Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serrante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERRANTE ÎN FRANCEZĂ

serrante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRANTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serrante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serrante în dicționarul Franceză

Definiția stricte în dicționar este de a adăposti într-un loc sigur, ordonată.

La définition de serrante dans le dictionnaire est mettre à l'abri en lieu sûr, ranger.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serrante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERRANTE

serrage
serran
serranidés
serrate
serratule
serre
serré
serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint
serre-joints

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
co-gérante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Sinonimele și antonimele serrante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERRANTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «serrante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în serrante

Traducerea «serrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRANTE

Găsește traducerea serrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serrante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serrante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

juntando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

clasping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

clasping
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشبك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Заложив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

clasping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাপটাজাপটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

serrante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mencengkam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

clasping
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クラスピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

물림쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

clasping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

siết chặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறுக்கமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

clasping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kopça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

clasping
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

otaczanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заклавши
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clasping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύσφιξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stingelomvattende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spännan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spenne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serrante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serrante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERRANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serrante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serrante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serrante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRANTE»

Descoperă întrebuințarea serrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel de la langue française
Servante , s. f. Fille ou femme qui sert de domestique, sur-tout dans les en berge s : Serrante df rabarrt. — Les femmes disent par civilité, Je suis votre serrante, votrrtrès-humt te serrante. — fclles disent aussi fatnil. Je suis votre serrante; je ne  ...
Claude-Marie Gattel, 1819
2
Annales de la ville de Toulouse
Et signavi P. DE SERRANTE. L X V I. • ÍTEM : Noverint univerfi , quòd Consules Castri de Serrante j Dioacefis ToloCc, in Bajulia Verdunl» videlicèt, P. de Sancto Joanne & Martinas de Lacassanha , & <cum ipsis ut meliores & confilium de ...
Barnabé Farmian Durosoy, 1771
3
Annales De La Ville De Toulouse: Depuis La Réuntion De La ...
Ec signavi P. DE SERRANTE. LX VI. ITEM : Noverint univers, quod Consules Castri de Serrante, biœcests Tolose, in Bajulia Verduni ; videlicet , P. de Sanclo Ioanne ejr Martinus de LacaJJanha , ejr cum ipfis ut meliores ejr confilium de ...
Germain de La Faille, 1687
4
Bibliothèque homoeopathique
Pression serrante, de la racine du nez à la région zygomati- que droite, paraissant avoir lieu dans les cavités muqueuses (id.). Aréoles livides et sales autour des yeux; mouvements con- vulsifs de la paupière droite. Prurit dans les angles ...
5
Annales de la ville de Toulouse
Et Jìgnavi, P. DE SERRANTE. LXVL ITEM : Noverint univcrsi , quòd Consules Castri de Serrante, Diœcefis Tolosae, in Bajulia Verdunij videlicèt, P. de Sancto Joanne & Martinus de Lacassanha > & cum ipsis ut meliores & consilium de ...
Barnabé Farmain de Rosoi (dit Durosoi), 1771
6
Annales de la ville de Toulouse depuis la réünion de la ...
ITEM : Na-verint uni-Uersi' 5 quad Cansule: Castri de serrante, Dia-cest: Toloffle, in Bajulia Verduni 5 Wide/ici# , P. de ... 5 Domini Bernardi de Foldoas 5 _Domini Gauterii de Serrante à siorum portieipum 5 qui omnes tenant a Domino Rega, ...
Germain de La Faille, Colomiez, École Sainte-Geneviève, 1687
7
La Sainte Bible: qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Ш Jacob dqpc fit ainsi, et il achevais *»ake de Léa ; et La ban lui donna jwar ( rmroe Rar bel , sa fille. a Et Laban donna Bilba sa serrante, lt*eàe| sa fille, pour serrante. * С rim donc aassi vers Kachel : et ä «aa »las Rachel qae Léa ; et il ser-  ...
David Martin, 1831
8
Le grand vocabulaire françois...
Serrante de cuijine. Une servante de cabaret. Une serrante d hôtellerie. Servante de basse cour. Prendre utH serrante. Chaîner de strvume. Skrvante , estautsi Un terme de civilité dont le fervent ies femmes , soit en parlant, soit en écrivant.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Manuel complet des jeux de société: renfermant tous les jeux ...
serrante. n'aime. pas. les. O. Que. faut-il. lui. donner. à. manger? ,. La personne placée à l'extrémité de l'assemblée adresse cette question au joueur qui l' avoisine, sans lui expliquer qu'il faut éviter d'offrir des mets dans le nom desquels la ...
Elisabeth Celnart, 1836
10
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
TABLE. DES. MATIÈRES. TIERCE ET MARTYRE. PREMIÈRE PARTIE. I. Conversation à travers Champs 1 n. Deux Hommes , une Pensée 11 III. Maître et Serrante 81 IV. One Visite 88 DEUXIÈME PARTIE. . L En Voiture 85 II. La Pensionnaire ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serrante în contextul următoarelor știri.
1
Jacqueline Galant : "C'est fini les gares pharaoniques"
Essayez de vous déguiser en femme et de prendre le train, il ne faut pas de jupe trop serrante. Il y aura une étude approfondie pour chaque ... «RTBF, Iul 15»
2
Kourtney trompée: les soeurs Kardashian la soutiennent
Enceinte de 4 mois, la starlette portait une robe blanche serrante qui dévoilait son petit ventre. Kim et Khloe se sont montrées extrêmement ... «RTL info, Iul 15»
3
Les 10 pires accidents vestimentaires du Festival de Cannes (photos)
Reporters_2993867. Reporters_2993600. 8. LIO La chanteuse belge quant à elle a opté pour une robe un peu trop serrante pour elle en 2009. «RTL info, Mai 15»
4
Comment prolonger la durée de vie de votre batterie ?
Un idéal difficilement accessible, mais évitez de laisser votre smartphone trop longtemps dans une poche serrante (celle d'un jeans, par ... «RTL.be, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serrante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z