Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vilaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VILAINE ÎN FRANCEZĂ

vilaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vilaine

Vilaine

Vilaine

La Vilaine este un râu din vestul Franței, în Bretania. Ea își ia izvorul la vest de departamentul Mayenne înainte de a trece de Ille-et-Vilaine de la est la vest, apoi de la nord la sud după Rennes. Se varsă în Oceanul Atlantic între comunele Muzillac și Pénestin, atât în ​​departamentul Morbihan. El oferă, cu afluentul său Ille, numele său departamentului Ille-et-Vilaine din care apelează capitala, Rennes. La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source à l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Muzillac et de Pénestin toutes deux dans le département du Morbihan. Elle donne, avec son affluent l'Ille, son nom au département d'Ille-et-Vilaine dont elle arrose le chef-lieu, Rennes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VILAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
poulaine
poulaine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VILAINE

vil
vilain
vilainage
vilainement
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vilené
vilenie
vileté
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Sinonimele și antonimele vilaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vilaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILAINE

Găsește traducerea vilaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vilaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

feo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уродливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অরুপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vilaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hässlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அசிங்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

потворний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

urât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vilaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vilaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vilaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vilaine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VILAINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vilaine.
1
André Pronovost
Une maison défraîchie, comme une femme, n'est pas forcément vilaine et une vieille maison est presque forcément charmante.
2
Daniel Picouly
Quelle vilaine manie de croire que les aveugles sont sourds. Comme si à la distribution des malheurs on aurait tort de se priver.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILAINE»

