Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essaim" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSAIM ÎN FRANCEZĂ

essaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSAIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESSAIM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «essaim» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
essaim

roi

Essaim

Un roi este o adunare a unui număr mare de insecte din aceeași familie. Așa-numitul fenomen "nor" sau "furtună de insecte" nu are o origine meteorologică directă, ci este sezonier și este legat de secetă și ploaie care variază cantitatea de hrană disponibilă insectelor. Apare atunci când o anumită populație de insecte care a reprodus masiv într-un loc umed, inițial favorabilă dezvoltării sale, nu mai poate satisface nevoile sale alimentare. Râul se produce mai rar cu gărgărițe sau muște. Norii densi ai unor fluturi migratori pot evoca un astfel de fenomen, dând o impresie de furtună de zăpadă la trecerea trecerilor sau în unele văi din Europa sau cu monarhul american în care zborurile sale erau deosebit de dense. Aceste insecte sociale devin apoi gregare și apoi masive în benzi dense, care se mișcă devorând o parte foarte mare a vegetației în trecerea lor. Un essaim est un rassemblement en nombre important d'insectes de la même famille. Le phénomène dit de « nuée » ou « tempête d'insectes » n'a pas d'origine météorologique directe mais est saisonnier et est lié aux épisodes de sécheresse et de pluie qui font varier la quantité de nourriture disponible pour les insectes. Il se produit lorsqu'une certaine population d'insectes qui s'est massivement reproduite dans un lieu humide, initialement favorable à son développement, ne parvient plus à subvenir à ses besoins alimentaires. L'essaim se produit plus rarement avec des coccinelles ou des mouches. Des nuages denses de certains papillons migrateurs pouvaient évoquer un tel phénomène, donnant une impression de tempête de neige au passage des cols ou dans certaines vallées d'Europe, ou avec le monarque américain là où ses vols étaient particulièrement denses. Ces insectes sociaux deviennent alors grégaires et se massent alors en bandes denses, se déplaçant en dévorant une très grande partie de la végétation sur leur passage.

Definiția essaim în dicționarul Franceză

Definiția roiului din dicționar este grupul de albine care părăsesc stupul mamei când este suprapopulat să se stabilească în altă parte și să formeze o nouă colonie.

La définition de essaim dans le dictionnaire est groupe d'abeilles qui quittent la ruche mère lorsque celle-ci est surpeuplée pour aller s'établir ailleurs et former une colonie nouvelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «essaim» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
daim
daim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim
étaim
étaim

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESSAIM

essai
essai-poème
essaimage
essaimer
essanger
essanvage
essanveuse
essart
essartage
essartement
essarter
essayage
essayer
essayeur
essayeuse
essayisme
essayiste
esse
esséminer
essence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSAIM

alastrim
algumim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim

Sinonimele și antonimele essaim în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESSAIM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «essaim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în essaim

ANTONIMELE «ESSAIM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «essaim» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în essaim

Traducerea «essaim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSAIM

Găsește traducerea essaim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile essaim din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essaim» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一群
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enjambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

swarm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झुंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enxame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝাঁক
260 milioane de vorbitori

Franceză

essaim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

swarm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schwarm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

群れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grombolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

leo lên cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sciame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σμήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svärm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sverm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essaim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSAIM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essaim» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essaim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essaim».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSAIM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essaim» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essaim» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre essaim

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESSAIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essaim.
1
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
2
Anatole France
La vieillesse serait vraiment trop triste si le rose essaim des pensées polissonnes ne venait parfois la consoler.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSAIM»

