Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARANTE ÎN FRANCEZĂ

marante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARANTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marante

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea, de asemenea, numit arorut, balsam, săgeți iarbă sau săgeată rădăcină, este o plantă din familia Marantaceae găsite în principal în America tropicala. Sistemul rădăcină este superficial, sub formă de săgeți galben pal, acoperite cu cântare. Frunzele sunt eliptice, cu vârful roșu. Florile mici, rare, sunt tubulare și purtate în perechi și se adună în grupuri ușoare. Se dezvoltă ca un apartament sau o plantă cu efect de seră, sub lumină luminoasă, dar supusă. Pentru un rezultat mai bun, este bine să le crească într-un amestec de sol / turbă / pământ, în tăieturi mai largi decât adânci. Arculoții apreciază o vaporizare a frunzișului. Dictamele sunt considerate plante poluante: printre unii poluanți chimici absorbiți se găsește în principal formaldehida, împotriva căreia se dovedesc foarte eficienți. În insula Reunion și în Mauritius, numele a fost transformat într-un rouroute. Maranta arundinacea, aussi appelée marante, dictame, herbe aux flèches ou arrow-root, est une plante de la famille des Marantaceae que l'on trouve principalement en Amérique tropicale. Le système racinaire est superficiel, en forme de flèches jaune pâle, couvertes d'écailles. Les feuilles sont elliptiques, avec la pointe émoussée. Les petites fleurs blanches, rares, sont tubulaires et portées par paires et réunies en grappes légères. Elle se cultive comme plante d'appartement ou de serre, sous lumière vive mais tamisée. Pour un meilleur résultat, il est bon de les cultiver dans un mélange terreau/tourbe/terre franche, dans des coupes plus larges que profondes. Les arrow-root apprécient une vaporisation du feuillage. Les dictames sont considérées comme plantes dépolluantes : parmi quelques polluants chimiques absorbés, on retrouve principalement le formaldéhyde, contre lequel elles s'avèrent très efficaces. À la Réunion et à l'île Maurice, le nom a été transformé en rouroute.

Definiția marante în dicționarul Franceză

Definiția marantei în dicționar este planta tropicală monocotiledonată, cultivată pentru rizomii săi foarte bogați în amidon.

La définition de marante dans le dictionnaire est plante monocotylédone tropicale, cultivée pour ses rhizomes très riches en fécule.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARANTE

maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
maraude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Sinonimele și antonimele marante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «marante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARANTE

Găsește traducerea marante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrurruz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arrowroot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अरारोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الاروروت نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аррорут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

araruta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অ্যারারূট
260 milioane de vorbitori

Franceză

marante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arrowroot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Arrowroot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

칡의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arrowroot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bột hoàng tinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிழங்குவகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सहस्त्रपर्णी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ararot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arrowroot
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

maranta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аррорут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arorut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αραρούτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pylwortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arrowrot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arrowroot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARANTE»

