Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMAINE ÎN FRANCEZĂ

semaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

săptămână

Semaine

O săptămână, abreviat ca "sem. "Este o perioadă de șapte zile consecutive. Adjectivul corespunzător este săptămânal. Folosit ca nume, termenul se referă la o publicație care apare în fiecare săptămână. Une semaine, abrégé en « sem. », est une période de sept jours consécutifs. L'adjectif correspondant est hebdomadaire. Utilisé comme nom, le terme désigne une publication paraissant chaque semaine.

Definiția semaine în dicționarul Franceză

Definiția săptămânii din dicționar este de șapte zile consecutive, de luni până duminică.

La définition de semaine dans le dictionnaire est période de sept jours consécutifs allant du lundi au dimanche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «semaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
anti-humaine
anti-humaine
antihumaine
antihumaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
gallo-romaine
gallo-romaine
germaine
germaine
haine
haine
lorraine
lorraine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
romaine
romaine
roumaine
roumaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEMAINE

semaille
semailles
semainier
semainière
semaison
sémanalyse
sémantème
sémanticien
sémanticienne
sémantique
sémantiquement
sémantisme
sémantiste
sémaphore
sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMAINE

aine
aubaine
centaine
cinquantaine
gaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
moraine
naine
porcelaine
quarantaine
raine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinonimele și antonimele semaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEMAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «semaine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în semaine

Traducerea «semaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMAINE

Găsește traducerea semaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile semaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

semana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

week
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सप्ताह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسبوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неделя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

semana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সপ্তাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

semaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

minggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Woche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

minggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आठवड्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hafta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

settimana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tydzień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тиждень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

săptămână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εβδομάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

week
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vecka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre semaine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SEMAINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul semaine.
1
Henry Kissinger
Il ne peut pas y avoir de crise la semaine prochaine : mon agenda est déjà plein.
2
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
3
Joseph Addison
Le dimanche efface la rouille de toute la semaine.
4
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
5
Jacques Renaud
Tous les jours de la semaine se ressemblent. Sauf le dimanche : le rythme est plus lent, on récure les corps et les esprits.
6
Oliver Wendell Holmes
Prends un bain de musique une à deux fois par semaine pendant quelques années et tu verras que la musique est à l’âme ce que l’eau du bain est au corps.
7
Roland Topor
Les nuits de la semaine restent à baptiser.
8
André Frossard
Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
9
André Frossard
Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
10
Laurent Ruquier
Réduction du temps de travail : pour les trente-cinq heures d’ici l’an 2000, rassurons tout le monde, c’est trente-cinq heures par semaine ; ce n’est pas seulement trente-cinq heures d’ici l’an 2000 !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMAINE»

Descoperă întrebuințarea semaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une semaine de vacances
Christine Angot a écrit ce court roman comme on prend une photo, sans respirer, sans prendre le temps de souffler.
Christine Angot, 2012
2
Les 7 chiens de la semaine
Pourquoi éva n'aurait-elle pas sept chiens? Ce n'est qu'un chien pour chaque jour de la semaine!
Lynea Bowdish, Claudine Azoulay, 2005
3
L' office de la Semaine Sainte
PRÉFACE SUR r OFFICE • D E LA SEMAINE SAINTE. U o i qjlt E rincention de l' Eglise pendant le saint Temps de Carême , ne soit autre que de disposer les Chrétiens à ressusciter véritablement avec Jesus-Christ , & que pendant le cours de ...
4
LA CUISINE DU CAMBODGE I Les sept plats de la semaine
Voici le premier d’une petite série de fascicules sur la cuisine khmère.
Poivre Tipram
5
La Semaine Sainte
La Semaine Sainte avec comme point d'orgue, le Sacrifice expiatoire Geths man et sa mort sur la la Croix au Golgotha, expriment les sept jours culminants de la mission du Christ pr par e avant la fondation du monde pour le salut de l ...
Victor Ojeda-Mari, 2008
6
L'Office de la Semaine Sainte en latin et en françois, à ...
-jk. -ik. A. -A. -i. -A- ^J. -y- rç- -y- -y- -íjï" -y* LE L U N D Y DE LA SEMAINE SAINTE » A LA MESSE. Station à Sainte Praxede. A PARIS. INTROIT. COntritastus íum TE pousse des gémislè- in exercitatione J mens & des plaintes : je mea, ...
‎1742
7
Une semaine de philosophie: 7 QUESTIONS POUR ENTRER EN ...
Dans Une semaine de philosophie, Charles Pépin propose, en 7 jours, une découverte de la philosophie à travers 7 sujets de dissertation.
Charles Pépin, 2010
8
Une semaine de rêves
"Ses parents partis en voyage sans lui, Adam se retrouve au Bout-du-Monde, chez son oncle Ulysse.
Marie Décary, 2000
9
Une semaine un peu folle
Pendant cette semaine historique et à l'issue triomphale pour le Président, la "génération Mitterrand", celle à laquelle appartiennent les personnages de Walter Prévost, n'aura pas connu de bouleversements.
Walter Prévost, 1990
10
La semaine où Jérôme Kerviel a failli faire sauter le ...
A l'époque de l'affaire Kerviel, Hugues Le Bret était l'un des adjoints de Daniel Bouton, le PDG de la Société Générale.
Hugues Le Bret, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semaine în contextul următoarelor știri.
1
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
LE SCAN ÉCO/QUIZ - Après une semaine de tensions sur le front de l'élevage, Le Figaro teste vos connaissances sur une crise qui a secoué ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Météo de cette semaine : quelques orages
Pour cette dernière semaine de juillet, les conditions météo s'annoncent moins chaudes que celles que nous avons connues jusqu'à présent, ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
3
Grèce: les représentants des créanciers à Athènes la semaine
Athènes - Les équipes techniques des créanciers de la Grèce (UE, BCE et FMI) doivent commencer à arriver à Athènes ce week-end mais les ... «L'Express, Iul 15»
4
Movistar : Quintana a " perdu le Tour dans la première semaine "
Deuxième du Tour de France à 1'12 de Chris Froome, Nairo Quintana (Movistar) a reconnu que c'est dans la première semaine qu'il a perdu le ... «France Info, Iul 15»
5
Lille tente de reconstruire la tour de Babel cette semaine
La capitale du Nord-Pas-de-Calais accueille pour une semaine le 100ème congrès de l'Esperanto, une langue universelle parlée par deux ... «France Inter, Iul 15»
6
Star sexy de la semaine : Malika Ménard
La star sexy de la semaine, c'est elle. Après avoir été élue Miss Calvados et Miss Normandie 2009, Malika Ménard est devenue la 80e Miss ... «Paris Match, Iul 15»
7
Arrageois : le rush de la moisson attendu cette semaine, vers une …
Le coup d'envoi de la moisson du blé a été donné en fin de semaine dans l'Arrageois. Si la météo s'améliore, les agriculteurs devraient ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Une semaine de concerts pour célébrer l'orgue restauré
Les amateurs d'orgues vont être aux anges. Ceux qui découvriront les qualités musicales de cet instrument dont les heures de gloire se situent ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Les bandes-annonces qu'il ne fallait pas manquer cette semaine
Comme chaque samedi, nous revenons sur les bandes-annonces qui ont marqué la semaine geek. Cette semaine, nous avons eu de l'agent ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
10
[S31] Le programme de la semaine
Le club a mis en ligne le planning de la semaine prochaine au niveau des entrainements. Avec un match de Ligue Europa jeudi, le programme ... «Girondins4Ever, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/semaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z