Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mécompte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉCOMPTE ÎN FRANCEZĂ

mécompte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉCOMPTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉCOMPTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mécompte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mécompte în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este mai mică decât cea estimată și care, de obicei, provine dintr-o calculare greșită. Eroare de apreciere, previziune, ghici. Speranța este dezamăgită.

La définition de mécompte dans le dictionnaire est compte inférieur à celui qu'on estimait et qui procède généralement d'une erreur de calcul. Erreur d'appréciation, de prévision, de conjecture. Espérance déçue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mécompte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉCOMPTE


acompte
acompte
compte
compte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
prompte
prompte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
à-compte
à-compte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉCOMPTE

mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise
mécompréhension
mécomprendre
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉCOMPTE

adepte
anaglypte
apte
cercolepte
copte
crypte
inapte
inepte
oviscapte
phallocrypte
précepte
psoropte
sarcopte
scripte
synapte
syrrapte
syrrhapte
te
vote
épopte

Sinonimele și antonimele mécompte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉCOMPTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mécompte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mécompte

ANTONIMELE «MÉCOMPTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mécompte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mécompte

Traducerea «mécompte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉCOMPTE

Găsește traducerea mécompte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mécompte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mécompte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失算
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cálculo erróneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

miscalculation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अशुद्ध गणना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حساب خاطئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

просчет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

erro de cálculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভুল
260 milioane de vorbitori

Franceză

mécompte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

salah perhitungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fehlkalkulation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誤算
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

계산 착오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

miscalculation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự sai lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

miscalculation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yanlış hesap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

errore di calcolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeliczenie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прорахунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calcul greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λανθασμένος υπολογισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misrekening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

felbedömning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feilberegninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mécompte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉCOMPTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mécompte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mécompte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mécompte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉCOMPTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mécompte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mécompte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mécompte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉCOMPTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mécompte.
1
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉCOMPTE»

Descoperă întrebuințarea mécompte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mécompte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je me suis mécompte de tout. Prenez garde de vous mécoropier. — Par ext., se tromper en quelque chose qu'on croit ou qu'on espère, si vous croyez, si vont espérez telle chose, vous vous mécompte». Il s'est mécompte dans tes conjectures ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie française
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac, il y avoit du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte, un étrange mécompte. Figurément, en parlant d'Un ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac, il y avoit du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte* un étrange mécompte. Figurcmenl, en parlant d'Un ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
J'ai recompté ce sac, il _7' avait du mécompte. .I')' ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécom ta, un étrange mécomptc. On a trouvé e grands mécomptrs dans la chronologie de Baronius. Il signifie, par extension, Espérance trompée, idée ...
‎1835
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MÉCOMPTE, s. m. (Verrechnung , /.). Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac , il y avait du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte , un étrange mécompte.
Académie française, 1801
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
I ine de couleur cendrée , et d'un gont insipide . qu'on nous apporte de la nouvelle Espagne. Le Michoacan purge doucement les humeurs, et s'emploie dans l'hyiropisie, contre les rhumatismes. MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un ...
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte , un étrange mécompte. Figurément, en parlant d'Un homme dont les grandes efpérances onr été trompées , on dit , qu'Ji a trouvé tien du mécompte. On dit aufli , en parlant De quelqu'un ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Je ne sais s'il y a du mécompte en notre calcul, baiz. liv. n, lett. 6. Des mécomptes de chronologie ne ruinent point la vérité d'un fait, volt. Dict. phil. Abraham, 3. Le célèbre maréchal de Saxe tomba dans le même mécompte [sur les frottements ...
Emile Littré, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française
ri ne de couleur cendrée, et d'un goût insipide, qu'on nous apporte de la nouvelle Espagne. Le Mèchoacan purge doucement les humeurs, et s'emploie dans l' hydropisie, contre les rhumatismes. MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre Calcul. J'ai recompté ce sac, il y avait du mé- tompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte, un étrange mécompte. Figurément, en parlant ...
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉCOMPTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mécompte în contextul următoarelor știri.
1
Politique | Lorraine : entre mécompte et compte à rebours
Examinant le dernier budget supplémentaire avant le grand chambardement Acal, le Cesel pointe la baisse des investissements, le poids de la ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
2
Daech, sa raison d'être et sa genèse: Trois hypothèses
Dans l'apparent mécompte, chacun trouve son compte et ce genre de marché inavoué, gomme le soupçon d'une incohérence imputée à ... «Réalités, Iun 15»
3
Le plus grand écrivain de notes de bas de page est mort
Il mentionne aussi cette saloperie de papillon capable d'un battement d'aile de causer un sacré bordel (« Mécompte de fées », page 10). «Rue89, Mar 15»
4
Loi sur la police: Genève va recompter les bulletins
«Le simple mécompte d'une vingtaine de bulletins pourrait être de nature à inverser le résultat du scrutin», écrit le chef du groupe Ensemble à ... «24heures.ch, Mar 15»
5
Le ministère a retrouvé plus de 58 000 logements neufs construits …
Ce mécompte a deux raisons. A partir de 2005, l'instruction des permis de construire a été confiée aux collectivités locales et leur collecte ... «Le Monde, Mar 15»
6
Les déchets radioactifs tentent de refaire surface dans la loi Macron …
Un mécompte qui, émanant des services de Bercy, laisse perplexe. Pour les opposants à ce « cimetière radioactif », l'inscription du projet ... «Le Monde, Dec 14»
7
Les 5 livres préférés de… Naïma !
C'est cette dernière qu'on retrouve dans Le mécompte de fées, avec ses deux acolytes, nounou Ogg et Magrat Goussedail. Et quand Terry ... «madmoiZelle.com, Sep 14»
8
Real Madrid, Casemiro, un espoir déjà déchu ?
... pas à celles de dizaines de ses malheureux jeunes devanciers. Pour que vive la légende et pour éviter un nouveau mécompte de fées. «Goal.com, Ian 14»
9
Ils mourront aussi noyés dans les larmes de crocodiles
Déjà versées pour solde de tout mécompte ! Oui, j'entends parler de corridors humanitaires, de règles sécuritaires, de Frontex, de surveillance ... «Mediapart, Oct 13»
10
Il est possible que la coupe du monde 2014 paralyse le Brésil
Les passions s'exacerberont en 2014, l'année des présidentielles lorsque tout mécompte du pouvoir sera accentué par ses adversaires dans ... «Cameroonvoice, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mécompte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mecompte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z