Descoperă întrebuințarea marante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Utilisation des aliments tropicaux: racines et tubercules
La fécule de marante est l'un des glucides naturels les plus purs; elle est particulièrement digeste, même pour les nourrissons. MARANTE INDIENNE La marante indienne, ou chavar, provient du tubercule d'une liliacée, Hitchenia caulina.
Fao, 1990
2
Voyage... au Levant
Environ une heure avant d'arriver à Marante nous quittâmes legrand chemin , 8c nous nous retirâmesàl'écart dans de petites montagnes pour y camperjusqu'à la nuit , afin de n'ê-tre point apperçûs des Doüaniers de lMarante qui sont ...
Paul Lucas, Baudelot de Dairval, 1731
3
Les six voyages en Turquie, en Perse et aux Indes
De-Ià on vient au gîte à Marante , celebre pour la sepuíture de la femme de Noé. Ce liea-lâ n'est pas grand, & il ressemble plutôt à un bocage qu'aune Vïlle:mais d 'ailleurS il est dans une situation trés-agréable , au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1724
4
Où il n'est parlé que de la Turquie & de la Perse
Delà on vient au giste à Marante célèbre pour ia sépulture de la femme de Noé. Ce lieu-là n'est pas grand , & il ressemble plûtost à un bocage qu'à une Ville : mais d'ailleurs il est dans une situation tres- agréable au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier (chevalier, baron), 1681
5
Petit Futé Immobilier Ouest Parisien
Trois parcs, dont le plus important est le parc départemental Pierre Lagravère, ( parc de l'Ile Marante) situé sur les bords de Seine et qui accueille promeneurs, coureurs, patineurs et cyclistes sur 109 129 m2, douze squares et aires de jeux, ...
Dominique Auzias, 2006
6
Petit Futé Paris Ile-de-france
Situé près de l'Ile Marante, de la piscine et de la patinoire, cet hôtel plein de charme allie diversité et qualité. Les chambres sont tout confort (télévision à écran plat, satellite, connexion wi-fi, sèche-cheveux) et vous pourrez même choisir de ...
Michel Doussot, Pauline Rossignol, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
Les Six voyages de Jean-Baptiste Tavernier ...qu'il a fait ...
Cette plaine ne s'e'tend qu'une lieue' aux envitons de Marante , 8c tout le païs d' alentour efi prefqtic defert. Il ifefl; pas toutefois entiereriicnt inutile , ellant comme une bruyere continuelle , qui reflemble a nos landes de Bourdeaux, il Fournit , à ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1692
8
Six voyages en Jurquie, en Perse et aux Jedes pendant ... ...
Delà on vient au giste à Marante celebre pour la sepulture de la femme de Noé. _Te lieu là n'est pas grand , &c il ressemble plâtost à un bocage' qu'à une villezmais d'ailleurs il est dans unesituation [tres-agreable au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier Baron d'Aubonne, 1676
9
où il n'est parlé que de la Turquie & de la Perse
Cette plaine nés'étendqu'unelieue'auxeiivi- rons de Marante, & tout le païs d' alentour est presque désert. H n'est pas toutefois entièrement inutile, 8c estant comme une bruyère continuelle , qui ressemble i nos laudes de Bourdeaux , il fournit, ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1712
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, ecuyer baron ...
... salu* y aporter de fort loin. Delâ on vient au giste ~ à Marante celebre pour la sepulture de la femme de Noé. Ce lieu la n'est pas grand , 8c il ressemble plûtost à un bocage qu'à une villezmais d'ailleurs il est dans une situation tres—agree!
Jean-Baptiste Tavernier, Clousier, 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marante în contextul următoarelor știri.
1
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
https://www.youtube.com/watch?v=oMRB43hGZMQ. Elle est marante ta vidéo, tu présente ton groupe ? Par parlons-en Le 17 Juillet 2015 à ... «Caradisiac.com, Iul 15»
2
Colombes : le crâne défoncé par une hélice de paramoteur
Illustration. Les pompiers et le Samu ont porté secours à un homme blessé sur le parking de l'île Marante. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Le HAC garde la main
Sarafoulé Mendy effectuait d'abord trois changements (entrées de Marante, Bertin et Hadj) avant que Hadj, justement, ne décoche la première ... «Paris Normandie, Iun 15»
4
Le prix Aulas du meilleur entraîneur est attribué à Hubert Fournier
la plus marante avait été un jour la une de l equipe concernant vincent collet^^^client chez nous^^a pisser de rire!!! Mercredi 06 Mai 2015 à ... «Foot01.com, Mai 15»
5
Santes : trente-cinq médaillés du travail pour le cru 2015
... Duchene Anne, Ghesquieres Franck, Lissy Pascal, Marante Jean-Jacques, Monfayou-Faucoeur Frederique, Pluquin-Loe Fabienne, Pluquin ... «La Voix du Nord, Mai 15»
6
Le PSG prêt à devenir Paris sans Saint-Germain ?
Pourquoi? il y a que chez les chrétiens qu'il y a des saints ou bien ta juste voulu sortir une vanne pas marante? Lundi 27 Avril 2015 à 10:52 ... «Foot01.com, Apr 15»
7
Belfort : hommage sur les réseaux sociaux à Tony, un SDF mort il y …
Il nous avait raconté sa vie, pas marante. Comment il était arrivé dans la rue, à faire la manche. Une précarité dans laquelle il vivait depuis une ... «Est Républicain, Mar 15»
8
Le Jeep Renegade s'habille pour l'hiver
vendredi 20 février 2015 à 16:33 Je suis une fougère dit : je déconne je trouvé la phrase marante. Signaler un abus Commenter. vendredi 20 ... «Autoplus.fr, Feb 15»
9
Valls contre Dieudonné : pourquoi tant de haine ?
J'ai trouvé sur internet une petite vidéo marante (lien ci dessous) qui s'appelle « Dieudonné, manu est là ! » qui parle de l'affaire valls/dieudo. «AgoraVox, Ian 15»
10
Nespresso : quand Clooney et Dujardin se battent pour un café
Marante cette pub j'aime beaucoup ! C'est cool de voir un frenchie avec une star d'Hollywood ! P-F. Très drôle cette pub. Harodes. Excellent xD. «AlloCiné, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z