Descoperă întrebuințarea essaim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essaim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Comment maintenir un essaim dans une ruche et l'aider à se développer ? Une fois l'essaim placé en ruche, il faut savoir le garder et en faire une population viable. Il arrive que des essaims apparemment bien installés désertent leur habitat ...
Jacques Goût, 2008
2
Comme un essaim de guêpes...
L'auteur de ces lignes, diplômé d'études supérieures, professeur de Lycée, a enseigné la philosophie au lycée de Vienne.
Jean-Daniel Berger, 2001
3
Ruches et abeilles: architecture, traditions, patrimoine
Dans Les Coutumes générales et locales de la Province d'Auvergne écrites par Chabrol en 1784, un article 115bis est consacré aux bornions à miel d' espave ( essaim). « Le propriétaire de l'essaim n'est réputé en général y avoir droit, ...
Jean-René Mestre, Gaby Roussel, 2005
4
Un essaim d'acier: La Saga des Sept Soleils
Les hydrogues ont été vaincus.
Kevin J. Anderson, 2011
5
Le vocabulaire de l'apiculteur: illustré d'extraits littéraires
ESSAIM n. m. swarm, essaim posé : cluster of bées Masse d'abeilles qui quittent définitivement la ruche. Lorsque la ruche regorge de miel et d'abeilles, il arrive fréquemment que les ouvrières bâtissent des cellules royales et élèvent des ...
Jean-Marie Hoyoux, 2002
6
Conduire ses ruches
130) : L'article 209, le seul qui se rapporte aux essaims dans le nouveau code rural, est ainsi rédigé : « Le propriétaire d'un essaim a le droit de le réclamer et de s'en ressaisir tant qu'il n 'a pas cessé de le suivre ; autrement, l'essaim ...
Nadia Perrin, Patrice Cahé, 2009
7
L'apiculture
Le drap est tout d'abord étalé sur le sol près de l'endroit où l'essaim est posé, puis quelques bouffées de fumée sont données autour de l'essaim ou un peu d' eau est finement pulvérisée sur les abeilles. L'étape suivante consiste à couper la ...
Peter David Paterson, 2008
8
Manuel des propriétaires d'abeilles, suivi de notes historiques
Un essaim qui sort, cause un bourdonnement extraordinaire auquel on ne peut se méprendre. Les premières abeilles qui sortent ae retournent, se balancent un instant devant la ruche et s'enlèvent. A ce moment , les abeilles sortent enfouie, ...
Charles-Pierre Lombard, 1812
9
Cours complet d'agriculture pratique
Ensuite on pose dessus l'essaim nouvellement sorti , et l'on frappe sur la partie supérieure de la ruche pour le faire tomber. On place promptement la ruche sur le plateau, et l'on en bouche l'entrée pendant quelques minutes. Alors on la ...
Louis Noirot, 1836
10
Traité-pratique sur l'éducation des abeilles: ouvrage qui ...
Si c'est dans une haie q'.ie l'e-ssî»! est pheé, il faut couper les branches qui nuisent, enduire de ruiel l'intérieur du vaisseau de paille, !e_su»p*ndre tSït.1 - dessus de l'essaim par le moyen d'une perche et l'appuyer soit fivfc plusieurs fourches, ...
Stanislas Beaunier, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSAIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essaim în contextul următoarelor știri.
1
Johnny Test - La reine Johnny - Samedi 18 juillet à 10:00 sur GULLI …
Johnny et Dukey sont attaqués par un essaim d'abeilles en furie qui volent leurs sucreries. Bientôt l'Apiculteur malfaisant et sa horde de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
L'énigme de la fourmi volante - Environnement - LeVif.be
Chaque année, les chaudes heures de l'été réveillent ces insectes ailés. Se déplaçant en essaim, ces fourmis volantes peuvent causer une ... «Le Vif, Iul 15»
3
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Tout ceci devant les yeux des autorités locales. A Douala, ça klaxonne partout. Les motos fonctionnent comme des abeilles dans un essaim. «camer.be, Iul 15»
4
BLANGY-SUR-BRESLE (76) Des sapeurs-pompiers insultés en …
Mardi 14 juillet, dans l'après-midi, les gérants du magasin Blangy primeurs ont constaté la présence d'un essaim d'abeilles au-dessus de leur ... «Courrier Picard, Iul 15»
5
« D'où la fourmi elle vole ? » et autres énigmes volantes | Big Browser
Depuis le début des chaudes heures de l'été, Twitter fourmille de bestioles noires ailées volant en essaim et tapant sur les nerfs. "Tahi One ... «Le Monde, Iul 15»
6
Blizzard lance les précommandes de Starcraft II : Legacy of the Void
Jim Raynor se concentre sur la reconstruction de la civilisation terran, Kerrigan et l'Essaim ont disparu… Le sort de la galaxie repose sur les ... «Begeek.fr, Iul 15»
7
Ils ont redonné des ailes au Rucher
Je suis notamment intervenu à Trooz où, au moyen d'une nacelle, on a pu récupérer un essaim sous une corniche. Avec l'aide des pompiers ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
«Shenmue III», le retour de la légende
Dans le dernier, Ryo et Shenhua (son âme sœur) se tiennent par la main tandis qu'un essaim de lucioles embrase la nuit. Le jeu de la patience. «Le Temps, Iul 15»
9
Le collectif d'associations du Bois Joubert prépare les Escales
Pour la quatrième année consécutive, les quatre associations (Les Ateliers Ick'Arts, L'Essaim de Mireille, La Déch'ARTge et Popote's not dead) ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir...
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir... 10/07/2015 05:32. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essaim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/essaim>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z