Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bicorne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BICORNE ÎN FRANCEZĂ

bicorne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BICORNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BICORNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bicorne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bicorne

bicorn

Bicorne

Bicornul se referă, în general, la orice pălărie cu două coarne. Acesta a fost inițial conceput pentru a fi un căști ecvestre. Era capul standard masculin al secolului al XVIII-lea. El a înlocuit tricornul în anii 1770 pentru confort. În momentul în care perucile erau atât de înalte încât o pălărie nu se potrivea, bicornorul, prin forma sa plată, putea fi ținută în mână de unde își avea brațul de pălărie. Și el însuși va fi înlocuit de pălăria din secolul al XIX-lea. El a făcut parte din uniforma ofițerilor din multe țări din secolul al XVIII-lea până în secolul al XX-lea. În prezent, în Franța, aceasta desemnează fie acoperirea capului membrilor Academiei Franceze, fie cea a École Polytechnique. Le bicorne désigne, de manière générale, tout chapeau à deux cornes. Il avait été conçu originellement pour être un couvre-chef équestre. Il a été le couvre-chef masculin standard du XVIIIe siècle. Il a supplanté le tricorne dans les années 1770 par commodité. À l'époque les perruques étaient si hautes qu'un chapeau n'y tenait pas, le bicorne par sa forme plate pouvait se tenir à la main d'où son surnom de chapeau bras. Et il sera lui-même supplanté par le haut-de-forme au XIXe siècle. Il a fait partie de l'uniforme des officiers dans de nombreux pays du XVIIIe siècle jusqu'au XXe siècle. De nos jours en France, il désigne soit le couvre-chef des membres de l'Académie française, soit celui propre aux élèves de l'École polytechnique.

Definiția bicorne în dicționarul Franceză

Prima definiție a bicornicului din dicționar este că are două coarne. O altă definiție a bicornei este uterul, din care jumătatea superioară este dublă. Bicorne este, de asemenea, o pălărie cu două puncte, care a fost purtată de la revoluția din armată, jandarmerie și diverse meserii și care poartă totuși academicienii, politehnicii, unii boboci de biserică.

La première définition de bicorne dans le dictionnaire est qui a deux cornes. Une autre définition de bicorne est utérus dont la moitié supérieure est double. Bicorne est aussi chapeau à deux pointes que l'on portait depuis la révolution dans l'armée, la gendarmerie et dans divers corps de métiers et dont se coiffent encore les académiciens, les polytechniciens, certains bedeaux d'église.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bicorne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BICORNE


albicorne
albicorne
annulicorne
annulicorne
atricorne
atricorne
axicorne
axicorne
borne
borne
capricorne
capricorne
cilicorne
cilicorne
corne
corne
lamellicorne
lamellicorne
licorne
licorne
longicorne
longicorne
morne
morne
nasicorne
nasicorne
orne
orne
palpicorne
palpicorne
recticorne
recticorne
salicorne
salicorne
taille-corne
taille-corne
tricorne
tricorne
unicorne
unicorne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BICORNE

bichet
bichette
bichlorure
bichon
bichonnage
bichonne
bichonner
bichromate
bichromaté
bichromie
bicipital
bicolore
biconcave
biconvexe
bicoque
bicoquet
bicot
bicycle
bicyclette
bicycliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BICORNE

berne
bigorne
caliorne
carne
cromorne
externe
interne
litorne
malitorne
maritorne
moderne
nocturne
norne
pichtegorne
pichtogorne
radioborne
sterne
tadorne
tourne
viorne

Sinonimele și antonimele bicorne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bicorne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BICORNE

Găsește traducerea bicorne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bicorne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bicorne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

双角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bicorne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bicornuate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bicornuate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذو قرنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

двурогий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bicorno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bicornuate
260 milioane de vorbitori

Franceză

bicorne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bicornuate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bicornis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bicornuate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두뿔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bicornuate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bicornuate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bicornuate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोन शिंग असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bicornuat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bicorne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bicornuate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дворогий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bicorn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίκερως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bicornuate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bicornuate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bicornuate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bicorne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BICORNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bicorne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bicorne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bicorne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BICORNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bicorne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bicorne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bicorne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICORNE»