Descoperă întrebuințarea vilaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vilaine: L'histoire vraie d'une enfant haïe par sa mère
En 1996, l'avocate britannique Constance Briscoe devient l'une des premières femmes juges noires de son pays. Publié en 2006 en Grande-Bretagne, Vilaine connaît un succès immédiat.
Constance BRISCOE, 2011
2
GEORGE SAND ET LA POLITIQUE: « Cette vilaine chose... »
" Avec érudition, attention, affection même, Bernard Hamon nous donne une biographie intellectuelle de George Sand dans toutes ses aspirations, ses contradictions.
Bernard Hamon, 2001
3
Tours et détours de la vilaine fille
Car Tours et détours de la vilaine fille est bien cela : la géographie moderne d'un amour fou.
Mario Vargas Llosa, 2011
4
Annuaire des Mairies de l'Ille et Vilaine (35)
INDIVIDUS PAR TRANCHE D'AGE ILLE-ET-VILAINE (35) Homme Femme Total BRETAGNE (53) Homme Femme Total POURCENTAGE DE LA POPULATION DE ILLE-ET-VILAINE PAR RAPPORT A LA REGION ILLE-ET-VILAINE (35) ...
EIP/ Les Editions Céline
5
Ile-et-Vilaine 2012 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
IIIe-et-Vilaine Rmb "'0Δlt tilt (I'I'IH'IÏM S'_l I pari—m5; o(änulc 'I” SIfB_I'ÎJC-f n'""“i ' .y 'ñño '. tWOHl>ht. mun. ' . _ Ma 7 ;i'ç;\"iviu' 1. '{ÿ_ . I I üê€il- " Î Î . 'Is4m;\lnnu \ H > 'r , S(—;\I:ugmr .' .. '._e I: Boyaux: .'\V,'ll_d.hê 5 (Ihampcam. y " Ouigcæuhouæ _ ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
Statistique du Département d'Ille-et-Vilaine
Nicolas Y. Borie. pierres d'un ronge brun. plus ou moins foncé et d'une très- grande dureté; elles peuvent" être extraites en grandes. tables ;_.ce qui les rend propres à faire des bâtimens'très-solides, dcscdalles, et .à..servir de couvertures aux ...
Nicolas Y. Borie, 1802
7
L'Ille-et-Vilaine, 1918-1958: Vie politique et sociale
« Politiquement, l'Ille-et-Vilaine est un marais, vraie région de transition, sans pentes et sans courants. » C'est ainsi qu'André Siegfried décrivait en 1913 ce département.
Jacqueline Sainclivier, 1996
8
Le préfet et ses notables en Ille-et-Vilaine au XIXe siècle: ...
1814 : L'organisation territoriale de l'an VIII et son personnage emblématique, le préfet, survivent à la chute de leur créateur, et restent, tout au long du XIXe siècle et d'une grande partie du XXe, les symboles de la tradition ...
Tiphaine Le Yoncourt, 2001
9
Folk-lore de l'Ille-et-Vilaine: De la vie à la mort
J'ons pris un bouchon de filasse o de l'huile, et fons prononcé ces paroles en lui frottant les extrémités : « D'mandez pardon au bon Jélu, vilaine bête, de tout c' que vos foutus yeux ont vu et qui n'devaient pas va. » « D'mandez pardon au bon  ...
10
Les républicains laïques d'Ille-et-Vilaine: de l'affaire ...
@A la fin du XIXe siècle, une mairie, que flanquait ordinairement une école publique, incarnait la récente existence de la démocratie libérale dans le moindre village d'Ille-et-Vilaine.
Hervé Baudru, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilaine în contextul următoarelor știri.
1
CRCAM Ille et Vilaine : l'impôt différé fait la différence !
(Boursier.com) — Le Produit net bancaire de CRCAM Ille et Vilaine affiche une croissance de 1,1% par rapport au 1er semestre 2014 pour ... «Boursier.com, Iul 15»
2
La vilaine faute d'Aurier sur Diego Costa (vidéo)
Serge Aurier a craqué au contact de Diego Costa, à la grande colère de José Mourinho, samedi lors du nul entre le PSG et Chelsea (1-1). «Sports.fr, Iul 15»
3
Noyal-sur-Vilaine. Un Noyalais au championnat du monde d …
Steeve Luceney, Noyalais d'origine martiniquaise, se lancera dans l'épreuve du 100 mètres, au championnat du monde, en août. | Ouest- ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Éleveurs : nouvelle opération en Ille-et-Vilaine
Les éleveurs des environs de Combourg en Ille et Vilaine, connue pour être la cité natale de Chateaubriand, organisent en ce moment une ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Crédit Agricole Ille-et-Vilaine : Avis financier au 30 juin 2015
Le Conseil d'administration a arrêté lors de sa séance du 24 juillet 2015 les comptes du Crédit Agricole d'Ille-et-Vilaine au 30 juin 2015. «Euroinvestor, Iul 15»
6
Ille-et-Vilaine. Et si vous habitiez dans une maison éclusière ?
La Région lance un nouvel appel à projet concernant des maisons éclusières. En Ille-et-Vilaine, quatre bâtiments sont concernés, sur le canal ... «maville.com, Iul 15»
7
Servon-sur-Vilaine : Découvrir les arts avec les cinq sens
Conte, peinture sur arbre, mandala… Lundi, commence Par tous les sens, une semaine pour découvrir différentes disciplines artistiques, ... «maville.com, Iul 15»
8
Entreprise. CCI et Crédit agricole unis en Ille-et-Vilaine
... de l'entreprise mais aussi la formation en alternance », énumère Jean-Pierre Vauzanges, directeur du Crédit agricole en Ille-et-Vilaine. «Ouest France Entreprises, Iul 15»
9
Varicelle. L'Ille-et-Vilaine continue de voir rouge
La varicelle continue de sévir en Bretagne, surtout en Ille-et-Vilaine. La semaine dernière, le taux d'incidence des cas vus en consultation de ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Polémique. La formation d'un élu d'Ille-et-Vilaine au Maroc fait débat
La droite et le centre demandent à la majorité socialiste le remboursement d'une formation suivie au Maroc par un élu PS d'Ille-et-Vilaine. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vilaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z