Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mourante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOURANTE ÎN FRANCEZĂ

mourante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOURANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOURANTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mourante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mourante

moarte

Mort

Moartea este un concept care descrie starea unui organism biologic care a încetat să mai existe. Această stare se caracterizează printr-o ruptură determinată în coerența proceselor vitale necesare pentru menținerea homeostatică a organismului în cauză, ceea ce distinge moartea de alterarea temporară ca în cazul hibernării sau înghețării. La nivel celular, moartea este încetarea funcțiilor de bază ale unei celule. În comunitățile multicelulare, această moarte poate fi accidentală sau reglementată, chiar programată. Cu toate acestea, există uneori tulburări care pun în discuție această moarte reglementată: celula este numită apoi nemuritoare, deoarece se poate diviza în celule fiice de nenumărate ori. Organismele unicelulare care se reproduc numai prin scissiparitate sunt, în principiu, nemuritoare, deși după etichetare se pare că aceste celule sunt de asemenea vechi, ceea ce le modifică capacitățile lor homeostatice și reproductive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mourante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOURANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOURANTE

moulure
moulurer
moulureur
moulureuse
moulurier
moulurière
moumoute
mound
mouquère
mourant
mourir
mouroir
mouron
mourre
mouscaille
mousmé
mousquet
mousquetade
mousquetaire
mousqueterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOURANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Sinonimele și antonimele mourante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mourante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOURANTE

Găsește traducerea mourante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mourante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mourante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

垂死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

moribundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وفاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

умирающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

moribundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

mourante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sterbend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

瀕死
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죽어가는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

qua đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संपणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

morente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

umierający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вмираючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sterf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

döende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

døende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mourante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOURANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mourante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mourante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mourante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOURANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mourante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mourante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mourante

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOURANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mourante.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOURANTE»

Descoperă întrebuințarea mourante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mourante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettre à la chrétienté mourante
« J'écris ceci en repoussant loin de mon souci toute préoccupation littéraire. Je ne me préoccupe plus de "cet esprit de la maison", de cet amour-propre qui commande, directement ou indirectement, aux choses que nous disons.
Alphonse de Châteaubriand, 2013
2
La Société Mourante et L'Anarchie
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Grave, 2010
3
Chansons de la Terre mourante 1
Avec les nouvelles de : George R. R. Martin, Robert Silverberg, Glen Cook, Walter Jon Williams, Byron Tetrick, Terry Dowling et Jeff VanderMeer.
Robert SILVERBERG, Glen COOK, Walter Jon WILLIAMS, 2013
4
La Societe Mourante Et L'Anarchie . Preface (Ed.1893)
Preface par Octave MirbeauJean Grave; pref. par Octave MirbeauDate de l'edition originale: 1893Sujet de l'ouvrage: AnarchismeFrance (1870-1940, 3e Republique)Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie ...
Jean Grave, 2012
5
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
L'herbe naissante Paraît mourante. — . Epargnez ma lierlé mourante. ( QuiNAULT). — . Celait le dernier effort de sa résolution mourante. • (SA1NT- RBAL) — La nature brute esl hideuse el mourante. (BCFFOH). — Ce fui le dernier effort de la ...
José da Fonseca, 1858
6
Petits poètes Français: depuis Malherbes jusqu'a nos jours
Réponds , Écho , réponds à ma mourante voix; • jEgon chante Doris pour la dernière fois ! » Je pleure la parjure au pied de ces montagnes » Dont l' orgueilleux sommet, dominant nos campagnes, » S'élève, et par degrés lassant nos faibles ...
7
Les sacres stratagèmes de l'amour divin dans le cours de la ...
Arrest de mort, nostre Arrest de vie , Arrest de mort &r de vie tout ensemble ; Arrest de vie comme"' mourante & de vivante mort. Nous mourons en naiflânt , dit le Poète; cée en màìs c'est trop borner cette vie mourante , que de la faire ...
Paul Moravan, 1668
8
Petits poètes franc̜ais: depuis Malherbe jusqu'à nos jours
Réponds , Écho , réponds à ma mourante voix ; » i'.gon chante Doris pour la dernière fois ! » Je pleure la parjure au pied de ces montagnes » Dont l' orgueilleux sommet, dominant nos campagnes, t S'élève , et par degrés lassant nos faibles ...
9
Accompagner en fin de vie: Intégrer la dimension spirituelle ...
Que nous soyons un soignant ou un proche, accompagner une personne mourante est une démarche souvent difficile et complexe.
José Pereira, 2007
10
Les oeuvres de Sainct François de Sales
i. morte ou mourante , regardez vos œuurcs Se vos actions ; car tout ainsi que nous voyons qu'vnc personne proche de la mort, n'agir plus que foiblement Sz lentement , à cause de la diminution de ses forces , de mesme fait la foy , à mesure ...
François de Sales, 1669

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOURANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mourante în contextul următoarelor știri.
1
Cette Algérie qui s'endort
... plus pessimistes de nos compatriotes et, cerise sur misère, l'insatiable délire d'une jeunesse moralement détruite, mourante et irrécupérable. «Le Matin DZ, Iul 15»
2
Mariage à l'italienne
... ans de concubinage, Filumena n'a pas encore reçu de proposition de mariage, et décide de faire croire à Domenico qu'elle est mourante. «DvdCritiques.com, Iul 15»
3
Lettre d'une inconnue (****)
C'est mourante qu'elle lui révèle ses sentiment forts, passionnels, et tout ce qui a guidé sa vie... C'est-à-dire lui. A 17h20. Tarifs : 15/10 euros. «La Provence, Iul 15»
4
François Hollande annonce un plan d'urgence pour les éleveurs …
Le problème, c'est qu'un jour la classe moyenne mourante décide d'employer les mêmes méthodes... Pour commenter : Depuis son lancement ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Éleveurs : les agriculteurs menacent de poursuivre les blocages
Le problème, c'est qu'un jour la classe moyenne mourante décide d'employer les mêmes méthodes... Par clint - 21/07/2015 - 13:29 - Signaler ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Éleveurs : Stéphane Le Foll s'est rendu à Caen, les agriculteurs …
Le problème, c'est qu'un jour la classe moyenne mourante décide d'employer les mêmes méthodes... Par clint - 21/07/2015 - 13:29 - Signaler ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
La star du Mommy de Xavier Dolan dans un thriller québécois
Le tout, dans le but de gagner le plus d'argent possible pour sauver son épouse mourante. Selon Allociné, Nitro Rush mettra à nouveau en ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Bobby Brown : Un prénom spirituel pour son bébé, quand Bobbi …
Cissy Houston, la grand-mère de la mourante, n'a pas pu faire le déplacement depuis le New Jersey, pour des raisons de santé, mais reste ... «Pure People, Iul 15»
9
Batailles, cascades et testostérone
VERCHÈRES | Dans le film québécois Nitro (2007), Max n'avait pas pu sauver sa femme mourante, mais pourra-t-il cette fois aider son fils à ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Hell on Wheels : le chemin se termine avec la saison 5
Mais ses recherches demeuraient vaines puisqu'il apprenait finalement de la bouche-même de sa belle-mère mourante que Naomi ... «AlloCiné, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mourante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mourante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z