CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARMONNEMENT»
Descoperă întrebuințarea
marmonnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
marmonnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau Recueil N.35 Ecrire la Voix
Comme le montre la lecture faite par Nabokov des Ames mortes de Gogol : «
Résumons-nous : l'histoire chemine ainsi : marmonnement, élan lyrique,
marmonnement, élan lyrique, marmonnement, apogée du fantastique,
marmonnement, ...
... style de Gogol: «Résumons-nous: l'histoire chemine ainsi: marmonnement,
marmonnement, élan lyrique, marmonnement, élan lyrique, marmonnement, élan
lyrique, marmonnement, apogée du fantastique, marmonnement,
marmonnement ...
3
Assia Djebar: littérature et transmission
En se laissant posséder par les morts, elle reprend aussi possession de leur
verbe, de leur langue parlée, puisque c'est « tout contre un marmonnement
multilingue »4 que son écriture, francographe, court, non pas simplement pour ...
4
Michel Leiris, l'écriture du deuil
... de la falaise ; Partant, du battement uniforme et lassé de ses pieds - pas même
battement, mais marmonnement - informe marmonnement des lèvres jamais
lasses qui répétaient : Biaise qui partait En berçant la laisse Biaise qui partait.
5
Oralité africaine et création
Ce marmonnement peut prendre une forme publique : dans l'une des scènes de
la version télévisée de Things fall apart d'Achebe, les villageois en colère
marchent sur la maison d'Okonkwo en chantant : « iwe f iwe l iwe na-ewe anyi .
ISOLA. Conference, Anne-Marie Dauphin-Tinturier, Jean Derive, 2005
6
Critique textuelle de l'Ancien Testament
Si l'on interprète |ij7* comme "ils ont répandu", vrh en dépend comme accusatif et
signifie "un susurrement" ou "un marmonnement" de prière à voix basse. On
pourra donc traduire : "Seigneur, dans la détresse ils t'ont recherché, ils ont ...
Dominique Barthélemy, 1986
7
À l'écoute de l'environnement: répertoire des effets sonores
Les enfants puis les adultes utilisent des formes de bourdonnement langagier : le
bougonnement et le marmonnement. L'intention générale du bougonnement est
de noyer l'intelligibilité du message dans des fréquences graves quand on n'a ...
8
35 psychoses : La classification des psychoses endogènes de ...
Son expression verbale est un marmonnement monotone, faible ou chuchoté
pas toujours bien compréhensible. Tant que l'examinateur fait mine de l'écouter,
il continue à parler. En cas d'arrêt, un simple hochement de tête suffit à le
relancer.
9
Le Nouveau recueil: revue trimestrielle de littérature et de ...
Comme le montre la lecture faite par Nabokov des Ames mortes de Gogol : «
Résumons-nous : l'histoire chemine ainsi : marmonnement, élan lyrique,
marmonnement, élan lyrique, marmonnement, apogée du fantastique,
marmonnement, ...
10
RENE CHAR 10 ANS APRES
Relisons "Marmonnement"30 (titre dérivé par néologisme d'un verbe
onomatopéique attesté depuis la Renaissance et signifiant le murmure du
langage, celui des débuts si l'on en croit la forme du XVème siècle, marmou- ser)
. "Pour ne pas ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARMONNEMENT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
marmonnement în contextul următoarelor știri.
Les dialogues inaudibles se multiplient au cinéma
Comment les cinéphiles devraient-ils donc s'adapter au marmonnement dans de futurs films? «Faites confiance au réalisateur. Surtout lorsque ... «LaPresse.ca, Feb 15»
La Comédie-Française fait enfin son cinéma
... et le disant de façon intelligible – exit le marmonnement pratiqué depuis la nouvelle vague. De l'autre, une troupe de la Comédie-Française ... «Télérama.fr, Ian 15»
Clin d'oeil vidéo Richard Johnson
Comme un petit marmonnement. Je me retourne, et je vois sa petite mine dépitée! - Qu'est ce qui se passe, mon amour, elles ne sont pas ... «Planète Québec, Oct 14»
Pourquoi Fauve n'est pas une imposture… une petite histoire du …
Le mumbler est un agent poétique dévoyé du spoken word et qu'on peut traduire tout simplement par le "marmonnement". Lorsqu'il est de ... «Premiere.fr Fluctuat, Iul 14»
La Vie à DC Planet #5 : The Dark Night
... les marmonnement d'ArnoKikoo), n00dle était parfaitement désigné pour l'accomplir avec soins. Pourquoi n00dle me demandez-vous avec ... «DC Planet, Iun 14»
Deauville 2014 : Costa-Gavras Président du Jury
... captent déjà plus certaines fréquences, mais je ne comprend vraiment que quelques mots dans ses phrases et le reste du marmonnement je ... «AlloCiné, Mai 14»
Invasion culturelle anglo-saxonne en Europe : le cas de la chanson …
Que ce soit par le cri ou le marmonnement, l'attitude prend le pas sur la diction. L'usage de la langue française y est souvent vu comme ... «Le Club de Mediapart, Apr 14»
L'Algérie du peuple va bien, celle du système beaucoup moins
dixit le roi, Fakhamatou-hou, dans son dernier marmonnement. Ces gens là sont prêt à brader un pays cher payé en vu d'acheter une ... «Le Matin DZ, Apr 14»
Urbi et ordi
... interminablement de leurs états d'âme, rendus à l'état de marmonnement («mumble», en anglais) par la pauvreté de la prise de son. «Libération, Apr 14»
Bouira : Des faubourgs de Damas à Bouira...
Discrets, ils passent presque inaperçus, n'était le marmonnement des enfants rongés par la faim et les saletés, qui accompagnent leurs ... «La Dépêche de Kabylie, Aug 13»
