Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURANTE ÎN FRANCEZĂ

figurante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURANTE

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Sinonimele și antonimele figurante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «figurante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURANTE

Găsește traducerea figurante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile figurante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

figurante
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

figurante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

figurante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

figurante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

figurante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

статистка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

figurante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

figurante
260 milioane de vorbitori

Franceză

figurante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

figurante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

figurante
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

figurante
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

figurante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

figurante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

diển viên phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

figurante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सांघिक नृत्यात भाग घेणारी नर्तका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

figüran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

figurante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

figurante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

статистка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

baletistă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

figurante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

figurante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

FIGURANTSKA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

figurante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre figurante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURANTE»

Descoperă întrebuințarea figurante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Figurante, Ou L'Amour Et La Danse, Opéra-Comique En Cinq ...
Et moi, j'en mourrai de dépit! ENSEMBLE. Panna: alu: CHOEUR. Ah! c'est un scandale! u" ije signale , Et dont la morale S'indigne i jamaill Une figurante, Oblcure, ignorante. ArriVe et supplante Les premicn sujet! l unmîsunu. Vive le scandale.
Eugene Scribe, Jean Henri Dupin, 1838
2
L' Académie Impériale de Musique: histoire littéraire, ...
Mu" d'Azincourt, figurante, belle fortune; 1740. Desgranges, figurante, belle fortune; 1742. Saint Germain, figurante, millionnaire; 1742. Cartou, la Hliodope moderne, choriste, millionnaire; 1749. Carville, danseuse, belle fortune; 1748. Rosaly ...
François Henri Joseph Castil-Blaze, 1855
3
Les français peints par eux mêmes
LA FIGURANTE. 6! yeux seuls l'ont conduite, mademoiselle"* a été couturière. Pour mademoiselle***, elle a été modiste tout uniment ; mademoiselle***, pis que cela, et mademoiselle *** encore pis. Voyez maintenant combien le sentier des ...
4
Les Français peints par eux-mêmes
Au jour de son début, la figurante a dix-sept ans, quelquefois plus, rarement moins. La première fois qu'elle se produit en scène, bien des jumelles d'habitués se lévent à son approche pour s'assurer si elle est blonde ou brune, ou pour voir si ...
Honoré de Balzac, 1853
5
Le Ménestrel: journal de musique
La Leduc, figurante, veuve du marquis de Tourvoy, épouse en secret le comte de Clermont, prince du sang. I761. Grandpré, flgurante. marquise de Senneville. I762. La Lemanre, cantatrice, baronne de Mentbruel. I703. La Liancourt, figurante  ...
6
Dictionnaire des danseurs: chorégraphes et maîtres de danse ...
Danseuse figurante au Théâtre de la Monnaie durant trois saisons au moins, elle perçoit 200 livres d'appointements annuels. Elle pourrait être la danseuse qui, engagée à La Haye en 1761, se rend à Dunkerque l'année suivante. Venant de ...
Jean-Philippe Van Aelbrouck, 1994
7
Analectes du bibliophile: recueil trimestriel contenant: 1. ...
LA GRANDFRÉ, figurante: marquise de Senneville. 1762. - La LEMAURE, cantatrice: baronne de Montbruel. 1763. - La LIANCOURT, figurante: baronne d' Augny. 1765. - Rsn, figurante, épouse Lenormant d'Etaples, veuf de la Pompadour.
Jules Gay, 1876
8
Moustache, 1
Si c'était » une canne à sucre encore... je pourrais » les sucer, came soutiendrait. .. Oh !... un » souvenir la charmante Elvina... une » figurante de l'Opéra... J'ai été très-bien » avec elle... je lui ai payé assez souvent » de délicieux déjeuners...
Charles Paul de Kock, 1839
9
Figurations de l'absence: recherches esthétiques
Le corps est simultanément la chose "réelle", ici présente et figurante, et la chose suggérée, indiquée, évoquée. La danse est une expression spécifique d'un entrelacement d'états de présence et d'absence. Historiquement, la danse ...
Jean-Pierre Mourey, 1987
10
Le mari de la dame de choeurs: vaudeville en deux actes
Ali! j'en pleure décolère. MOQuet. Qu'est-ce que c'est? qu'est-ce que c'est ? nINEttE. Pas d'augmentation. MOQuet. Tant mieux! lolOtte. Comment? tant mieux ? figurante !.. on la laisse figurante toute sa vie. MOQueT, sans changer d'attitude .
Jean-François-Alfred Bayard, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurante în contextul următoarelor știri.
1
Edition d'Epinal | Epinal : le tournage d'une nouvelle saison de la …
s'écrit le réalisateur spinalien Arnaud Husson. Julie, la petite figurante un peu intimidée, hésite. Encouragée par Arnaud, la fillette finit par jouer ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Ant-Man : un film fourmidable qui se montre à la hauteur de ses …
... elle apparaissait comme figurante dans Freddy vs. Jason! Bien qu'elle ait décroché son premier rôle l'année suivante dans la télésérie Lost, ... «TVQC, Iul 15»
3
Un piano pour Brassens (***) | La Provence
Au premier plan du décor, face au public mais pourtant telle une figurante et au spectacle elle-aussi, une guitare. En effet, Agnès Ravaux et ... «La Provence, Iul 15»
4
Maëva Lavril : « Mon entreprise idéale crée une ambiance de travail …
... foultitude de petits boulots, parmi lesquels baby-sitter, hôtesse événementiel, barmaid, agent d'escale ou encore figurante pour la télévision. «Le Monde, Iul 15»
5
Evangeline Lilly : la bombe d'Ant-Man sexy et naturelle (33 PHOTOS)
Simple figurante pour commencer, c'est un peu plus tard en 2004 qu'elle rencontre le succès avec la série télévisée Lost, les disparus. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
6
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Nouveaux venus, comme Laurène : « J'ai vu le spectacle et j'ai plongé pour devenir figurante » ou un trio de Gruchetains : « On est venus à ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Valérie Maltais troque ses lames pour des roues
Déjà à la mi-course et après sept minutes d'écoulées, la Québécoise s'est transformée en figurante. «Les pieds me brûlent», ont été ses ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Rihanna la contacte sur Instagram, elle termine dans son clip : l …
... est passée du statut d'internaute à celui de figurante dans une vidéo très attendue et réalisée par Megaforce (Madonna, Brodinski, Kid Cudi. «Charts in France, Iul 15»
9
Omar Sharif est mort : c'était un irrésistible séducteur
Et un autre, en 1958, mis en scène par Jacques Baratier, Goha le simple, où apparaît une figurante qui deviendra bientôt Claudia Cardinale… «Télérama.fr, Iul 15»
10
Sherlock saison 4 : Un premier trailer du Christmas Special !
Voilà un clin d'œil qui ravira les fans des récits de Sir Arthur Conan Doyle, où Mrs Hudson n'a effectivement qu'un petit rôle de figurante ! «melty.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/figurante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z