CE ÎNSEAMNĂ LITTÉRALITÉ ÎN FRANCEZĂ?
Definiția littéralité în dicționarul Franceză
Definiția literalității în dicționar este caracterul literal; cuvântul conform cuvântului al unui text. Caracterul a ceea ce nu respectă spiritul unui text, acordând prea multă importanță scrisorii.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LITTÉRALITÉ»
Descoperă întrebuințarea
littéralité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
littéralité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire archaïque de l'art contemporain: Littéralité et rituel
Malgré des formations sociales et culturelles diamétralement opposées aux nôtres, "l'art" dit primitif avec ses rituels manifestent, une troublante parenté avec les arts contemporains ; notamment plastiques et spectaculaires.
2
Innovation technologique et littéralité
Innovation technologique et littéralité Page blanche Premier principe de
diffraction hypertextuelle Trois principes rhétoriques de l'hypertexte La partie
pour le tout dans le texte Qui sont nos contemporains ? Liens proleptiques et
flashforwards ...
Ces postulats seront, pour ce travail, une manière d'approcher la littéralité, ou
plutôt d'en examiner les conditions de possibilité. Il ne s'agit pas ici de contester l'
efficacité de l'analyse littérale : elle fait ses preuves, et elle est convaincante, ...
4
Littérature comparée et didactique du texte francophone
Ces diverses dualités donnent à reconnaître, dans la fiction, lejeu de la littéralité
et du défaut de littéralité. Littéralité des présentations de la fiction, qui sont
cependant prises dans le mouvement de transcendance, qui fait apparaître leur
défaut ...
Abdallah Mdaghri Alaoui, Charles Bonn, Université Paris-Nord. Centre d'études littéraires francophones et comparées,
1999
5
Le devenir autre de l'art: Littéralisation et distraction
Mais tout cela tient la littéralité dans un hiatus interne à la symbolisation, comme
le fait également l'esthétique philosophique175. Au bout du compte, il ne s'agit
pour nous ni de littéralité comme désir d'absolu, ni de signifiant dénotatif comme
...
6
Contes et proverbes de Mauritanie - Tome I: Contes d'animaux
Etape de la littéralité Nous avons utilisé ce terme de littéralité pour désigner la
transformation du corpus liassaniya en arabe, ce qui se justifie aisément. En effet
, le hassamÿa, comme on le sait, est un dialecte arabe bâti sur un vocabulaire et
...
Moussa Ould Ebnou, Mohamedou Ould Mohameden,
2008
7
Introduction à la pragmatique: les théories fondatrices : ...
Dans le modèle de Sperber et Wilson, littéralité et non-littéralité ont donc des
degrés : la non-littéralité commence dès que l 'énoncé présente, face au contexte
, ne serait-ce qu'une implication contextuelle que n'a pas la pensée qu'il exprime,
...
8
Une traductologie de la po sie est-elle possible?: La ...
Traductions de 1993 à 2011. Rime rimes assonantes rimes consonnantes Recre'
ation . L ' rythmique exlque équivalences , . partielles equivalences partiellement
équivalences adéquate et littéralité inadéquate littéralité recréation littéralité et ...
9
La littéralité dans la traduction littéraire: analyse des ...
Cette étude a pour objectif de dégager, à travers de l'analyse des théories de Meschonnic et de Berman, la quintessence de la littéralité incarnée dans le littéralisme moderne français.
10
L'Esprit de la lettre: textes hispaniques de Juan Ruiz à ...
TABLE DES MATIERES Présentation Nadine LY 5 Quelques remarques sur l'
histoire du concept de littéralité Mercedes BLANCO 7 Mateo Alemân en flagrant
délit de littéralité: le San Antonio de Padua (Séville, 1604) au pied de la lettre ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LITTÉRALITÉ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
littéralité în contextul următoarelor știri.
Alice « ne peut pas vieillir »
La littéralité, par exemple, avec laquelle les personnages vont employer des jeux de mots, est un élément du nonsense. Ce sont des œuvres ... «La Croix, Iul 15»
Mustapha Tlili : Une guerre de choc des interprétations à l'intérieur …
... au premier siècle de l'hégire, à la littéralité et l'obscurantisme ne fera pas nourrir leurs enfants ni ne leur garantira la dignité nécessaire pour ... «Leaders Tunisie, Iun 15»
Barrie et Simcha contre les pauliniens
Curieusement, ce symbolisme décrypté du texte sert d'argument à Jacobovici et Wilson pour conclure à la littéralité du reste du récit ; allant ... «La Vie, Iun 15»
Interview 2015 : Ariel Kyrou sur Philip K. Dick
Les écrits de Philip K. Dick et Dick lui-même ne sont pas dans ce jeu, car je crois qu'une telle « littéralité » serait vouée à l'échec. En revanche, l'esprit de Philip ... «Actusf, Iun 15»
Question du bac: le tigre bleu est-il un animal ou un fleuve?
Ou les lycéens et leur littéralité poétique? Pour mettre un terme à cette vaine polémique, Laurent Gaudé a publié son explication de texte: «J'ai ... «Le Temps, Iun 15»
Paintball, calamars et ciel bleu : “Splatoon”, le jeu de l'été est arrivé
... et retrouve du même coup toute sa littéralité. Gagner du terrain devient un but en soi, et cela se matérialise à l'écran lorsque le sol change de ... «Les Inrocks, Iun 15»
Sense8 : L'imaginaire des Wachowski est-il série-compatible ?
Ou bien est-ce justement l'idée : représenter le Village global dans toute sa littéralité au motif que le monde est petit, n'est-il pas ? Sensations ... «Premiere.fr Séries, Iun 15»
F. Bravo (dir.), L'insulte
Référence bibliographique : Federico Bravo, L'insulte., Presses Universitaires de Bordeaux, collection "MPI Série Littéralité", 2015. EAN13 ... «Fabula, Mai 15»
La Loi du Marché
Quitte pour ce faire à s'en remettre, avec un inqualifiable mélange de conformisme, de paresse et de présomption, aux ressources de la plus stricte littéralité. «Il était une fois le cinéma, Mai 15»
La France de demain
... imams à mon avis trop marginaux dans leur communauté et qui veulent s'affranchir d'une certaine littéralité de la lecture des textes sacrés. «AgoraVox, Mai 15»