Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claque-faim" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLAQUE-FAIM ÎN FRANCEZĂ

claque-faim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAQUE-FAIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAQUE-FAIM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claque-faim» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția claque-faim în dicționarul Franceză

Definiția foametei în dicționar este un om fără resurse care suferă de foame.

La définition de claque-faim dans le dictionnaire est homme sans ressources qui meurt de faim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «claque-faim» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAQUE-FAIM


abat-faim
abat-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAQUE-FAIM

claque
claqué
claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux
claque-merde
claque-oreille
claque-patin
claque-patins
claque-soif
claquedent
claquement
claquemuré
claquemurer
claquer
claquet
claqueter
claquette
claqueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAQUE-FAIM

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

Sinonimele și antonimele claque-faim în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLAQUE-FAIM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «claque-faim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în claque-faim

Traducerea «claque-faim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAQUE-FAIM

Găsește traducerea claque-faim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile claque-faim din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claque-faim» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

巴掌饥饿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

slap-hambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slap-hunger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थप्पड़-भूख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفعة الجوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шлепок-голод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tapa-fome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চড়-ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

claque-faim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

slap-kelaparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

slap-Hunger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

平手打ち、飢餓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

슬랩 - 기아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tamparan-keluwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

slap-đói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்லாப்-பட்டினி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्कृष्ट उपासमार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tokat-açlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

slap-fame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Uderzenie głód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ляпас-голод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

palmă-foamei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαστούκι-πείνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klap-honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slap-hunger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slap-sult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claque-faim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAQUE-FAIM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claque-faim» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claque-faim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claque-faim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre claque-faim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAQUE-FAIM»

Descoperă întrebuințarea claque-faim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claque-faim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
... bouffe-cure"s, claque-faim, claque-patin, claque- soif, mange-benef, porte- nippes. Einige Male zu beobachten ist in dieser Gruppe auch die Wahl eines Nominalelements, das einen Archaismus dem sprachlichen Zeichen und/oder der ...
Mechtild Bierbach, 1982
2
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Visage moqueur qui donne des démangeaisons à la main de celui qui le regarde . Claqué, s. m. Homme mort. La boite aux claqués. La Morgue. Le jardin des claqués. Le cimetière des hospices. Claque-faim, s. m. Homme sans ressources,  ...
Alfred Delvau, 1867
3
Nouveau vocabulaire françoise, ou, L'on a suivi ...
v. a. claquer quelqu'un, lui donner une claque; faim. Claquet, s. m. petite latte dans un moulin ,qui est sur la trcmie et qui bat avec bruit. — de moulin , babil. lard; lam. Glande-Lamas“, ( S. ) v. do Fr. fiers . Armagnac. ' Clarification , s. f. action de ...
Noël François de Wailly, Étienne Augustin de Wailly, Édouard Francois Marie Bosquillon, 1809
4
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
CLAQUE-HAMI adj. ♢ Claque-dent, gueux, misérable, affamé : mot à mot. claque- faim. - * A you, praùbe claque-hami, un escut ne m'a pa jamè lusit à l'escarcèle, pauvre claque-dent que je suis, un écu n'a jamais lui dans mon escarcelle.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
5
Crimes & Gotha - Du sang sur les couronnes
Yuanzhang ferme les yeux quand il se voit redevenir le martyr des claque-faim qui y résident. Il n'a plus la force de réfléchir. S'en remet au hasard. Les deniers ont percuté le plancher en bois d'un temple où Yuanzhang avait fait une halte.
Jerome Carron, Fanny Del volta, 2013
6
Plume de vie
Je la suivais, petit môme, insatiable claque-faim, et, tout à coup, dés que ma présence lui semblait bien réelle, elle faisait volte face, les prunelles figées, pour me contempler, presque se recueillir, riante, enjouée de l'heureuse présence de  ...
Jean-Louis Colonna Cesari, 2007
7
BIBLIOLYCEE - Contes parisiens, normands et fantastiques, ...
... visage, c'est le dessert ; le reste, c'est... c'est le rôti. 60 65 70 75 80 Je hâtai le pas, je. 1. colosse : femme corpulente, mastodonte (péjoratif). 1. gueuse : mendiante, claque-faim, traîne-misère. note note I 1. gîte : abri, maison. note; 1. capucin.
Guy de Maupassant, Anne-Sylvie Schwartz, 2005
8
Pierres parlantes de nos Boutières
BELLES. NOISETTES. DES. CLAQUE-FAIM. 1942. En souvenir du petit nommade Vincent dévorant des yeux l'orange qu'il aurait bien voulu saisir. Contri , à reculons, à petits pas, il s'éloigna en soupirant : « la rorange, je veux la rorange ».
Martine Valmas, 1967
9
Le corps dans la langue: esquisse d'un dictionnaire ...
NC note, pour claque-dents, le sens de "miséreux, mendiant, vagabond" et cite les expressions claque-faim, claque-soif, "sorties d'usage". Ainsi interprété, claquer des dents représenterait un motif, <avoir faim>, par l'acte motivé, < demander à ...
Michel Martins-Baltar, Geneviève Calbris, 1997
10
Tours et détours dans les cent paysages du royaume d'argent
... ou de BOITES à SAVON, à côté de CAGES à LAPINS. CLAPPEUR n.m. : spectateur chargé de "faire la claque" ; jargon du showbiz, cf. Journal du Dimanche du 15-12-1991. CLAQUE-FAIM n.m. : miséreux, qui crève de faim ; familier, 112.
Albert Doillon, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claque-Faim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/claque-faim>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z