungle
Cette zone protégée est le seul endroit du monde où vivent ensemble tigres, léopards, éléphants, le rhinocéros unicorne, dauphins d'eau ... «Sud Ouest, Nov 14»
6
Ken Block présente sa nouvelle Ford Mustang 1965 Tricorps (photos) !
Après deux ans de collaboration et de travail, le champion de rallye a présenté sa Ford Mustang '' Hoonicorn '' RTR (mélange entre Unicorne ... «meltyXtrem, Nov 14»
7
Surenchère dentale chez les narvals
Si aujourd'hui le mythe d'un tel animal unicorne n'est plus, l'appendice des narvals, ces baleines arctiques, interroge encore les scientifiques. «Le Monde, Oct 14»
8
The Lego Movie: briques magiques
... la changeante Unikitty (mi-chatonne mi-unicorne), un policier à lui seul Bon Cop/Bad Cop, le classique Spaceman né à l'univers LEGO dans ... «LaPresse.ca, Feb 14»
9
BESSAN - Belle découverte du Népal avec Richard Lasserre et …
Cette zone protégée de 968 km² est le seul endroit du monde où vivent ensemble des tigres, léopards, éléphants, rhinocéros unicorne, dauphins d'eau douce, ... «Hérault-Tribune, Ian 14»
10
A Bessan, une soirée pour découvrir le Népal autrement
C'est le seul endroit du monde où vivent ensemble des tigres, léopards, éléphants, rhinocéros unicorne, ours lippu, cervidés, innombrables ... «Midi Libre, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unicorne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/unicorne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z