Descoperă întrebuințarea bicorne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bicorne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paraître et apparences en Europe occidentale: du Moyen Âge à ...
Le bicorne ici représenté est en velours noir bordé de dentelles. Autrefois petit mais haut, il s'effile peu à peu, pour prendre parfois des proportions surprenantes pouvant atteindre 80 centimètres de longueur, et même plus. Un exemplaire ...
Isabelle Paresys, 2008
2
Traité de gynécologie médicale
Utérus bicorne bicervical avec rétention menstruelle unilatérale L'existence d'une dysménorrhée primaire et la déformation de la cavité vaginale peuvent faire suspecter le diagnostic. L'hystérographie et l'hystéroscopie montrent une cavité ...
Bernard Blanc, Charles Sultan, Christian Jamin, 2004
3
Archives générales de médecine
Vutérus bicorne se rapproche le plus des formes précédemment décrites. Il a les caractères suivants : Les cornes en sont développées comme deux corps en forme de massue ou de fuseau , qui se réunissent à leur col sous un angle plus ou ...
4
Archives generales de medecine
Utérus unicorne pourvu du coté imparfait d'une seconde corne en forme d'un corps creux qui finit par une trompe: cette forme estla transition entre l'utérus unicorne et Putérus bicorne.— Huitième cas (figuré dans le mémoire). Utérus unicorne ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1840
5
Archives generales de medecine
Vutérus bicorne se rapproche le plus des formes précédemment décrites. Il a les caractères suivants : Les cornes en sont développées comme deux corps en forme de massue ou de fuseau , qui se réunissent à leur col sous un angle plus ou ...
6
Annales des sciences naturelles: botanique et biologie végétale
D'après la description que nous venons de donner du fémur du Coryphodon, on peut voir qu'il se rapproche singulièrement de celui des Rhinocéros, et surtout du Rhinocéros bicorne de Sumatra, par sa partie supérieure et le corps tout entier.
‎1856
7
Recherches sur les ossemens fossiles, ou l'on rétablit les ...
Il. Au profil , les principales différences tiennent : 1°. A la forme des os incisifs, qui dans l'unicorne avancent autant que ceux du nez, et ont en dessus une apophyse particulière; dans le bicorne se réduisent chacun àune petite pièce oblongue.
Georges baron Cuvier, 1822
8
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
A la convexité de l'espace surorbitaire du bicorne , déjà mentionnée à la face supérieure. 3o. A l'élévation de la crête occipitale de l'unicorne et ksa position couchée dans le bicorne, d'où il résulte qu'à distance égale entre les condyles ...
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
9
Recherches sur les ossemens fossiles: où l'on rétablit les ...
A la forme des os incisifs, qui dans l'unieorne avancent autant que ceux du nez , et ont en dessus une apophyse particulière ; dans le bicorne se réduisent chacun à une petite pièce oblongue. 2«. A la convexité de l'espace surorbitaire du ...
Georges Cuvier, 1822
10
Discours sur les révolutions de la surface du globe et ...
A la forme des os incisifs, qui dans l'unicorne avancent autant que ceux du nez, et ont en dessus une apophyse particulière; dans le bicorne se réduisent chacun à une petite pièce oblongue. û°. A la convexité de l'espace surorbitaire du ...
Georges Cuvier (baron), 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BICORNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bicorne în contextul următoarelor știri.
1
Haut en couleur
... une nouvelle fois revêtu le bicorne de circonstance. Plusieurs dizaines de curieux et passionnés assistaient à la prise d'armes, en jouant des ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
Et puis ce bicorne de polytechnicien, immuable au-delà du temps, dont le photographe a hérité. « Avec ces objets qui n'ont pas bougé depuis près de cent ans, ... «Marianne, Iul 15»
3
Mise en beauté picturale pour le défilé haute couture Maison Margiela
... coupe à la garçonne en guise de range épingles, ce chignon-bibi structuré ou cette coiffe vampirique aux allures de bicorne napoléonienne. «Grazia, Iul 15»
4
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
Une remontée de bretelles s'en serait ensuivie, mais elle ne semble pas avoir ébranlé le loup de mer en bicorne, drapé de la tenue rouge et ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Chine. Derniers feux sur le Guizhou
... de jais tenu par des bandes blanches, le tout ayant des allures de bicorne très napoléonien, et indiquent, par leur taille, la richesse familiale. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Galimard, très napoléonien
... en 1815 mais le bouchon des deux nouveaux jus de la plus touristique des parfumeries grassoises rappelle le bicorne de l'Empereur. «Var-Matin, Iun 15»
7
Napoléon, ses grognards et leurs canons, de passage à Niort
Des coups de canon, des grognards et Napoléon avec son bicorne. Pour ce week-end de reconstitution, les organisateurs n'avaient pas fait les ... «Francetv info, Iun 15»
8
Avec Napoléon en première ligne
Moi, je m'efface sous le bicorne. » Le général Bertrand ne s'y trompe pas tandis que nous retournons au grand trot vers nos lignes, parmi les ... «Paris Match, Iun 15»
9
Napoléon est mort, mais pas à Sainte-Hélène
Le deuxième essai est plus fâcheux encore: la femme appelle un psychiatre, directeur d'un asile peuplé d'individus coiffés d'un bicorne et ... «Le Temps, Iun 15»
10
Un nouvel habitant à Océanopolis
... de Nouvelle Calédonie où le poisson est présent». D'autres pensent que c'est dû à sa bosse qui évoquerait le bicorne de l'Empereur. «Côté Brest, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bicorne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bicorne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z